Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Shandi;107950 wrote:Bonjour,
Nous cherchons un arbre/arbuste vietnamien pour planter dans notre jardin qui pourrait vivre sous le climat français (nous habitons l’Île-de-France), donc avec beaucoup de pluies & moins de soleil qu’au Viêtnam.
Pouvez-vous nous conseiller? si vous avez quelques tuyaux sur comment l’acheter également (adresses, sites, sans doute plus simple en France que le faire venir du pays
), ce serait super.Merci d’avance,
:jap:
Bonsoir Shandi,
Voici trois arbres/arbustes qui poussent bien à la fois au VN et en France :
– murier (pour vers à soie, cây dâu tầm, Morus alba) : grandes feuilles qui donnent de l’ombre, ses petits fruits (mures assez acides) sont comestibles
– Albizzia (cây hợp hoan) : proche de l’acacia, donne de jolies grappes de fleurs roses
– Sophora (cây hoa hòe) : donne de jolies grosses fleurs jaune-orangé raffinées ; au VN, symbole des gens de niveau social élevé (selon l’expression hoa hòe hoa sói)Les 2 premières plantes poussent bien en France (dans mon jardin ou chez des amis), le sophora est plus fragile (ne supporte pas bien le grand froid ; j’en ai perdu un cet hiver).
On les trouve facilement dans les catalogues de nombreuses pépinières.
Bien amicalement,
Dông Phong6 mai 2010 à 20h59 en réponse à : Vietnam: décès d’une figure d’un mouvement littéraire pionnier #114915mekong;107789 wrote:HANOI, 6 mai 2010 (AFP) – 06/05/2010 14h16 – Le poète Hoang Cam, membre-clé d’un groupe littéraire mis au ban du Nord-Vietnam communiste dans les années 50 après avoir appelé à la liberté d’expression, est décédé jeudi, a-t-on appris auprès d’écrivains.Avant d’être pour longtemps interdit de publication dans les années 50, Hoang Cam, né en 1922 sous le nom de Bui Tang Viet dans la province de Bac Ninh (nord), avait d’abord servi dans la résistance contre la puissance colonisatrice française.
Au sein de l’armée révolutionnaire Vietminh, il dirigeait un groupe d’artistes, dit sa biographie officielle. L’un de ses poèmes, « Ben Kia Song Duong » (De l’autre côté de la Rivière Duong), était sur toutes les bouches des soldats partant au front, se souvient le poète Duong Tuong, récemment fait officier des Arts et des Lettres par la France.
Mais dans la deuxième moitié des années 50, sa participation au groupe « Nhan Van-Giai Pham » (« Humanisme-Belles oeuvres ») le fera, comme ses collègues, tomber en disgrâce du régime communiste de Hanoï.
Le groupe tirait son nom de publications appelant à la liberté d’expression et revendiquant un ton non-conventionnel, raconte Duong Tuong. Il est perçu comme le premier mouvement pour la liberté d’expression après 1954, quand les communistes ont chassé les Français et pris le pouvoir sur le Nord-Vietnam.
Comme ses collègues Le Dat ou Tran Dan, Hoang Cam fera l’objet de campagnes à charge auprès des intellectuels de Hanoï, avant d’être envoyé en rééducation, se souvient encore Duong Tuong, un « proche » du groupe.
Il faudra attendre plus de 30 ans et le début de la politique d’ouverture du Vietnam (le « Doi Moi », lancé en 1986), pour que l’étau se desserre contre lui et ses collègues, que tombe leur interdiction de publier, poursuit le poète.
La réhabilitation complète n’interviendra qu’en 2007, quand Hoang Cam se verra décerner le prix d’Etat de la littérature et de l’Art.
« C’était l’un des plus grands, c’est l’opinion générale », estime aujourd’hui Duong Tuong. « A proprement parler, il n’est pas un novateur, mais sa poésie combine tradition et modernité ».
Bonsoir Mekong,
Merci beaucoup pour l’info rapide.
Voici la couverture du recueil « Bên kia sông Đuống » si controversé dont j’ai la chance de disposer d’un exemplaire original :C’est un magnifique recueil de poésie lyrique, mais qui comporte aussi des erreurs de jeunesse comme le poème à la gloire de Staline « Stalin bất diệt » (Staline éternel).
En tout cas, Hoàng Cầm était un grand bonhomme quand même.
Bien amicalement.Ti Ngoc;107735 wrote:Bonjour Dông Phong et htn55,
contre les limaces et les escargots, je mets de la cendre de bois autour des plants à protéger, il parait que la bière est egalement efficace (mais je n’ai pas essayé).Bonsoir Ti Ngoc,
Oui, la bière est très efficace contre les limaces.
