Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
kwak;75595 wrote:j’ai encore une question, peut-être un peu naïve : j’ai proposé à Huy, mon stagiaire, mon accès internet pour envoyer des messages à sa famille ou à des amis. J’ai compris que personne n’avait internet dans ses relations. Ca m’étonne beaucoup quand même….
J’ai vu depuis qu’il y a un site d’informations sur le vietnam http://www.vnagency.com sur lequel on peut choisir la langue et notamment le Tieng Viet. Ma question naïve : est-ce que mon stagiaires pourra lire puisque c’est un alphabet occidental (bien qu’avec des accents « étranges » sur les lettres ! :wink2:) ?
Pouvez-vous me dire comment on prononce son prénom : Huy ?
Encore merci.Oui, il peut lire sans problèmes la page vnagency (Vietnam Agency) en vietnamien. De même il pourra tenter en français les mêmes articles…
Son prénom se prononce en français comme : Houi (avec « h » non muet)
NVTL :jap:
mtprod;75505 wrote:Parcontre sa doit etre du viet mes bon mal ecrit car ma copine et viet et le parle tres bien mes l’ecrit na jamais etait sont fort donc je pense que au niveau de l’otthographe elle a du mal ecrireEn vietnamien, ce sera :
ouanchuoen = oan cho em = tu m’as accusée injustement
NVTL :jap:
kwak;75506 wrote:Bonjour à tous,
Je ne suis pas du tout vietnamien, je ne connais (hélas) pas votre beau pays..Je me suis inscrit sur ce forum pour vous demander de l’aide car je travaille dans un organisme qui accueille depuis lundi un stagiaire vietnamien qui hélas parle très difficillement le français et pas du tout l’anglais.
A force de gestes, j’ai compris aujourd’hui qu’il me demandait de lui acheter une carte téléphonique prépayée. Il m’a montré une carte Phenix Telecom Latina ; après avoir visité le site de cet opérateur, je crois que je dois chercher plutôt une carte « allô Asie » mais je ne sais pas trop où me rendre pour l’acheter.
Avez-vous des conseils à me donner ? Est-ce la bonne carte ? Puis-je la trouver dans un magasin de produits asiatiques ? Y en-a-t-il près d’Evry ?
Que puis-je lui conseiller comme visite à Paris ? Y a-t-il des quartiers où il pourra rencontrer des vietnamiens ? Ou pourrais-je acheter des journaux vietnamiens pour qu’il prenne des nouvelles de son pays ?
Pour tout vous dire, il me fait de la peine car malgré les efforts de tous (les autres stagiaires y compris), la communication est réduite à presque rien. Malgré cela, il reste toujours souriant et tellement gentil…
Merci d’avance.
Xavier du 91Bonjour Xavier91 et :bienv:
Merci de ton aide à cet étudiant vietnamien.
Est-il venu directement du Vietnam en tant que stagiaire ? Ou as-t-il déjà fait une formation en France et dans le cadre de sa formation, il devrait faire un stage dans l’entreprise ? Et quelle est la durée de son stage ?
Car à mon avis, pour les étudiants vietnamiens qui désirent continuer leurs études en France, ils devraient passer un test de langue qui impose un minimum de connaissance en français (entre 240 à 390 en fonction de l’école et des études à faire).
Néanmoins, s’il le souhaite, il peut toujours s’améliorer son niveau français en travaillant avec des cours en ligne sur internet, lire les journaux, regarder la TV, discuter avec ses camarades, faire de la communication orale + gestuelle :bigsmile: …
Il y a pas mal d’associations vietnamiennes dans la région parisienne, dont à Evry (91) comme Kim Sang l’a indiquée et dans Paris. Il y a aussi des cours français donnés par ces associations.
Si tu as des questions n’hésites pas.
NVTL :jap:
:BonAnnif01::BonAnnif01:
HONG TUYET
:new_birthday::new_birthday::new_birthday:
mtprod;75475 wrote:Bonjour a vous tous j’aurai besoin de vous et j’aimerai savoir si le mot en question est vietnamien ou pas et se que cela veut dire merci a tousouanchuoen <– Voila le mot peuetre des acent manquant ou autre
ouanchuoen ?
Le mot complet = ça ne veut rien dire en vietnamien et ce n’est pas du tout vietnamien.
Cependant si celà se prononce des mots vietnamiens, cela pourrait être :ouan = oan = accusé injustement
chuoen = cho em = pour moi (femme)
ouanchuoen = tu m’as accusée injustementou bien
ouanchuoen = uyển chuyển = mouvent
Il faudra donc voir exactement dans quel cas cela se prononçait pour avoir une idée précise de la signification de ce(s) mot(s) ?
