Aller au contenu

hoa lan

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 256 à 270 (sur un total de 363)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #57790

    Bonjour NVTL (NTH),
    Je vous en prie. Bien que je ne me manifeste pas souvent à vous ainsi qu’à certains et certaines, je ne doute point que nos convictions se rejoignent et vous remercie de votre soutien. Bonne continuation à vous.
    H.L

    en réponse à : Les anniversaires des membres #57787

    Bonjour Abgech (André)

    Joyeux Anniversaire à vous !
    Il me semble que vous avez l’essentiel de ce qu’il faut (le bonheur au sein de la famille, des amis fiables), que demander de plus (une percée fulgurante de votre cher système Linux sur le marché !) sinon une bonne suite pour ce nouveau printemps qui commence.
    H.L:bye:

    en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #52067

    itation: Posté par guillaume67 viewpost.gif
    « dao giang tuy khuc, nhap gia tuy tuc »
    Citation:
    Posté par lamtaya viewpost.gif
    Nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục
    Entre dans une maison en respectant ses traditions,entre dans une rivière selon ses méandres

    NoiVongTayLon;42275 wrote:
    Bonjour Guillaume, Lamtaya :icon40:
    En effet, certains vietnamiens utilisent cette « expression » différemment :

    « Đáo giang tuỳ khúc, nhập gia tuỳ tục« 

    Mais la plus courante est celle citée par Lamtaya !

    Cependant, c’est juste pour dire qu’il faudra savoir s’adpater à la situation, aux coutumes, à la tradition, à la civilisation…bref, l’intégration parfaite aux endroits où on se trouve :bigsmile::bigsmile:

    NVTL

    Bonjour à vous,
    Je me permets de revenir sur cette expression afin de vous définir sa réelle définition selon « Sư Mẫu ».
    A mon humble avis,il vous suffit simplement d’appliquer les principes de vertu, de bienveillance et d’honneur chères à « Mère» c’est-à-dire d’agir en véritable âme việtnamienne afin d’honorer vos ancêtres et de perpétuer les traditions justes et valorisantes pour tous.
    En agissant ainsi, vous serez fidèle à votre petite « Mère la terre » qui se trouve à l’intérieur de vous, quel que soit le lieu où vous vous trouvez…
    H.L

    Un extrait : Bài pháp tình thương


    Sống tự lực miếng ăn tinh khiết
    Sống lợi tha lấy Đức phục nhân
    Sống nhẫn hòa bác ái vị tha
    Sống tỏ ngộ tha phương đáo xứ !
    Đáo những chỗ hành sao lợi chúng
    Đáo sao cho nở mặt Tổ Tông
    Đáo sao cho đúng nghĩa thuần phong
    Đáo như thế Khung Trời Đạo lợi !
    Xứ văn minh làm người khiêm tốn
    Xứ của người nhập tục tùy gia
    Xứ của ta bốn biển là nhà
    Xứ tứ niệm là nơi Quê Mẹ !
    Tùy tục phải thông minh sáng suốt
    Tùy gia là bản thể Tổ Tiên
    Tùy những gì hữu ích nhân sanh
    Tùy hoàn cảnh lợi dân giúp nước !
    Gia Tộc nào cũng đều giàu có
    Gia cang nào cũng ái đồng bào
    Gia nghĩa nầy đúng bậc Trượng Phu
    Gia như thế dân an Quốc Thới !

    Đáo đễ là trọng ân Tứ Đức
    Đáo nhu cầu hữu ích toàn gia
    Đáo những điều tốt đẹp lợi sanh
    Đáo đoàn kết chan hòa sức sống !
    Gia cảnh ai cũng đều tâm Đạo
    Gia đồng bào bác ái tương thân
    Gia chung cư noi bậc Thánh Hiền
    Gia liên đới Thiên Đường hiển hiện !
    Tùy hoàn cảnh diệu hành hóa giải
    Tùy tánh tình Thích ứng phục sinh
    Tùy hỷ sao tốt đẹp lợi sanh
    Tùy như thế ân tình kết chặt !
    Tục tập hành sao cho chơn thật
    Tục tập thuần phong cách độ tha
    Tục tập gương Đức Phật Thích Ca
    Tục như thế toàn gia hỷ lạc !

