Toutes mes réponses sur les forums
-
@loyd342 17437 wrote:
pour continuer à parler de BD, hier à la bibli française j’ai pris une très jolie BD, sur un sujet difficile, la guerreau cambodge (un voisin du vietnam donc pas vraiment horssujet non ? :bigsmile: )..le style graphisme est vraiment superber,je sais pas si freddy connait ce dessinateur (et scénariste), un petit lien si vous voulez voir à quoi ça ressemble :
http://www.editions-delcourt.fr/album.php?id=1115si je n , c est préfacer par Rithy Panh si je me trompe pas… mais je n ai lu quelques passages… assez poignant et dur.
tenez, un gars que je connais un peu. C est un jeune auteur franco viet. allez voir son blog et y a ses bouquins —-> http://electricblogbaloup.over-blog.com/Loyd oi!! dans un peu plus de deux mois je passe du coté de chez toi! prepare les seiches et le boeuf seché, je ramenerai une boutanche! :kimouss:
Prochainement, je vous dirai ma petite biblio viet
Voila, j ai plus d info :
en faite, ce quelle demande est plus un travail d ecriture et de composition.lire ceci http://christelle.lheureux.free.fr/Gion/jc/TexteJCRokok.htm
DONC, a priori , pas de demande de traducteur veritablement mais d un écrivain vietnamien et vivant au Vietnam. Mais elle m a dis qu elle pouvait trouver, je pense qu elle est sur quelques pistes deja.
Voila, en tout cas merci a vous tous de votre attention@Nem Chua 16080 wrote:
….
Freddy, tu peux librement t’inspirer de ce qui est ci-dessus si ca te dit: le résultat m’intéresse….
[/SIZE]malgrés une multitudes d idées ,je ne peux m approprier cette histoire car c est la tienne. Moi ce qui m interesserai,c est que tu continu ton récit, passer te voir, discuter de ce recit et pourquoi po une adaptation.. mais attention, un travail en Binôme, un travaille a deux quoi. Je sais pas, je m avance peut etre, mais je pense que cela peut devenir interressant…. On peut completer deux compétence…
De plus, tu fais reference a un cheminement , a des lieux précis.. (moi, je travaille bcp d apres des lieux existants, jaime humer les lieux, trouver l essence, l âme du endroit…m en inspirer…. ) je ne peux chez moi réaliser quoi que ce soit sans ressentir les choses sur places, les vivres, sans une documentation … le lieux est un repere, un repere qui me permet de mieux m en detaché.Bon, c est un peu confus tout ça…
héhé
la suite?
Salut Sèb,
aaaaah tu parles de la Bd au debut du post?
ok… (mince, faut que je corrige les fautes…) donc
p1:
… Avril 2006…
chaque matins, Dung se leve a 7 heures.
« deja 12 heures! »
P2:
Dung est dessinateur et loue un appartement avec des collègues.
Ils sont encore en train de dormir.
Dung ne manque jamais un rendez vous.
ZZZRRUUUUU
P3:
Aussi, les matins c est « café au lait chaud »!
« manifestations, assassinats, grippe aviaire en Europe,I…, corruptions…
P4:
maintenant, il est 8 heures du matin…
P5:
1 heure a Saigon » mon dieu! »
Qui c est? trop drole! un ami francais c est un moine?
Salut Hieu
tu vas bien?voili voila, ca vole pas haut, ce fut un exo d apprentissage…
et en plus c est mal dit et plein de fautes LOL bon, tu vois, c est po trop compliqué… faut croire que j ai progresser car j aurais pas fait comme ca, c est vraiment simpliste..
byeEpernon??? c est ou ca??
