Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Ton épouse est-elle de nationalité vietnamienne ou française car, selon le cas, j’imagine que la réponse peut être différente.
Merci Pierre de ces précisions indispensables à la compréhension du problème.
pierrehuyen;100052 wrote:[FONT=Georgia,Courier]Zorro avait deux chevaux, le cheval blanc s’appelait Phantom et le cheval noir s’appelait Tornado.Pierre. :bye:
[/FONT]On nous cache tout, on nous dit rien :bigsmile:
YouTube – Jacques Dutronc – On Nous Cache Tout, On Nous Dit Rien
Bonjour Jeoffrey et :bienv:
Comment apprends-tu le vietnamien ? Avec ta famille, des cours ou une méthode ? Es-tu déjà allé au Vietnam ?
:bye:
mekong;99957 wrote:ben racontes :wink2::MdrDevil:
Toujours en néophyte, il me semble que con gai est approprié. Ce que je mentionnais, correspond à une époque ancienne, celle notamment du film Indochine auquel tu faisais référence et la connotation péjorative résultait de l’emploi détourné de ce mot par les français.
Buuhoa;99912 wrote:Un cavalier surgit de la nuit… et vous emporte sur son blanc destrierHeu… le cheval était noir. En noir et blanc, ça ne laissait pourtant pas beaucoup de place à l’erreur :petard:
Je trouve aussi que la colorisation est plutôt bien faite. :bye:
Bonjour Buuhoa,
Rassure-toi, c’était une boutade. Tu peux remettre ton magnum 357 dans le tiroir de ta table de chevet :bigsmile:
Je ne suis pas du tout spécialiste mais il me semble que ce terme de « con gai » était utilisé, du temps de l’Indochine, par les français pour désigner une fille, dans le sens du « girl » anglais comparé à « daughter », avec toutes les nuances pas très délicates que tu peux imaginer. Ce terme avait effectivement une connotation péjorative.
Dans l’argot militaire, il y avait aussi cagna qui désignait un abri, issu de cai nha : maison.
Bonsoir pontoise,
J’ai déplacé ta discussion dans la rubrique petites annonces qui me semblait plus appropriée à ton 2e message, celle du règlement du forum n’étant pas adaptée.
Je pense que si tu en disais un peu plus sur toi, tu aurais davantage de chances d’obtenir des réponses, y compris pour ton 1er message :wink2:
claudio;99834 wrote:Bravo a mike et aux gentils modo (mode fayot off) . C’est toujours un plaisirs de venir ici.Aaaah ben voilà ! Au moins dans cette discussion, le modo est bien reçu !:humour:
pierrehuyen;99873 wrote:En ce moment, je regarde Zorro sur France 3.:wink2:Pierre. :bye:
Salut Pierre,
Ca rappelle des souvenirs ! Moi ça m’a fait un drôle d’effet de le voir en couleurs pour la première fois :bigsmile:
-
AuteurMessages