    H.T

    Bonjour à vous,
    Merci thanhhai pour votre témoignage qui prouve que c’est dans l’adversité que l’on se surpasse parfois sans se rendre compte. « Mère » me dit souvent : Hoàn cảnh là Ân Sư
    La persévérance est aussi une bien bonne conseillère…
    H.L

    Petit fable
    CHEN RENXI
    La barre de fer
    Des enfants voyaient tous les jours une vieille femme qui frottait inlassablement une barre de fer contre une pierre.
    -Qu’est-ce que vous faites, madame ? finirent-ils par demander.
    -Je frotte cette barre afin d’obtenir une aiguille à coudre répondit la femme.
    -Vous n’y parviendrez jamais s’exclamèrent les enfants en riant.
    -Je la frotte tous les jours et moi, je me rends bien compte qu’elle devient de plus en plus mince expliqua la vielle femme. Mais vous, çà, vous êtes incapables de le voir ! Alors comment pourriez-vous aspirer à quelque chose de semblable ?

    La persévérance est plus forte que le fer : la ténacité peut transformer une barre de fer en une aiguille.

    Le deuxième concerne la perception des choses…

    Le Peintre

    Le plus grand peintre de la Chine fut envoyé par son souverain sur une des terres les plus lointaines de l’empire. Elles venaient d’être conquises par ses armées et l’empereur voulait les connaître. La mission de l’artiste était donc de les peindre.
    Il partit et visita toute la contrée. Il observa bien tout et retint bien tout dans sa mémoire, sans pourtant jamais rien peindre. Aussi, revient-il les mains vides, ce qui rendit furieux l’empereur. Alors le peintre demanda qu’on installe une immense toile dans une des salles du palais et il se mit à travailler à son œuvre. Il peignit tout ce qu’il avait vu, reproduisant sur la toile la contrée dans ses moindres détails. Quand l’empereur vint voir le tableau, le peintre lui donna de larges explications sur tous les chemins, toutes les rivières et toutes les villes représentées.
    Il était tellement enthousiaste qu’il s’approcha tout près du tableau et tout le monde crut voir à ce moment-là comment le peintre marchait sur un des sentiers dessinés, s’éloignait et disparaissait finalement au tournant d’un chemin !
    Juste après, le dessin s’effaça. L’empereur et le reste des spectateurs restèrent muets de surprise et d’admiration.

    Ce que les yeux et le cœur peuvent voir est bien plus réel que la meilleure des représentations.

    Source : Fables orientales chez EDDL

    en réponse à : Bonne année 2008 #56246

    Chúc Mừng Năm Mới

    Chúc nhân sinh đậm tình Hiểu Nghĩa
    Nhân Tâm linh giàu lòng Quốc dân
    Thế kinh doanh phát đạt triễn khai
    Trọn tình nước muôn sinh thiện từ
    Năm chào mừng đại phúc đại an
    2008 quanh vinh Quốc Việt
    Thành Thanh Long hiện tiền chiếu sáng
    Công trình trên kính tạ thiện ân
    Hạnh phúc thay con rồng cháu tiên
    Phúc Đức nhập sắc dân Hồn Việt

    H.T 01/01/2008

    Bonne Année à vous. Que l’année 2008 vous apporte Joie et Réussite dans vos projets ainsi qu’une réjouissance de pouvoir procurer la félicité autour de soi en tant qu’âme việtnamienne.
    H.L
    Vạn Sự Như Ý est la concrétisation de vos voeux…

    en réponse à : Joyeux Noel 2007! #51428

    Bonjour à vous,
    Bonjour BEBE (BéBé? je me demande si ce pseudo vous est approprié vu votre « hauteur » si je puis me permettre…)
    En tout cas, bien que ce soit un peu tôt, je me permets de faire une exception et de vous souhaiter ainsi qu’à vos hommes, et à ceux, celles qui se trouvent loin de leur « Mère », de joyeuses fêtes et une bonne santé.
    Le devoir est toujours un fardeau difficile à porter mais gratifiant pour soi et autrui car la fierté d’être un homme d’honneur et le bien-être des autres nous tiennent à cœur. En de telles circonstances, il n’est pas aisé de savoir si l’action qui va être entreprise sera judicieuse. Seule votre conscience pourra vous répondre.Sachez que « Mère » sera toujours près de ceux suivant ses préceptes et vous guidera sur la bonne marche à suivre.
    Que votre bonne étoile veille sur vous
    H.L:icon40:

    en réponse à : Joyeux Noel 2007! #51427

    Bonjour à vous,
    Je crois que PPS a bien l’intention de devancer les autres mais là il faudra attendre encore un peu…
    Mais si je compte bien, cela fait déjà un an… le temps passe si vite.
    Merci pour vos vœux Mercedes et PPS.
    H.L:icon40:

    en réponse à : Les anniversaires des membres #51425

    Bonjour Pierre
    Je vous souhaite un joyeux anniversaire. Puissent vos vœux se réaliser.
    [FONT=&quot]H.L

