Bonjour !
Je fais remonter le sujet, parce que j’ai vraiment plein plein plein de questions !
Avant-propos…
Je prépare mon mariage en France comme je l’ai évoqué dans mon post de présentation, étant à moitié vietnamienne, je souhaitait inclure la tradition vietnamienne du mariage dans les festivités.
Prologue…
Les fiançailles ont eu lieu il y a 1 an et demi, dans une semi-tradition et, il faut avouer, un manque d’organisation épuisant… Mais elle ont eu lieu pour le bonheur de tous.
Chapitre 1
Anh-Dào tente d’obtenir des informations dans la tradition orale et cela est un échec assez flagrant
Chapitre 2
Anh-Dào tente de chercher des informations sur internet et cela est un succès (grâce à ce site merci merci merci ! )
Chapitre 3
Anh-Dào cherche des détails… et là re-échec…
Reste de l’histoire en cours d’écriture…
En fait j’ai l’idée de ce qu’il doit se passer, enfin dans les très grandes lignes, en pas trop résumé ça donne ça :
– la cérémonie doit se faire avant midi pour que cela ne porte pas malheur
De quelle cérémonie parle tu ? Parce qu’il faut pas oublier que hormis « la cérémonie vietnamienne » tu as aussi la mairie et voir même la cérémonie religieuse donc une journée passe très vite sans parler après du banquet. Pour la cérémonie traditionnelle vietnamienne, pour déterminer l’heure bénéfique, il faut voir un bonze (un moine boudhiste) pour qu’il vous le dit en fonction de vos deux signes astrologiques. Cela peut très bien se passer après 12h comme avant.
– Il faut 2 lieux (bah oui évidemment aucun des parents n’habite dans le coin, est-il possible de symboliser un des deux foyers par l’appartement d’amis???)
Il faut deux lieux car les mariés ne sont pas censés habiter ensemble avant le mariage donc un lieu pour la famille de la mariée et un lieu pour la famille du marié. S’il y a beaucoup trop de distances, il faut au moins que cela se passe réellement chez l’un des deux et de trouver un lieu pour l’autre (si possible dans la famille proche).
– La famille du marié se retrouve chez le marié (appartement commun?) Avec les plateaux****
La mariée doit être chez elle (chez ses parents) et c’est la famille du marié avec le cortège nuptiale qui doivent venir pour ainsi dire chercher la mariée. Pour le cortège nuptiale , le marié doit désigner 6 garçons d’honneur en tenue traditionnelle si possible ou bien en costume portant les 6 plateaux d’argent ronds recouverts pour chacun des plateaux d’un tissus de couleur rouge. Les plateaux doivent comporter les éléments suivants :
- thé
- vin
- patisserie vietnamienne
- feuille de bétel et noix d’arec
- cochon de lait entier laqué
- banh chuong, banh tét
La mariée de son côté doit avoir désigner, elle aussi, six demoiselles d’honneur en ao dai pour recevoir justement chacune un plateaux remis par chacun des garçons d’honneur.
– La famille de la mariée se retrouve chez la mariée (appartement des amis?)
Il est essentiel que la famille du marié se retrouve chez la famille de la mariée même car vous ne serez dans la tradition sinon. Pour la mariée et sa famille c’est primordiale.
– La famille du marié se rend chez celle de la mariée avec les plateau, la mariée est dans la chambre seule fermée par un rideau rouge
Pas obligatoirement que la chambre soit fermée par un rideau rouge. C’est chez les chinois que cela se passe comme ça.
– La famille du marié donne une lettre à celle de la mariée (contenu de la lettre ? qui l’écrit ? )
Pour mon mariage et au mariage de personnes de ma famille proche, la famille du marié n’a jamais remis de lettre mais des bijoux qu’on appelle » quà cuoi » cadeaux de mariage , une dote en quelque sorte.
– Il y a le rituel chez la famille de la mariée (alors là… il faut faire quoi ? geste, ordre…)
Tout d’abord le cortège nuptial du marié arrive chez la mariée.
