NoiVongTayLon

On dirait que cette photo a été prise à l’intérieur de la Citadelle de Huê…:umnik2::lazy::bigsmile:

NVTL

Bonjour Marron :bye:

Voici quelques exemples des mots d’origine française :

acide = axi’t
anis = cây ani’t
artichaut = cây a’tisô
aspirine = a’tpirin
autobus = xe buýt
auto(mobile) = xe ô tô
ballet = ba lê
ballot (sac à dos) = ba-lô
bébé = em bé
beurre = bơ
bière = bia
biftek = bít tết
billes = bi
biscuit = bánh (bi’ch) quy
bombe = bom
bougie (de moteur) = bu di
café = cà phê
cantine = căng tin
caoutchouc = cao su
cari = cà ri
carotte = cà rốt
chemise = áo sơ mi
chocolat = sô cô la
ciment = xi măng
cognac = rượu cô nhắc
cravatte = cái ca vát
crème glacée = kem
cyclo = xích lô
divan = ghế đi văng
dollar = đồng đô la
épinard = rau bi na
essence = xăng
fermeture éclair = phéc-mơ-tuya
film = phim
frein = cái phanh
fromage = phô mai, phó mát
gant = găng
gare = nhà ga
gateau = bánh ga-tô
gilet = áo gi lê
gin = rượu gin
golf = gôn
gomme à effacer = gôm
guitare = đàn ghita
homosexuel (pédéraste) = pê đê (vulgaire)
jambon = giam bông
jeans = quần jean
laine = len
loi = luật
mayonnaise = nước xốt ma yon ne
médaille = mề đay
mère = mẹ
morue = cá mo ruy
moutarde = mù tạt
oeuf au plat = ô’p la
olive = cây/quả ôliu
pâté = pa tê
pédale = pê đan
péniciline = pê ni xi lin
pile (électrique) = pin
pompe = cái bơm
poupée = púp pê, búp bê
pourboire = tiền buột-boa
radio = ra đi ô
ragoût = món ragu
rhum = rượu rom
sac = xách
salade = rau xà lách
sandwich = xăng quýt
saucisse = xúc xích
savon = xà phòng, xà bòng
sirop = xi rô
soupe tonkinoise (de pot-au-feu) = phở (incertain)
soupe = xúp
soutien-gorge = cái xu chiêng
tape = cái tát
tasse = cái tách
taxi xe = tắc xi
timbre = tem
valise = cái va li
valse = van
veston = áo vét tông
vin = rượu vang
vodka = rượu vô’t ca
wc = nhà vệ sinh
whiskey = rượu u’yt ky
zéro = dê rô

NVTL :jap:

Bonjour Lee et :bienv:

Merci de ta présentation bien sympathique…

Te voilà future juriste/avocate qui va nous aider pour des questions qu’on se pose depuis une semaine quant aux droits d’informations sur le net concernant la création d’une rubrique sur la musique sur le Forum Vietnam…:bigsmile:

A propos, connais-tu la signification de ton prénom en vietnamien ?

Si tu as des questions n’hésites pas.

NVTL :bye:

Bonjour Marron :bye:
J’ai essayé de traduire tes questions en français, c’est plus facile pour les membres…
NVTL :jap:

Thua Bac AnhTruc,

Je n’ai pas de photos, cependant tu peux consulter quelques liens ci-après pour avoir une idée sur les 54 ethnies du Vietnam :

Les 54 ethnies du Vietnam

Les ethnies minoritaires du Vietnam

NVTL :jap:

Bonjour Marron et :bienv:

Merci de ta présentation.

Si seulement je peux écrire en anglais comme tu écris en français, je serai ravi… (Nếu NVTL viết được tiếng Anh như Marron viết tiếng Pháp, thì NVTL mừng lắm rồi đó).

J’espère qu’il y aura quelques membres du FV vont t’accompagner pour aller voir ensemble Duong Thu Huong à Lyon.

Si tu as des questions, n’hésites pas.

NVTL :jap:

Coucou KimSang :bye:

Tu parles de Thuong ? :humour::lol::bigsmile:

NVTL :jap:

En effet, que ce soit :

– la diffusion de la musique sur le web,
– la diffusion de la musique de fond dans un restaurant, dans un café/bistrot..
– sur votre attente téléphonique,
– dans le cadre de votre activité professionnelle,
– l’organisation d’une manifestation musicale,
– etc…

Il faudra avoir l’autorisation accordée par la SESAM (filiale de SACEM).
Pour obtenir cette autorisation il faudra payer les taxes (en fonction de la surface d’utilisation, le support de la diffusion…) avec l’application d’un coefficient déterminé par les agents de la SACEM.

Par exemple :

Savez vous qu’en France si vous possédez un restaurant et vous voulez mettre de la musique de fond, quelque soit le pays d’origine, vous devez payer une taxe annuelle à la SACEM qui coute d’environ 450 €/an pour une petite surface et plus s’il s’agit une grande surface ?

Faute de quoi, vous n’aurez même pas le droit d’installer vos chaines HIFI et/ou la radio dans votre restaurant, même accrocher les hauts parleurs au mur et sans utilisation, sous peine de payer une amende ?

NVTL:bye: