Aller au contenu

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 2,356 à 2,370 (sur un total de 4,249)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : que cuisiner pour le Têt ? #84871
    chantalngoc;75105 wrote:
    Décidément NVTL, si j’étais un brin « parano », je me dirais que depuis quelques temps tu me cherches souvent des histoires.

    comme je suis + agée que toi et compréhensive (car tu dois être surmené entre ton boulot, ta vie familiale, les préparations pour la fête du Têt et en plus ton rôle de modérateur sur forum vietnam) je t’excuse, et sans rancune!
    bonne journée! :bigsmile::bye:

    Merci Merci Merci…Chantalngoc:jap::jap::jap:
    ça fait longtemps que je n’arrive pas à te mettre dans un tel état…:MdrDevil:

    NVTL :bye:

    en réponse à : No star where… #84819
    Quoc Tuan;75071 wrote:
    Huynh NVTL,

    On veut dire plutôt : MIỄN BÀN et XA TÔI RA

    Coucou Tuan :bye:

    XA TÔI RA sera Far Me Out et non pas Far Me Go :MdrDevil:

    Car on cherche à savoir la raison de la traduction du « mot à mot »…:petard:

    NVTL :jap:

    en réponse à : Qui devient mes amis à paris ??? #84818
    doralice;75079 wrote:
    Je suis très heurseuse de découvrir ce site . Je suis arrivée en france depuis 4 mois. Je ne vois pas les vietnamiens ici . J’aime bien trouver les amis vietnamiens; Je suis entrain de chercher les formations des études de commerce ou economiqueen 2009. Cette nouvelle année approche ;le Vietnam me manque; Je voudrais acceuillir nouvelle année avec ma famille au vietnam; Mais il est impossible;Est ce qu’il y a des activitées à Paris des viets? Je n’ai pas encore l’habitude pour vivre à Paris;
    Bonne nouvelle année à tous
    Amicalement
    Doralice:friends:

    Bonjour Doralice et :bienvenue:

    Pour le nouvel an et comme tu viens d’arriver en France, je te conseille le programme ci-dessous.

    Pour les programmes des études de commerce ou/et économique, si tu as des questions, n’hésites pas.

    Au plaisir de te lire.
    NVTL :jap:

    LA FÊTE DU TÊT KY SUU – ANNEE DU BUFFLE

    Samedi 31 janvier 2009
    MAISON DE L’UNESCO – 125 Av de Suffren – 75007 Paris
    Métro : Cambronne ou Ségur

    l’UGVF organise comme chaque année la fête du Têt à l’UNESCO, une journée riche en activités.

    Le programme débute à 16 heures et se déroule en continu jusqu’à 1 heure du matin
    avec des espaces dédiés aux personnes âgées, aux jeunes, aux enfants …
    Veuillez trouver ci dessous un bref aperçu des manifestations de cette journée festive.

    PROGRAMME

    A partir de 16h en continu jusqu’à 1h du matin

    Espaces – Festivités
    . Cérémonie des voeux du Têt aux personnes âgées
    . Espace de rencontre associative
    . Marché du Têt
    . Caligraphie – journaux du Têt
    . Jeu d’échecs-stratégie (cờ thế)
    . Concert de musique classique par les jeunes talents (voir l’Appel joint – svp)
    . Concert de musique traditionnelle par le groupe Tiếng Tơ Đồng
    . Jeux populaires pour jeunes et moins jeunes
    . Espaces enfants
    . Cabaret-dancing avec orchestre et chanteurs
    . Discothèque
    . Restaurant avec réservation – menu spécial du Têt
    . Restauration en self-service
    . Bar-rencontre

    20h à 23h – Grande salle
    Soirée artistique
    Par les membres de l’UGVF, l’UJVF, l’UEVF
    . Chants, danses, musique du Vietnam
    . Création sur le thème de l’eau et du développement durable
    Par la troupe artistique de Hô Chi Minh ville avec plus de 20 artistes
    Un programme de variétés, de théâtre rénové, de défilé de mode
    Bons de soutien
    Spectacle : 32 € – 27 € – 22 € – toutes les places sont numérotées.
    (réduction de 2 € pour les membres de l’UGVF)
    Entrée simple (sans spectacle) : 15 € – gratuite pour les moins de 12 ans.