    :BonAnnif01: [/FONT]

    en réponse à : Conference sur les VK a HCMV #51256

    Bonjour à vous,
    Merci de l’information Sieutom.J’espère que cette rencontre sera profitable pour ceux et celles qui s’y rendent.
    H.L

    en réponse à : le cây nêu #50945

    Luận Giàu Nghèo Di Mẫu

    Tôi Nghèo bạc đãi nên Giàu lòng nhân ái
    Tôi
    Nghèo tham sân nên Giàu tứ lượng tâm
    Tôi
    Giàu tình thương nên Trung Hiểu phục đời
    Tôi
    Giàu khí phách nên Nước nhà thịnh vượng
    Theo truyền thống …Thông suốt cải cách
    Theo Phật ngôn …Tứ hiếu tinh vi
    Chân tâm linh … Phật Thánh cận kề
    Chân thật cảnh …Thực hành như ý
    Tướng tựu đãnh … Thông giàu bạc nén
    Tướng Trung cang … Gia đạo huy danh
    Hảo tâm tu … Con cháu phúc dầy
    Hảo nghĩa trên … Thuần gia chi xứ
    Lộ hình thức … Nghèo giàu thanh bạch
    Lộ nội dung … Nghèo sạch rách thơm
    Huyền linh cơ … Nhân thế đại an
    Huyền hóa Pháp … Nước nhà thịnh trị
    bút Pháp … Thiên tri vạn nghĩa
    ngẫu nhiên … Vạn đại thành danh
    Ứng thân hành … Khương thới lợi sanh
    Ứng thiện chí … Cơm lành canh ngọt
    Thiên Kính tưởng … Nhu cầu như ý
    Thiên đài hiệp … Thiện cảnh môi sinh
    Ngoại liêm minh … Rạng rở Tổ Đường
    Ngoại đối thiện … Chín đời hưởng phước
    Hữu thiện cảnh … Nhân sanh đông hưởng
    Hữu tương thân … Thành tích lợi sanh
    Nhân thiện lành … Nước thịnh nhà an
    Nhân tròn Đạo …Thông linh các Pháp
    Đại bi phát … Liễu thông nhân quả
    Đại đoàn két … Vạn sự thuận an
    Từ ái ban … Đại chúng thiện lành
    Từ thiện chí … Phát huy lợi thế
    Chơn thanh điển … Gia Đạo sung túc
    Chơn Đạo hành … Con cháu huy danh
    Giả ngu khờ … Lợi thế độ thân
    Giả thua thiệt … Thần an trí tịnh.

    Nghèo mà Đạo Lý con còn còn còn
    Sang mà vô Đạo lầu son còn gì
    Di Đà Bảo Pháp Chơn không
    Mẫu mực hành thiền giàu nghĩa nghèo tranh…

    Kính nguyện thiện nam ba tánh ứng linh xâm nhập Pháp Tạng trí huệ như hải.

    H.T

    Je me permets de vous livrer le chemin accédé par une authentique âme việtnamienne
    Bonne ascension à qui s’y attelle car multitude d’embûches…
    H .L
    (oubli)

