Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonjour TLM,
Le doux nom de ce terrible typhon, Haiyan en chinois, se dit Hải yến en vietnamien.
Ce qui veut dire hirondelle de mer ou salangane, cet oiseau dont le nid fait le délice des gourmets.
Dông Phong10 novembre 2013 à 7h02 en réponse à : Đinh Nhu, premier compositeur de « nouvelle musique » #158239@Dông Phong 158558 wrote:
….
On peut écouter cette chanson sur : CÙNG NHAU
Hier, je n’ai pas pu poster la vidéo de la chanson.
J’espère que çà marche aujourd’hui.
DP9 novembre 2013 à 15h20 en réponse à : Đinh Nhu, premier compositeur de « nouvelle musique » #158232@Dông Phong 158558 wrote:
…
Mais après la chute du Front Populaire, il fut de nouveau jeté en prison avec son frère Đinh Hoạt et plusieurs compagnons de lutte, à Nghĩa Lộ dans le Nord-Ouest du Tonkin. Ce fut là, dans la nuit du 9 mars 1945, lors du « coup de force » des Japonais sur l’Indochine, qu’il fut fusillé par les Français, en même temps que ses camarades. Il avait 35 ans.….
Complément d’information : d’après une nouvelle source, Đinh Nhu n’a été fusillé que le 17 mars 1945, une semaine après le coup de force des Japonais.
(Source : Äinh Nhu – Wikipedia tiếng Việt)
Dông Phong
@dokuan 158463 wrote:
Texas, Hoa Kỳ
Chùa Tịnh Luật
8703 Fairbanks North Houston Rd.
Houston, TX 77065
Tel: (713) 856-7802
Ngày 3 tháng 11: Một ngày thọ bát từ 9am – 6pm: « Hiệu lực cầu nguyện »
Merci Dokuan, j’ai déjà ces thông tin.
Mais ces centres bouddhiques ne peuvent (veulent) pas communiquer les coordonnées du Vénérable TTS.
Je comprends leur devoir de discrétion.
Dông Phong@dokuan 158462 wrote:
Bonjour,
Les vers intestinaux, taenia … dans les pays tropicaux comme le Viêtnam, quel médicament ou méthode naturelle ?
:jap:
Bonjour Dokuan,
Pour la prévention des vers intestinaux (vers ronds, ténia, …) il faut bien se laver les mains régulièrement, et manger des aliments bien cuits (viandes et légumes).
Sinon pour les traitements curatifs, il y a de nombreux médicaments très efficaces, dont je peux pas citer de noms pour éviter d’en faire de la pub.
Dans les pays chauds, comme au VN, se méfier aussi des parasites microscopiques tels que les amibes : éviter de manger des légumes et des herbes aromatiques crus, qui reçoivent souvent des engrais d’origine humaine.
Se méfier aussi des poissons crus porteurs de nombreux parasites
Même en Europe, se méfier des viandes pas bien cuites (bifteck, ..) à cause des toxoplasmes.
Cordialement.
Dông Phong31 octobre 2013 à 19h46 en réponse à : Hommage aux Anciens Travailleurs Indochinois réquisitionnés en 1939/1945 #158163@thuong19 158428 wrote:
je relaie l’info de Pierre Daum concernant une video mise sur Youtube concernant la présence des cong binh à Indret près de Nantes
http://www.youtube.com/watch?v=pvzCy7g6EFo&list=PL643EB006DCF3D093&index= 43
Merci Thuong pour cette magnifique et horrible video.
Bien cordialement.
Dông Phong
@DédéHeo 158381 wrote:
Mon neveu, c’est Thích Antoine aka thang Toan,
C’est l’un des fils de ma cousine Coc
Il y a 20 ans,, je rentre au VN et je demande à ma cousine:
– Thang Toan nhu the nao? (Que deviens ton fils Antoine)
– Thang Toan di tu
– ha? encore en prison?.
– Mais non ! Di tu , c’est la prison alors que di tu, c’est le séminaire bouddhiste
Cher Dédé,
Malheureusement, ton neveu n’est pas le thày tu que je cherche ! :diablo:
Dông Phong@dannyboy 158275 wrote:
Maggie De Block était une inconnue sur la scène politique belge il y a 2 ans. Elle est devenue la 2e personnalité la plus populaire en Begique néerlandophone aujourd’hui grâce à sa politique d’expulsion extrêmement dure. Elle sait qu’il faut continuer comme ça pour devenir Première Ministre.