Cela dit, comme j’ai déjà indiqué, ce n’est pas sûr que cela est un mot en vietnamien…
NVTL
28 janvier 2009 à 17h29 en réponse à : Soirée Chao Xuan 2009 (Bonjour Printemps 2009) le 8/2/2009 à Paris #85161chaoxuan2009;75453 wrote:Bonjour à tous:wink2:,Nous vivons les premiers moment de l’année 2009, l’année du Buffle. A cette occasion, l’Union des Etudiants Vietnamiens en France (UEVF) souhaite à tous les membres de ForumVietnam et a le plaisir de vous inviter à une soirée spéciale de la communauté des étudiants vietnamiens en France – Chao Xuan 2009.
Après de longue préparation, ce programme culturel et artistique sera organisé au Théatre du Gymanse Marie Bel, 38 boulevard de Bonne Nouvelle, 75010 Paris. Vous aurez l’occasion de vivre dans une ambiance du TET traditionnel avec un public très jeune composant des étudiants vietnamiens et internationaux à Paris.Les jeunes étudiants vous apporteront les chansons et les danses traditionnelles du Vietnam à côté des artistes célèbres venant du Vietnam comme Kasim Hoang Vu, Luu Huong Giang, Duc Tuan et MAI Phuong Thuy – Miss Vietnamienne 2006!
Le moment fort de la soirée sera la deuxième édidition du concours de la beauté des étudiantes vietnamiennes en France – Miss Xuan 2009.
Ce sera la soirée où la beauté de la jeunesse vietnamienne en France se cristallise et rayonne.Pour plus d’informations, vous êtes invités à consulter le site du programme à l’adresse suivante :
3w point chaoxuan2009 point tk
OU
3w point uevf point net
Rendez vous le 8/2/2009
A bientôt! :Vietnam::bye:
Merci ChaoXuan2009 pour l’info.
NVTL :jap:mtprod;75477 wrote:Hello tout le monde donc je vien de découvrir se forum actuelement
via le moteur de recherche google il a l’air tres complet
Donc voila je suis d’origine francais et j’adore le vietnam et aimerai d’ailleur prendre des cours de langue je suis sur paris je crois qui a des ecole pour aprendre je sais que le mandarin est dans bcp d’ecole mes le viet je ne pourrai dire sinon voila j’espere que sa se pasera bien entre nous et qu’on pasera de bon moment ensemble
Sinon pour en revenir a moi j’ai 22ans fan de l’asie et surtout du vietnam et egalement la plupart des personne que je cotois sont vietnamien mes pour la plupart ne le parle pas bon voila bonne journée a tousBonjour Mtprod et :bienv:
Merci de ta présentation.
Pour les cours vietnamiens, il y a INALCO à Paris.
Si non, il y a des associations vietnamiennes qui donnent des cours.
Si tu as des questions n’hésites pas.NVTL
:BonAnnif01::BonAnnif01:
ABGECH
:new_birthday::new_birthday::new_birthday:
mike;75292 wrote:Bonjour à tous,merci Hao pour ton intervention..:jap:
:bye:
Mike
Bonjour MIKE, Thuong, Minh :bye:
Cplmix.com a recommencer de rajouter le nom de son site dans sa signature… ICIFaut-il :
– supprimer son message et envoyer 2è avertissement par MP ?
– ou supprimer seulement la signature et envoyer un MP 2è avertissemenet ? (comment supprimer ou effacer le lien dans la signature ?)
– etc.
Qu’en pensez-vous ?
HaoPS :
Je viens d’envoyer un MP à cplmix.com :Quote:Bonjour,Nous vous rappelons que les publicités sont strictement interdites sur le FV sans notre accord…
Dans votre signature, merci de ne pas mentionner le nom du lien de votre site internet.
Merci de votre compréhension.
Cordialement.Team-FV
Si elle persiste je vais donne une infraction de quelques jours…
Qu’en pensez-vous ?
Haochantalngoc;75379 wrote:je crois que Yen parlait de la tempète du Sud et Sud Ouest de la France
( entre vendredi et samedi, nous avons eu ici, près de MTP une queue de tempête vent très très violent, et interdiction aux poids lourds de circuler sur l’autoroute, et pas de train entre MTP et Béziers)En effet, la tempête du sud a fait pas mal de dégâts…
J’espère que tout va bien pour toi et toute ta famille Yen ?
En tout cas, je pense à vous.
NVTL
Tempête en France: 520.000 foyers sans électricité, l’armée en renfortPARIS – Environ 520.000 foyers restaient sans électricité lundi en France, a affirmé le groupe EDF, et un millier de militaires étaient dépêchés en renfort dans le sud-ouest de la France, balayé durant le week-end par la tempête Klaus qui a fait 23 morts dans le sud-ouest de l’Europe.