    en réponse à : le cây nêu #50822

    Luận Giàu Nghèo Di Mẫu

    Tôi Nghèo bạc đãi nên Giàu lòng nhân ái
    Tôi
    Nghèo tham sân nên Giàu tứ lượng tâm
    Tôi
    Giàu tình thương nên Trung Hiểu phục đời
    Tôi
    Giàu khí phách nên Nước nhà thịnh vượng
    Theo truyền thống …Thông suốt cải cách
    Theo Phật ngôn …Tứ hiếu tinh vi
    Chân tâm linh … Phật Thánh cận kề
    Chân thật cảnh …Thực hành như ý
    Tướng tựu đãnh … Thông giàu bạc nén
    Tướng Trung cang … Gia đạo huy danh
    Hảo tâm tu … Con cháu phúc dầy
    Hảo nghĩa trên … Thuần gia chi xứ
    Lộ hình thức … Nghèo giàu thanh bạch
    Lộ nội dung … Nghèo sạch rách thơm
    Huyền linh cơ … Nhân thế đại an
    Huyền hóa Pháp … Nước nhà thịnh trị
    bút Pháp … Thiên tri vạn nghĩa
    ngẫu nhiên … Vạn đại thành danh
    Ứng thân hành … Khương thới lợi sanh
    Ứng thiện chí … Cơm lành canh ngọt
    Thiên Kính tưởng … Nhu cầu như ý
    Thiên đài hiệp … Thiện cảnh môi sinh
    Ngoại liêm minh … Rạng rở Tổ Đường
    Ngoại đối thiện … Chín đời hưởng phước
    Hữu thiện cảnh … Nhân sanh đông hưởng
    Hữu tương thân … Thành tích lợi sanh
    Nhân thiện lành … Nước thịnh nhà an
    Đại bi phát … Liễu thông nhân quả
    Đại đoàn két … Vạn sự thuận an
    Từ ái ban … Đại chúng thiện lành
    Từ thiện chí … Phát huy lợi thế
    Chơn thanh điển … Gia Đạo sung túc
    Chơn Đạo hành … Con cháu huy danh
    Giả ngu khờ … Lợi thế độ thân
    Giả thua thiệt … Thần an trí tịnh.

    Nghèo mà Đạo Lý con còn còn còn
    Sang mà vô Đạo lầu son còn gì
    Di Đà Bảo Pháp Chơn không
    Mẫu mực hành thiền giàu nghĩa nghèo tranh…

    Kính nguyện thiện nam ba tánh ứng linh xâm nhập Pháp Tạng trí huệ như hải.

    H.T

    Je me permets de vous livrer le chemin accédé par une authentique âme việtnamienne
    Bonne ascension à qui s’y attelle car multitude d’embûches…
    H .L

    en réponse à : photographe cherche vietnamiens et métis vietnamiens #50817

    Bonjour Chicobui (Vinh),
    Je vous souhaite une bonne progression dans vos projets et avec un peu de retard, un bon retour au pays.J’espère que votre quête intérieure vous apporte satisfaction.
    H.L:icon40:

    en réponse à : "Dérapages écolo-écono-technico-phréniques contrôlés" #50414

    Bonjour à vous,
    Merci à vous, Nem Chua pour votre témoignage et de ces liens ainsi qu’aux autres pour leurs contributions à approfondir ce vaste sujet ( VNlover, j’ai bien pris note de vos réflexions). C’est déjà fort louable à vous d’avoir eu cette prise de conscience NC et d’essayer au mieux d’y remédier en cherchant une autre voie qui vous semble plus équitable et valorisante, porteuse de moins de préjudices autour de soi. (Certains ignorent, s’obstinent ou se voilent la face croyant que leurs actes n’auront pas d’impact sur eux, leurs proches et descendants. Hélas, la Roue tourne et avance inexorablement et attend son heure …)
    Il est indéniable que ce sursaut n’est pas donné à tout le monde car dans un monde où le matérialisme et la soif de jouissance prévalent, cette remise en question de soi peut changer radicalement le cours de sa vie ainsi que celui de son entourage… « Bien choisir sa Voie est donc primordiale ». Renaissance? … Ce grand combat sur soi pour redevenir « humain » et préserver la Nature demande bien des sacrifices mais combien bien gratifiantes pour l’avenir de tous et toutes.
    Persévérer sur cette voie et vous aurez la gratitude de « Mère » qui veillera sur vous…
    H.L

    en réponse à : abecedaire franco-vietnamien #50408

    Bonjour chi Manu,
    Merci pour ce lien qui nous permet de découvrir un livre joliment illustré et utile pour l’apprentissage du việtnamien. Je souhaite un vif succès pour la suite à ces auteurs.
    H.L:icon40:

    en réponse à : Tdung848 #49586

    Bonjour,
    Je me joins à mon tour pour transmettre un peu tardivement mes condoléances à la famille et aux proches de «Tdung ». Je souhaite de tout cœur que son âme ait trouvé la paix car malgré la déception et la désillusion affichées, on pouvait percevoir son profond attachement pour sa terre, terre lointaine mais proche de son cœur. Son plus grand souhait aurait été d’ y retourner refaire sa vie et d’être en compagnie de son fils, sa plus grande fierté …J’espère qu’il aura retrouvé cet espoir.
    Puissiez-vous passer cette épreuve avec courage.
    H.L

15 sujets de 256 à 270 (sur un total de 363)