Toutes mes réponses sur les forums
-
Oui, Dédéheo, c’est bien ce que j’ai compté faire, mais juste quand la Slovaquie n’était pas encore dans l’espace Schengen, donc avec ma carte de résidence le fait de franchir les frontières serait impossible, sauf celles de la Tchéquie. Et maintenant que ma carte est plus amplement valable, je rejette donc l’idée de poireauter l’octroi de la nationalité, ce sera peine perdue.
Bao Nhan, votre prévenance est bien ce que j’attends
:D:D. Bon je plaisante ! C’est tellement gentil de votre part ! Moi aussi j’aimerais bien vous rencontrer en vrai. Peut-être passerai-je à Paris, mais je ne vais pas compter m’y fixer, sinon juste par pis-aller. Des fois je ressens un malaise tel que le vôtre, être au pot des étrangers ! C’est pourquoi j’ai décidé de revenir au Viêtnam entamer la carrière après mes études, quoi qu’il arrive.Dernier point: que diriez-vous de 2 expressions similaires « ăn nhờ ở đậu » et « ăn đậu ở nhờ » ? Laquelle sera plus correcte ? Est-ce l’usage qui permet de les comprendre indifféremment l’une pour l’autre ? Bien qu’étant vietnamien de souche, j’en arrive pas à discerner les nuances.
Je donne la réponse: cò mù = cò không thấy = thầy không có –> không có thầy thì nghỉ học.
A Minh: tu as d’autres devinettes du genre …, comme t’as bien fait ?