    Réservation et renseignements

    UGVF
    16, rue du Petit Musc – 75004 Paris – Tél : 01 42 72 39 44 – Métro : Sully Morland ou Bastille

    GALERIE DE LA MAISON DU VIETNAM
    28, rue des Bernardins – 75005 Paris – Tél : 01 56 24 87 08 – Métro : Maubert Mutualité

    FOYER VIETNAM
    80, rue Monge – 75005 Paris – Tél : 01 45 35 32 54 – Métro : Place Monge

    Par correspondance
    Joindre à votre règlement à l’ordre de UGVF une enveloppe timbrée.
    E-mail : [email protected]

    Tout le programme sur http://www.ugvf.org

    en réponse à : que cuisiner pour le Têt ? #84816
    chantalngoc;75084 wrote:
    chez nous, on préfère le banh chung frit à la poêle, écrasé comme une galette ; il nous est arrivé d’en manger tous les jours pendant un mois au petit déjeuner:D

    .:hasu:

    Bonjour Chantalngoc
    Ah non…
    Il me semble que le « Banh Chung frit » est réservé pour ceux qui ne sont pas bons et/ou presque périmés ? :bigsmile:

    NVTL :jap:

    en réponse à : salut à tous, je suis nouvelle #84815
    fanfan62700;74975 wrote:
    salut à tous !
    je suis nouvelle sur le forum !
    je m’apelle Audrey, j’ai 31 ans, mariée et 3 enfants (8ans, 5 ans et 18 mois)
    je pratique les arts martiaux vietnamiens depuis 18 mois et du coup je m’interesse à la culture vietnamienne. voilà
    a bientot:jap:

    Bonjour Fanfan62700 et :bienv:

    Merci de ta présentation.

    Quel type des arts martiaux vietnamiens que tu pratiques ? Viet Vo Dao (Vovinam), Vo Binh Dinh, Vo Co Truyen, Viet Quyen Dao…?

    Le prof est un(e) vietnamien(ne) ou un(e) européen(ne) ?

    Si tu s des questions n’hésites pas.
    NVTL :jap:

    en réponse à : No star where… #84752
    frère Singe;75007 wrote:
    C’est pas du jeu! Dans quel coin du Vietnam « cầu » veut-il dire « toilet »? Moi je cherchais à « bridge » ou un truc du genre…

    J’ai envie de dire « father monkey! » :D

    « cầu » ici, veut dire « cầu tiêu » (toilette/WC)…
    Pour les gens du nord, certains disent nhà xi’ ?

    NVTL :jap:

    en réponse à : No star where… #84682
    frère Singe;74918 wrote:
    Je sèche pour :

    No table ! = ???
    You think you delicious ? = ???
    I love toilet you go go = ???
    Hover go for water it pure = ???
    Sugar sugar a hero man = ???
    Sky down no enemy = ???
    No drink wine happy, want drink wine punish = ???
    I want to toilet kiss you = ???
    Far me go = ???

    Je pense que :

    No table ! = Không bàn ! (pas de discussion)

    You think you delicious ? = Mày tưởng mày ngon ? (Tu crois que tu es bien ?)