Ils sont accueillit puis la maman de la mariée va la chercher dans sa chambre ou elle a finit de se préparer et elle vient.
Un représentant de la famille du marié (souvent un homme d’un certain âge ou femme) annonce que un tel vient demander la main de une telle aux parents de la mariée qui répondent qu’ils acceptent cette demande en mariage.
A partir de là, les six garçons d’honneur remettent à chacune des six demoiselles d’honneur les plateaux qu’elles acceptent et les déposent sur une table.
Les parents du marié commencent donc à déballer la dote (les bijoux) et les remettent un a un à la mariée (qui est obligée de tous les porter) pour faire honneur à ceux qui les ont offert.
Au préalable, il faut préparer un « hotel » ou il y a un pot d’encens et deux tabourets où se tiendront les parents de la mariée. Les mariés doivent se prosterner avec les batons d’encens trois fois et les mettent dans le pot. Puis chacun à tour de rôle doit offrir le thé à la mère puis au père de la mariée.
La cérémonie chez la mariée est terminée. La plupart des gens restent chez la mariée et festoie.
– tout le monde repars chez la famille de l’homme en laissant chez la femme la moitié des plateaux
Seuls la mariée et quelques proches à elle repartent chez le marié et refont le même rituel.
Pas obligatoire les cousins mais si tu préfères, le mieux c’est la couleur rouge qui doit être dominante. A mon mariage, tous les tissus et les coussins sont rouge brodés au fil doré d’un phénix et d’un dragon (car ces deux animaux représentent l’homme et la femme, le pouvoir et l’amour éternel).
– Rituel chez la femme
– Cérémonie du thé, les mariés à genoux sur des coussins (forme ? couleur?), donnent le thé à la famille (tout le monde ou juste certaines personnes?)
**** combien de plateaux ? quoi dedans ? en quel nombre ? quels fruits à éviter ? d’ailleurs, plateau ou boite ? couleur ? forme ?
Voilà à peu près tout ce que j’ai… en dehors des autres questions…
Alors comme ça c’est super brut et j’imagine que ça va prendre pas mal de temps avant d’avoir quelque chose de vraiment complet pour que moi et j’espère d’autres personne dans mon cas puisse avoir tout ce qu’il faut pour préparer cette cérémonie dans l’avenir ! J’espère vraiment que tout le monde y mettra sa contribution ! (souvenirs, souvenirs… )
Exemple des questions, la tenue traditionnelle, ses couleurs (surtout pour monsieur), la présence d’un maitre de cérémonie (qui?), les personnes qui doivent être présentes, le contenu des autels rituels, la chorégraphie du salut des parent (et à quel moment il faut le faire)… etc…etc…
La tenue traditionnelle pour le marié est de couleur bleu (cette tenue n’est pas obligatoire car se sont les vietnamiens du nord jadis qui la portait pour leur mariage). Un costume peut aussi suffire.
Le maître de cérémonie est une personne que les deux familles auraient désignée cela pourrait être une personne d’un certain âge qui est là pour représenter les deux familles face aux invités. Pour ma part c’était un ami proche des deux familles et qui avait un certain âge aussi. Mais j’ai eu plusieurs fois le cas ou c’était le père du marié qui était le maître de cérémonie.
A part ce que je t’ai dis en haut, il n’y a pas de chorégraphie spécifique. Pour mon mariage c’est vraiment comme cela que ça s’est déroulé. Mais pour ne pas épuiser tout le monde, nous avons fais en deux fois c’est à dire la cérémonie vietnamienne dans les deux familles + la Mairie avant puis la cérémonie religieuse + le grand banquet un autre jour. C’est judicieux car nous avons pu profiter deux fois plus de chaque instant et aussi d’être disponibles pour tous les invités.
Ma maman m’a donné quelques informations, mais elle n’en a plus vraiment que de vagues souvenirs, elle ne se rappelle pas assez des détails…
Bref je compte vraiment sur vous ! Et merci d’avance pour toutes vos contributions.