La ministre de l’Intérieur Michèle Alliot-Marie a annoncé lundi que l’état de catastrophe naturelle serait déclaré « le plus rapidement possible et probablement dans les quinze jours » pour les départements touchés, afin que les assurances couvrent tous les dégâts occasionnés.
Une réunion des « acteurs concernés », dont des représentants des assureurs, des réseaux ferroviaires et d’électricité, était prévue dans l’après-midi autour du Premier ministre François Fillon.
Toitures et arbres arrachés, coulées de boue, inondations, avec des rafales de vents atteignant parfois plus de 170 km/heure, cette tempête est considérée comme la pire en France depuis celle de 1999.
Environ 200.000 clients étaient encore privés de téléphone fixe dans le sud-ouest du pays, a annoncé lundi France Télécom, ajoutant que certaines réparations pourraient prendre « plusieurs semaines ».
« L’objectif c’est que dans les huit jours, la quasi-totalité des clients, c’est-à-dire plus de 90% » soient rétablis, a affirmé le PDG d’Electricité de France (EDF), Pierre Gadonneix, précisant toutefois que dans les Landes, département le plus touché, « on sera plutôt à 80% ».
« En 1999, l’ensemble des foyers (… ) avait été rétabli en trois semaines », avait-il dit auparavant, ajoutant que le groupe espérait « faire mieux ». Les coupures ont touché durant le week-end jusqu’à 1,7 million de foyers dans six régions.
Le syndicat CGT a affirmé que les délais nécessaires pour rétablir le réseau électrique étaient liés à la fermeture de centres EDF sur place et le manque de personnel qui en résulte.
Un millier de militaires étaient mobilisés lundi dans le sud-ouest de la France, selon l’état-major des armées. Ils devaient aider au déblayages des routes, déployer des modules de production d’eau potable dans les Pyrénées-Orientales (sud-ouest) et effectuer des missions de reconnaissance et de transport.
De plus, de très fortes vagues étaient attendues de lundi midi à mardi soir sur le littoral méditerranéen du sud-est du pays, en raison d’une élévation temporaire du niveau de la mer.
Huit personnes ont été tuées en France, 12 en Espagne, en raison de cette tempête. En Italie, le bilan d’un glissement de terrain a été ramené à deux morts et cinq blessés, portant le bilan de la tempête à trois morts.
En Espagne, trois incendies de forêts provoqués ou attisés par les vents violents dans l’est du pays ont été finalement maîtrisés dimanche soir après avoir détruit plus de 1.100 hectares, selon un porte-parole des services de secours.
(©AFP / 26 janvier 2009 14h18)
sakura;75364 wrote:Bonjour à tous,Nous avons fait le voyage à Hanoï du 21 janvier au 17 février 2009 pour la famille de ma femme, voici quelques vidéos :
Dailymotion Suisse – Playlist VIETNAM
Nous en ajouterons d’autres au fur et à mesure…
Merci Sakura pour les vidéos.
Très bonne année du buffle à toi et à tes proches.
NVTL :bye:mike;75221 wrote:
:Vietnam:un bonjour du Vietnam :bye::Vietnam:
A bientôt
Mikekimsang;75235 wrote:Hello Mike,T’es un sacré cachotier … Profites bien de ton séjour au pays des dragons.:wink2::Vietnam:
T’es super avec le casque et je trouve aussi que tu as prie de l’âge depuis notre dernière rencontre ….:petard::bigsmile::lol:
Kim Sang:bye:M’enfin…On cherchait MIKE partout et il est au pays des dragons :Vietnam:
Ne t’inquiètes pas KimSang… C’est son déguisement pour :
Đi xe ôm uống bia hơi oh pardon Đi xe hơi uống bia ôm :MdrDevil:
NVTL :jap:
indonesien;74985 wrote:Y a t il des personnes connaissant la région de Bin Phuoc? :Vietnam:
Quels sont les monuments et les endroits à visiter pour un séjour d’un mois?
Sachant que j’atterris à Ho Chi Minh.
Merci par avance de vos réponsesBonjour Indonesien :bye:
Voici quelques liens sur Binh Phuoc :
Tinh Binh PhuocNVTL :jap:
23 janvier 2009 à 6h31 en réponse à : [conference] Découverte de la musique traditionnelle vietnamienne #84883discusaigon;75170 wrote:Bonjour,je vous transmet le contenu d’un mail reçu car ça peut intéresser du monde. L’entrée est libre.
Merci Discusaigon pour l’info.
NVTL :jap:
Quoc Tuan;75128 wrote:Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học:bye:
Coucou Tuan :bye:
Et : Muốn chọc / trọc phải ????NVTL :jap:
-
AuteurMessages
