HUYARD Pierre

S̩farade РWikip̩dia
Les Séfarades tirent leur nom de l’hébreu Sefarad qui désigne la Péninsule Ibérique. Ce mot est un hapax, c’est-à-dire un terme qui n’apparaît qu’une seule fois, dans la Bible et désignerait Sardes, la capitale de la Lydie sur le fleuve Pactole, dont le fameux Crésus fut roi au VIe siècle av. J.-C. Un rapprochement de sonorité avec les Hespérides, nymphes de l’occident, n’est pas exclu.
Il est possible aussi de voir dans le mot « séfarade » un lien avec l’akkadien et surtout l’arabe safar (« voyage »), qu’on retrouve dans safari en swahili. En effet, l’idée du perpétuel exil, du Juif errant, la nécessité de fuir sans cesse les persécutions peut avoir produit une appropriation patronymique du concept de voyage, d’errance (ce que ce mot signifie aussi en akkadien).
Au sens étroit, Sefarad qui en hébreu, veut dire Espagne, désigne ce pays et les Juifs originaires de cette région.
Une autre origine possible voudrait que le mot « sfarad » soit un anagramme du mot « pardes » en permuttant le p avec le s pour donner la racine trilitère « spard » puis sepharad désignant ceux qui étudient le sod, littéralement la kabale
Dans un sens plus élargi, le mot a progressivement désigné toutes les communautés juives pratiquant les formes rituelles propres au Juifs originaires d’Espagne et du Portugal. Ceux-ci, après leurs exils de 1492-1493, se sont en effet répandus à travers le bassin méditerranéen (et dans une moindre mesure à travers l’Europe du Nord-Ouest), influençant les populations juives locales arabo-berbère. En Israël, le grand rabbin séfarade représente surtout les Juifs issus des anciens pays arabes, bien plus que ceux se réclamant d’une origine ibérique de plus en plus diluée avec le temps.

Ashk̩naze РWikip̩dia
La culture ashkénaze (ou ashkenaze ou achkenaze), de l’hébreu אַשְׁכְּנַז – Achkenaz, un des arrière-petit-fils de Noé[1], est la culture des Juifs provenant d’Allemagne, de Pologne, de Russie, de l’ancien Empire austro-hongrois et plus généralement d’Europe Centrale et de l’Est. Ils ont une langue qui leur est propre, le yiddish, qui est une langue voisine de l’allemand enrichie d’emprunts à l’hébreu, au polonais et au russe. Leur liturgie a probablement été influencée par les cultures environnantes dans ces pays. Le mot ashkenaz désignait les terres qui s’étendaient au-delà du Rhin c’est-à-dire l’Allemagne ou le monde allemand. Chez les auteurs hébreux du Moyen Âge, ce même mot désigne les pays germaniques et d’Europe centrale, terres où des Juifs commençaient à s’installer. Il est emprunté au chapitre 10, verset 3 du livre de la Genèse : « Les fils de Gomère : Ashkenaz, Riphat et Togarma » (trad. Louis Segond), renvoyant ainsi à la généalogie populaire. Au pluriel, on dit ashkenazim (pluriel régulier de l’hébreu), et ashkénaze dans le cas d’un adjectif (ashkenazic en anglais).
Dans la Bible, Ashkenaz désigne à l’origine les Scythes et leur pays (voir plus loin), l’assimilation avec l’Allemagne a été sans doute facilitée par la consonance entre Gomer, le père, et Germanie.
Les populations juives ashkénazes ont vécu dans ces contrées entre les Xe et XIXe siècles siècles.

Quand il y a un Tay dans la famille, l’arrangement avec la direction de l’école coute encore un peu plus cher.

Il faut en urgence envoyer Bruce Willis exploser ce meteorite.

Je prends acte : Ashkénaze ou séfarade? Ca n’est pas une question.:tease:

Freud, Levi Strauss, Kafka, Spielberg… ashkénazes
Par contre Kakou et Seimoun, … sépharades.
Des schwartz, quoi!

DédéHeo;97810 wrote:

Ce début d’accord qui aurait dû être finalisé par un traité, est devenu caduque.
Je me doutais bien que Pham Van Dong, en vieux mandarin lettré et malin, n’avait pas du se mouiller tant que ca.
Il s’agit d’un courrier diplomatique poli, destiné a montrer sa bonne volonte, mais qui n’engage pas le pays tant qu’aucun traité n’est officiellement signé. Un peu comme des discussions entre avocats n’engagent pas les parties en presence tant qu’aucun protocole d’arbitrage n’est définitivement conclu.
Le site hanoi.not free qui ecrit :
Le 14 septembre 1958, Pham Van Ðông, premier ministre nord-vietnamien « enregistre et approuve » la Déclaration du 14 septembre 1958 du Gouvernement de la République populaire chinoise fixant les limites des eaux territoriales de la Chine .
n’est pas tout a fait honnete.

Dede, pourrais-tu nous traduire ce petit courrier de Pham Van Dong?

Apparemment, certains mouvements d’opposition au gouvernement sembleraient vouloir promouvoir et utiliser cette histoire des déclarations de Pham Van Dong pour embarrasser le gouvernement actuel.
Comme quoi, l’information pure, ça n’existe pas.

Vietnam : des groupes dissidents dénoncent plusieurs arrestations – Le Viêt Nam, aujourd’hui

Sept 13-2008 Vietnam : des groupes dissidents dénoncent plusieurs arrestations

Selon le Parti démocratique du peuple et le Viet Tan, basé en Californie et que Hanoï qualifie de terroriste, les forces de l’ordre auraient arrêté au moins cinq militants ces derniers jours.
Parmi eux figurerait l’écrivain Nguyen Xuan Nghia, un leader selon le Viet Tan du bloc pro-démocratie 8406, fondé le 8 avril 2006 et qui appelle au pluralisme politique au Vietnam.
Interrogées par l’AFP, les autorités vietnamiennes n’avaient, à ce stade, pas réagi à ces affirmations.
(…)
Les deux partis notent aussi l’approche d’un cinquantenaire délicat pour le pouvoir: l’anniversaire de l’envoi, le 14 septembre 1958, d’une lettre à Pékin du Premier ministre du Nord-Vietnam d’alors, Pham Van Dong, reconnaissant les eaux territoriales chinoises sur une distance incluant les archipels des Spratleys et Paracels.
Cette concession avait été faite au moment où Hanoï s’appuyait sur l’aide de la Chine pour combattre le Sud-Vietnam.
Depuis le contentieux n’a pas été réglé et alimente les débats sur le web, notamment sur les sites dissidents qui dénoncent la politique chinoise et, plus récemment, la note de 1958 de Pham Van Dong.
Le nom de l’écrivain Nguyen Xuan Nghia figure d’ailleurs parmi les signataires d’une pétition qui circule sur internet et demande aux dirigeants vietnamiens de revenir sur cette lettre.

Sôngdài oi,
J’ai du mal à te suivre.
L’accord Sino Vietnamien a été signé en 1959.
Phan Van Dong, Giap, l’oncle Ho,… étaient des gens éduqués, et même des lettrés pour certains.
Tous savaient alors parfaitement si les îles appartenaient au Vietnam ou pas.
En 1959, le Vietnam savait déjà a quoi s’en tenir vis-à-vis de l’amitié Sino Vietnamienne.
Le coup du 17 parallèle proposé par les Chinois avait été apprécié a son juste poids (d’amitié) par le Vietnam Nord.
Aujourd’hui que la Chine doit défendre sa souveraineté face a Singapour et aux Philippines, c’est peut-être le moment de passer une alliance pour récupérer une partie des droits maritimes.