MaiMai

@DédéHeo 157090 wrote:

D’après ce que je comprend de toi et de la famille de ton chéri, tu vas devoir faire face à un autre problème :

En 1 ans d’étude de la langue vietnamienne à l’université, tu parleras mieux que lui !

On connait ça très bien sur notre forum :
Ton chéri a débarqué en France à l’age de 3 ou 4 ans, il y a 30 ans, dans les bras de sa maman réfugiée politic.

Tu sais qu’avec ce statut, ils n’ont pas le droit de poser un pied dans l’ambassade du Vietnam.

Donc il ne connait probablement que le vietnamien basic, familier et vieilli de sa mère et ils ne comprennent que la langue avec l’accent patois de leur région d’origine.

Juste une question : Il sait lire le chéri ? 😆

Parce que pour une jeune étudiante polyglotte comme toi, apprendre à lire et à écrire VN, c’est très facil

Oui je sais pour l’ambassade du Vietnam , il doit passer par l’ofpra
ben je ne lui ai jamais demandé, mais une fois à la maison j’ai vu une lettre tapée à l’ordi dans une enveloppe blanche ouverte il y avait rien d’inscrit sur l’enveloppe et la lettre etait écrite en vietnamien c’etait au début de l’année par discretion je ne lui ai jamais demandé ce qu’était cette lettre donc je ne sais pas vraiment s’il sait lire mais ça s’apprend et pour l’accent du sud nottament car il d’est de HCM je vais me débrouiller pour parler avec cet accent (perso quand je parle chinois je parle à la façon taiwanaise mais je sais m’adapter quand je vois des pékinois par exemple) je vais demander aux professeurs pour l’accent du sud.par modestie je vais toujours m’adapter à lui et ne pas parler « mieux que lui » c’est à dire que je vais rester dans son registre à la base si j’apprends le vietnamien c’est pour bien communiquer au sein de sa famille et aussi comprendre quand mes enfants parleront viet à leur père

ouai ti mal c’est une expression tres cool ! justment là ma famille est parti au Diamant en vacances il reviennent à Paris bientot ils ont directement la vue sur le rocher du diamant quand ils ouvrent la fenetre ben l’ile est assez petite j’ai de la famille partout on va dire que je suis principalement de Schoelcher Lorrain Diamant et Trois ilets. en Martinique on aime beaucoup les asiatiques daillerus il y a des chinois et viet là bas (et indiens surtout) beaucoup d’antillais ont un metissage de loin avec ces trois pays et aussi la france d’où mes origines chinois là bas les asiatiques parlent tres bien creole ils sont sympas. Tu as beaucoup de chaines tv c’est pas mal moi en chaine viet je n’ai qur VTV (la 606 sur la Free) en tout cas sur ce forum vous etes sympas ^^ j’avais oublié aussi de preciser que le sakamaché est souvent utiliser par les commercants asiat là bas et dans ce cas là c’est tres bien pris on est content. Si je fais visiter la martinique à mon fiancé viet tout le monde va l’aimer c’est sur , les viets sont encore plus appreciés que les chinois car en general on s’entend tres bien
ps: c’est pas grave si t’es curieux j’adore repondre aux questions

le petit plus de notre relation c’est que nous avons la meme ville preferée en France : Annecy . il a habité a Annecy pendant tres longtemps c’est la ville où il est arrivé en France à 3 ans. Bizarrement nous sommes vraiment des ames soeurs car nous avons les memes choix de prenoms pour nos enfants(garçon et fille) c’est tres rare car le prénom du garçon est tres rare en France quand on s’est rendu compte qu’on avait les memes idées de prenoms c’etait magique.

Et pour couronner le tout on s’est aussi rendu compte que pour notre retraite on avait le même choix c’est à dire partir habiter en Thailande c’est pas dit qu’on le fera mais on a la même idée on est vraiment sur la même longueur d’onde. son rêve secret c’est qu’il aimerai m’emmener au Viêtnam pour voir sa grand mère. mais malheureusement il à le statut de réfugié il ne peut donc pas aller au Viêtnam sauf avec un sauf-conduit , j’aimerai trop qu’il change de statut c’est à dire soit nationalité viet soit nationalité française mais pas le statut réfugié ça lui permetterai d’aller régulierement au Viêtnam
pour finir en beauté j’ai toujours revé que pour mon mariage mon mari joue le morceau de piano canon in d major, et il se trouve que c’est aussi son morceau preferé il sait jouer du piano (et de la guitare)

ben il a été difficile à caser parce que justement ses ex asiatiques se sont barrées avec des mecs qui ont justement mes origines ou des iles voisines aussi et la metisse la trompait,donc il a pas trop de chance moi je veux juste pouvoir fonder une petite famille avec lui je demande pas la lune lol mais sa mere veut nous mettre des batons dans les roues . L »ecart d’age ne nous derange pas moi justement j’adore . Une vietnamienne m’a dit que vu que je parle déja le chinois je n’aurai pas trop de mal à apprendre le vietnamien, j’ai trop hate ça m’a l’air passionnant! Il est né au Vietnam en 1977 il a meme un frere (defunt) qui etait americain et vietnamien (c’etait son demi frere du coté de sa mere justement)