Méthode : mettre de la bière le soir, à ras bord dans un plat creux (de 3-4cm de profondeur) dans le potager, près des plantes à protéger. Le lendemain matin, on trouvera plein de limaces ivres mortes, noyées dans le plat (pardon aux défenseur(se)s de ces pauvres bêtes!) :tease:
Inconvénient : il faut remettre de la bière tous les soirs, car ces dames qui sortent la nuit n’aiment que la bière fraîche !vanvanvan;107764 wrote:Merci Dong Phong pour les méthodes bien précis. Mais j’imagine que je ne peux pas tout avoir comme légume alors j’ai pensé à un serre dans le jardin de ma future maison, enfin j’espère bien de pouvoir faire ça, que pensez-vous du serre?Bonsoir Vanvanvan,
Oui, une serre est très utile pour avancer la saison chaude, et la prolonger quand les premiers frimas arrivent. En outre, il n’y a pas de limace !Bonne nuit à tous les jardinier(ère)s !
PS : ne racontez pas tout çà à mon épouse (très savante en jardinage), car elle pense que je ne suis qu’un apprenti-jardinier qui a encore beaucoup de choses à apprendre !
htn55;107722 wrote:Bonjour,Je vais repiquer dans mon potager après les saints de glace, je voudrais tenter de faire pousser des herbes et légumes asiatiques, je souhaite avoir des infos pour acheter des semences et pour échanger des pratiques.
Ma maman m’a ramené des graines de salade et de « trai bi' »…et d’autres (certains ressemblent à des grains de poivre ??? si quelqu’un peut me renseigner :wink2:…) du VietNam, seul les salades ont bien poussé l’année dernière, et c’était très bon en rouleaux de printemps ou avec les « chà gioi », un mélange de scarole et de batavia !
Si parmi vous certain(e)s peuvent me donner + d’infos sur les variétés et la manière de planter. Merci:jap:
Bonjour htn55,
Voici ce que je fais souvent à partir du mois de juin (en climat breton) pour reproduire les plantes aromatiques que j’achète dans une épicerie asiatique (à Paris, c’est plus facicle dans le XIIIème) :
– húng (menthe ordinaire)
– húng quế (basilic Ocimum basilicum)
– tía tô (Perilla ocymoides)
– rau răm (Polygonum odoratum)Je coupe 2-3 cm sur le bas des branches, et les trempe dans un grand verre d’eau. Une semaine environ après, quand les petites racines commencent à pousser, je plante ces branches+racines en terre (avec un bon terreau potager) et les arrose abandamment tous les jours.
Pour la coriandre (mùi en tonkinois, ou ngò en cochinchinois), j’en achète des graines. Je les écrase légèrement avec un rouleau pour casser leur coque dure, puis je les mets dans du coton bien mouillé. Quand les racines auront poussé, je mets les graines+racines en terre. Mais je ne réussis pas souvent car les limaces me les dévorent !
Bien amicalement.
Dông PhongNemo;107701 wrote:@ Dông Phong : J’aime beaucoup le titre de ta discussion qui reflète cette réalité du fumeur : la liberté de fumer et l’aliénation de celle-ci par le tabac.Bonjour Nemo,
Merci d’avoir apprécié le sens de ma publication (et de son titre).
A travers ce topic, je n’ai voulu que montrer une réalité sociétale (et culturelle, à travers mes références aux XVIIè et XVIIIè siècles) du Viêt Nam, sans aucune arrière-pensée politique comme ont pu « m’accuser » certaines réponses un peu « épidermiques ».
Difficile parfois de se faire comprendre sur ce forum !
Bien amicalement.
Dông Phongyen;107723 wrote:Phong ,
il fait encore froid , aprés les saints de glace , il nous faudra affronter les » cavaliers » et je crois que le dernier est st Jean Porte Latine .
Je suis toujours à l ‘écoute de tes interventions , merci , pour tout ce que tu apportes sur ce forum.
bonne journée yenBonjour Yen,
Merci d’avoir apprécié mes interventions.
Quant aux journées froides du printemps, voila ce que me dit un ami du Midi :Cavaliers du froid, »lous Cavaliès de la frech » en provençal :Jourget (St Georges le 23 avril),Marquet (St Marc le 25), Troupet « que fa tre pet quand se ne met », (St Eutrope le 30 avril), puis Crouzet (Ste Croix le 3 mai) et « amai quaucas fès Janet« ( et aussi quelques fois St Jean Porte Latine le 6 mai): attention aux gelées !!!
(Domaine de Bannires)Bien amicalement.