C’est malheureux mais cette petite fille a très peu de chance de rester en Belgique.
.
Maggie De Block rend 35 millions d’euros aux caisses de l’état
La Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration Maggie De Block (Open VLD) rend 35 millions d’euros aux caisses de l’état, en plus des 90 millions d’euros qu’elle avait déjà remboursés lors du contrôle de budget de 2013
Dans une interview avec le journal De Morgen, la libérale explique la provenance de ce surplus budgétaire : « Nous avons économisé 45 millions d’euros sur les subsides de Fedasil. Le démantèlement du réseau d’accueil se poursuit plus rapidement que prévu. L’afflux baisse, il y a plus de départs et nos campagnes de dissuasion portent leurs fruits ».
La Secrétaire d’État a été autorisée par le gouvernement à investir dix millions d’euros dans de nouveaux projets. 2 millions d’euros iront au plan de lutte contre la pauvreté infantile. Le Centre pour criminels illégaux de Vottem recevra 1,5 million d’euros et 3 millions d’euros seront consacrés au Conseil du Contentieux des Étrangers. Ce dernier pourra engager du personnel afin de rattraper son retard. L’Office des étrangers se verra attribuer le plus grand montant qui s’élève à 3,7 millions d’euros.
En juin, De Block avait déjà réussi à dégager 90 millions grâce à une économie structurelle. « Comme il n’y a presque plus d’étrangers envoyés au CPAS, les CPAS doivent leur verser moins de revenus minimums. Ce montant ne sera donc plus repris dans le budget de 2014 ».(Source : Maggie De Block rend 35 millions d’euros aux caisses de l’état – Belgique – Actualité – LeVif.be)
Est-ce la Marine belge ?
A lire aussi les commentaires des internautes belges, en bas de l’article.
Edifiant !
Dông Phong
@sgn3vlg 158204 wrote:
bonjour à tous,
Un KIM-VAN-KIEU traduit en FR par René CRAYSSAC, repaginé, lisible, clair, facilite la lecture et recherche avec table de matières ou signets sous format pdf.; pour les passionnés.
Bonjour sgn3vlg,
Je vous remercie d’avoir repaginé et mis en ligne cette traduction de René Crayssac (1926).
C’est une belle traduction en vers français.
Cependant, pour bien pénétrer la profondeur des 3254 vers originels de Nguyễn Du, je conseille aux francophones qui ne lisent pas le vietnamien de se reporter à la traduction richement annotée de Nguyễn Van Vĩnh (1942-1943), qu’on peut trouver sur les sites :
– Tome I : http://cdn.notesdumontroyal.com/document/4e.pdf
– Tome II : http://cdn.notesdumontroyal.com/document/4f.pdf
Bien cordialement.
Dông Phong
22 octobre 2013 à 7h06 en réponse à : la vision de l’historien François Guillemot concernant Vo Nguyen Giap #158015@ngjm95 158197 wrote:
Il ne faut pas trop demander à DP qui a avoué que »Je ne fais que transmettre les références bibliographiques que je reçois de mon réseau international d’historiens (dont du Viêt Nam), qui sont des chercheurs universitaires et non pas des militants politiques. «
Il n’est qu’un pion sans importance. …
.Bông senTrong đầm gì đẹp bằng sen,
Lá xanh, bông thắm lại chen nhụy vàng,
Nhụy vàng, bông thắm, lá xanh,
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.
@AnhTruc 158198 wrote:
Hiền Đệ ôi
Xin đừng hi hi hi nhiều nhé để khỏi tủi lòng lử khứ
Vì nay
« Cửa không đành gởi tấm thân tàn »
Cordialement
AnhTrucCher Đại Huynh,
Mais nous autres « mecs » ne sommes point concernés par le poème de Tôn Thọ Tường :Đĩ già đi tu
Chầy kình chợt tỉnh giấc Vu San,
Mái tóc kim sinh nửa trắng vàng.
Đài kính biếng soi mầu phấn nhạt,
Cửa không đành gửi cái xuân tàn.