    I love toilet you go go = Tôi yêu cầu anh đi đi (je te demande de partir)

    Hover go for water it pure = Lượn đi cho nước nó trong (purifies ton eau)

    Sugar sugar a hero man = Đường đường 1 đấng anh hào (avoir la classe d’un grand héros)

    Sky down no enemy = Thiên Hạ vô địch (le champion)

    No drink wine happy, want drink wine punish = Không uống rượu mừng, muốn uống rượu phạt (refuser la récompense, accepter la punition)

    I want to toilet kiss you = Anh Muốn Cầu Hôn Em (j’ai envie de t’épouser)

    Far me go = Xa em đi (Vas t’en)

    NVTL :bye:

    en réponse à : Comment on dit en vietnamien ? #84644
    Quoc Tuan;74864 wrote:

    Huynh NVTL, pas de rancune, stp :D

    Salut Tuân :bye:
    Ok…sans rancune car je sais que mon vietnamien est devenu obsolète :cheers::bigsmile:
    Mais n’oublies pas de me prévenir la prochaine fois quand tu seras à Paris !:punish:
    A très bientôt !

    NVTL :jap:

    en réponse à : Investir au Vietnam ? Est ce un bon plan ? #84617
    Nem Chua;74761 wrote:
    Là, gooner, tu devrais vraiment prendre le temps de lire tout ce fil, il y a des infos.
    gooner;74732 wrote:
    salut je voudrais savoir comment monter une petite affaire au vietnam surtout connaitre les premieres demarches.

    C’est vrai, NemChua a raison, merci Nemchua :bigsmile:

    NVTL :jap:

    en réponse à : Comment on dit en vietnamien ? #84616
    frère Singe;74816 wrote:
    Je pensais que vô tư se disait plutôt d’une personne insouciante.

    Tu as raison…

    Et quelqu’un : không đáng để ý ?

    NVTL :jap:

    en réponse à : Corruption, non ! #84615
    nanh.del.sol;74844 wrote:

    Marekba, les deux premières questions qui me viennent après avoir lu ce message sont :
    – Quel âge as-tu ?
    – Est-ce qu’on peut te considérer comme un beau jeune garçon ?

    La corruption est ici quasiment secondaire.
    Les pratiques de ce type sont celles d’un pédéraste ou/et d’un souteneur. Quelles que soient ses raisons, il a besoin d’un pantin, et il a beau jeu avec toi qui acceptes tout, aussi bien la complicité (en l’accompagnant, sans motif, au cours de malversations), que d’être entretenu au bout de quarante-huit heures (vêtements, restaurants).

    Si vraiment tu es naïf, ouvre vite les yeux !

    Et retourne plonger dans la mer plutôt que dans la fange.

    En effet, la définition de « corruption » par Transparency International :

    « La corruption est l’abus de pouvoir reçu en délégation à des fins privées » ou bien « abus de pouvoir au profit de l’enrichissement personnel »…

    Dans le cas de Marekba je ne pense pas qu’il s’agit de la corruption, mais plutôt des avances…:rofl::lol:

    NVTL

    en réponse à : No star where… #84614
    Nem Chua;74837 wrote:
    I eat umbrella tomorrow.

    Excellent NemChua :bye:

    I eat umbrella tomorrow = Tôi ăn ô mai :biggthumpup:

    (je mange des prunes séchées)

    NVTL :jap:

    en réponse à : No star where… #84572
    frère Singe;74809 wrote:
    Très bien, tu devais déjà les connaître car tu as trouvé même avec mon erreur (No from go au lieu de No four go).
    Mais Like, c’est plutôt thích ;)

    En effet, thich est du nord, tand did que muôn est du sud…

    Quant à « No four go« , ça veut dire exactement Vô tư đi

    NVTL :jap:

    en réponse à : No star where… #84569
    frère Singe;74809 wrote:
    La réponse attendue était Thích thì chiều. D’ailleurs, si tu peux m’expliquer pourquoi on dit ça…

    En traduction : Si tu veux je t’accorderai…
    Quelques choses comme : Tes désirs sont des ordres…

    NVTL

    en réponse à : No star where… #84567

    Une autre ?

    Sugar you you go, sugar me me go…

    NVTL:bye:

15 sujets de 2,356 à 2,370 (sur un total de 4,249)