Dông PhongBonsoir les forumeur(ses),
Comme c’est drôle !
En lisant les réponses et les discussions engendrées par le texte et les photos que j’ai publiés, je me rappelle cette citation : « Lao Tseu montre la lune, mais le vulgaire ne voit que son doigt ! »kimsang;107624 wrote:Chào bác Dông Phong,C’est vrai qu’il fait froid pour la saison ici en France. :jap:
Kim Sang
yen;107625 wrote:Merci , pour ce beau poéme , sa traduction , et sa signification dans le temps .
Il fait froid , aussi chez nous , et nous avons eu quelques flocons , hier , au – desus de Carcassonne.Oui Kimsang et Yen, il fait anormalement froid !
Mais les caprices de la météo sont expliqués dans toutes les cultures par des croyances, et poétiquement par des légendes. Ainsi, il va faire froid en France les 11, 12, 13 mai prochains, lors des Saints de glace : Saint Mamert, Saint Pancrace et Saint Gervais (voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Saints_de_glace).
Bien amicalement.ti jade;107453 wrote:Bonjour, je suis jade, j’ai 40 ans je suis originaire du vietnam :Vietnam:et je reside en martinique je suis pas une grande adepte du net
j’ai trouvé ce forum un peu par hazard et l’ambiance m’y a paru tellement sympatique que je n’ai pu resister a l’envie de
m’y inscrire, je souhaite garder et transmettre a mes enfants
notre culture et nos traditionsmerci d’avance pour votre accueil
Bonjour Ti Jade,
Soyez la
:bienv:
Si vous cherchez à connaître la culture vietnamienne, je vous invite à lire les sujets que j’ai ouverts dans ce forum, et à visiter mon blog Terre Lointaine dont l’adresse est ci-dessous.
Bien amicalement.
Dông PhongBuuhoa;107286 wrote:Bonjour TLM,Je ne sais pas si c’est ici qu’il faut mettre ce Topic, mais je me lance quand même !
Voilà, j’ai reçu un mail de mon frère, concernant mon neveu, (inscrits tous deux sur le Forum sous les pseudos de Camidomrun et ToOn) pour m’inciter à voter pour mon neveu :
« Pour permettre à mon petit-fils de participer à une sélection du Journal “ France Soir ” “REPOR TOUR DU MONDE” en 80 jours, je vous demande de bien vouloir cliquer sur le lien suivant et de voter pour lui: [FONT=Monaco, Courier New]http://reportour.francesoir.fr/AntoineDAudigier2[/FONT]
[FONT=Papyrus, Times New Roman]Merci pour lui ».[/FONT]
[FONT=Papyrus, Times New Roman]J’ai pensé à vous, mes amis de ForumVietnam, pour lui donner un coup de pouce en cliquant sur le lien, sachant que son périple passera par le Vietnam et qu’il y sera en Juin prochain pour son premier voyage à la recherche de ses racines vietnamiennes.Je vous en remercie d’avance ! :friends:
[/FONT]Bonsoir Buuhoa,
Eh bien c’est fait pour moi aussi : » A voté ! ».
Bien amicalement.Agemon;107321 wrote:Livre : Dien Bien Phu vu d’en face – Paroles de bô dôiTuệ Đặng Đức, Huyền Đào Thanh, Xuân Mai Nguyễn, Thanh Phạm Hoài, Nam Phạm Hoàng, Hương Phạm Thùy
Plus d’un demi-siècle après la fin de la bataille qui a marqué la fin d’une guerre et la fin d’une époque, pour la première fois, des témoins et auteurs vietnamiens s’expriment sur leur « victoire ». Un livre qui permet de découvrir Diên Biên Phu « de l’autre côté ». Curieusement, les vainqueurs ont été pendant longtemps silencieux, même dans leur pays.
Si les témoignages français sont nombreux sur la « défaite », très peu de récits vietnamiens sont accessibles au public. Pour beaucoup de Français, l’ennemi n’avait pour visage que celui des can bo (cadres) aux discours politiques bien rôdés ou ces bo doi (soldats) endoctrinés. Des rencontres ont été organisés entre vétérans des deux pays depuis plus de 15 ans, avec de nombreux voyages et retours des anciens soldats français sur les lieux de la bataille, qui montrent le respect que les deux parties se portent désormais mutuellement.
A l’occasion du 55e anniversaire de la bataille, le livre a été publié au Vietnam où il a fait événement en tranchant avec l’historiographie officielle de la période. Les Vietnamiens ne connaissaient jusque-là que la version très formelle publiée par les hauts gradés. Ici, les témoins sont de toutes fonctions et de tous grades. Certains sont de simples soldats. Leur parole n’a pas été censurée.YouTube – Dien Bien Phu vu d’en face.