Chạnh niềm hoa liễu vài câu kệ,
An giấc tang du một chữ nhàn.
Ngoảnh lại lầu xanh thương những kẻ
Trầm luân chưa khỏi kiếp hồng nhan.Hi hi hi.
Dông Phong@dokuan 158199 wrote:
Bonjour,
Je suis en France et tous les ans on assiste à une semaine bleue en octobre … pourquoi la couleur bleue est-elle associée aux personnes âgées ?
:wink2:
Bonsoir Dokuan,
Signification du bleu
Comme le ciel bleu ou la mer qui ouvre les horizons, le bleu et ses nuances (turquoise, cyan…) est une couleur étroitement liée au rêve, à la sagesse et à la sérénité.
…Signification positive : rêve, sagesse, sérénité, vérité, loyauté, fraîcheur
Signification négative : mélancolie
Représentation : océan, ciel, fleurs (bleuet)(source : Signification du bleu[/URL][/SIZE] [SIZE=3])
Historique de la « Semaine bleue » : [URL= »http://www.semaine-bleue.org/historique.htm »]Semaine Bleue, semaine nationale des retraits et des personnes ages.[/URL][SIZE=3]
[/SIZE]
Cordialement.
Dông Phong
[/SIZE][CODE COULEUR] Signification du bleu )Historique de la « Semaine bleue » : Semaine Bleue, semaine nationale des retraits et des personnes ages.
Cordialement.
Dông Phong
21 octobre 2013 à 6h53 en réponse à : la vision de l’historien François Guillemot concernant Vo Nguyen Giap #158033@thuong19 158186 wrote:
salut dannyboy,
tout d’abord merci de reconnaïtre que Forumviêtnam te permet de contredire la vision de FG sur VN Giap. et pourtant, ce n’est bien évidemment pas l’un des objectifs de FV.
Mais je ne te remercie pas de jeter une fois de plus l’oprobe sur l’un des membres du Forum qui ne fait que porter à la connaissance de toute la communauté la parution d’un ouvrage.L’info étant donnée, on lit ou on ne lit pas le bouquin. on critique ou on ne critique pas ce qu’a écrit l’auteur. mais en aucun cas on fait un procès d’intention au membre qui a donné l’info. :dance:
Merci Thuong19 de cette mise au point, qui est bien nécessaire.
Mais ce n’est pas la peine d’offrir de nouveau des « vacances » à Dannyboy, comme tu l’as fait antérieurement. :wink2:
Cordialement.
Dông Phong@AnhTruc 158179 wrote:
Bonjour TLM
Thân ái chào hiền Đệ ĐP
Pour avoir le « Giấc Nam Kha »
Je conseillerais en guise, en guise de dîner, un tout petit bol de « canh rau luộc » avant d’aller se coucher.
Avec 2 ou 3 bols de phở mở gầu, plus quelques « hột vịt lộn » plus un dessert d’un « sầu riêng » le « Giấc Nam Kha » et le « Giấc Vu San »
« chày kình gióng tỉnh giấc Vu San »
se transforment vite en vrai du hí Diêm Vương trong ác mộng.
Bonne journée à TLM
Cordialement
AnhTruc
Bonjour Đại Huynh Anh Truc,
Je suis étonné que personne ne t’ait demandé d’expliquer ta citation bien coquine « chày kình gióng tỉnh giấc Vu San ».
Mais, hi hi, elle m’a fait bien rigoler.
Merci donc à toi,
Bien amicalement.
Dông Phong20 octobre 2013 à 16h05 en réponse à : la vision de l’historien François Guillemot concernant Vo Nguyen Giap #158030@dannyboy 158176 wrote:
…
Dông Phong lui a rendu un sacré service en lui faisant de la publicité sur FV sans avertir les lecteurs que son article contient des mensonges.
Non, Mister Dannyboy, je ne suis pas l’agent publicitaire de quiconque. Ce que vous dites là m’est bien insultant.
Je ne fais que transmettre les références bibliographiques que je reçois de mon réseau international d’historiens (dont du Viêt Nam), qui sont des chercheurs universitaires et non pas des militants politiques.
Ce dont vous m’avez remercié dans un de vos posts précédents.
Ce qu’en font les forumeurs de FV par la suite ne me regarde plus.
Dông Phong -
AuteurMessages