Je ne connais pas le contenu du livre. Mon intention est tout simplement d’informer. Aucune idée commerciale ou politique.
J’en profite ici pour rendre hommage aux morts des deux bords dans la bataille de Dien Bien Phu …Bonsoir Agemon,
Merci pour l’information qui élève le niveau des débats sur FV.
Bien amicalement.Ti Ngoc;107211 wrote:Félicitations à votre association morbihanaise.
Bonjour Ti Ngoc,
Merci de votre aimable commentaire.Alors je voudrais faire un peu de pub pour cette ONG morbihanaise (je n’en suis pas membre actif, mais je mobilise régulièrement des fonds – personnels et autres – pour l’aider) :
Viet Nam Espérance et Développement
13 rue du Bois
56450 Surzur
Chez le Vice-Président : Marcel d’AUDIGIER
Mail : [email protected]
Tél : 02 9742 0500Et voici quelques autres réalisations concrètes pour les jeunes aveugles des Hauts Plateaux du Centre VN (à l’école Vi Nhân de Ban Mê Thuôt, qui est gérée par les soeurs catholiques de la Congrégation Saint Paul de Chartres) :
Bibliothèque en Braille :
Formation en musique :
Formation professionnelle de couturières :
Et il y a encore bien d’autres projets, mais nous ne pouvons pas tout faire et tout de suite, car il faut beaucoup de moyens financiers.
Bon dimanche,
Très amicalement.
Dông PhongNoiVongTayLon;107184 wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
Des muguets en cette journée du 01 mai pour les femmes du FV…
NVTL:bye:Merci NVTL et bon 1er mai à toutes et à tous avec « Le temps du muguet » de Francis Lemarque sur Musique « Acordeon – Francis Lemarque – Le temps du muguet » de cassoirs (Musique > Variété / Chanson) – wat.tv
Thanh Liêm;106888 wrote:Bonjour à tous!! Je vais retourné au Vietnam dans 2 mois, à Saigon et je souhaiterai trouver là bas un instrument traditionnel:
Đàn tỳ bà ( pipa ), ou Đàn nguyệt ( moon luth ).Je me souviens d’un magasin de musique pas loin du marché Ben Than, Q1 , 22 rue Lê Lai, vers le petit parc boisé… j’y avais acheté une mandoline style européen, et je ne crois pas me souvenir qu’il vendait des instruments traditionnels.
Connaissez vous des enseignes dans Saigon dédié aux instruments de musique ???
question supplémentaire : il est marqué nguyệt cầm au fond de la caisse de ma mandoline, ça veut dire luth de la lune ?Bonjour Thanh Liêm,
Je crois que vous trouverz plus facilement ces instruments de musique traditionnels à Hanoi (que je connais mieux que Saigon).
A Hanoi, il y a plusieurs fabricants de ces instruments dans la rue Hàng Mành dans la vieille ville.
Par ailleurs, nguyệt cầm (luth de la lune) est bien un des noms vietnamiens de la mandoline, car on dit aussi măng đô lin (j’en ai joué dans ma jeunesse !).
Bien amicalement.kimsang;107119 wrote:Chào bac Dông Phong,Permettez moi de vous communiquer une adresse sur HCM où vous pouvez vous faire masser par des aveugles. Il faut compter un peu près 30 000 vnd pour une heure.
Association des aveugles de HCM
185, rue Cong Quynh, Q1
HÔ CHI MINH-VILLE
Viêt Nam
Tél : (08) 383 966 97Cette Association est ouverte de 9h à 20h. En allant vous faire masser là, vous accomplirez une bonne action tout en passant un moment agréable de détente car vous vous faites vivre l’Association et vous aider les non voyants à avoir un travail. Pensez y … même si je sais que pour les messieurs la vitrine n’est pas très tentante. :wink2:
Kim Sang
Bonjour Kimsang,
Merci d’avoir rappelé ce merveilleux centre des aveugles de Saigon que je connais aussi.
Je viens de rentrer la nuit dernière de Hanoi et de Hong Kong (où j’ai été bloqué pendant 11 jours, faute d’avoir une place d’avion !), c’est pourquoi j’ai surtout parlé des masseurs de Hanoi et de Hong Kong.
Quant à l’école d’apprentissage dont j’ai montré la photo, c’est une des actions humanitaires que nous les Morbihanais menons régulièrement dans les Hauts Plateaux du Centre VN au profit des garçons et des jeunes filles nés handicapés à cause de l’Agent Orange.
Bonne soirée,
Bien amicalement. -
AuteurMessages
