Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
marcopolo1949;111801 wrote:Communiqué de l’association « Les enfants du dragon » :
Début 2010, nous nous sommes adressés à tous nos amis et sympathisants pour une action d’urgence : construire un pont en béton pour les habitants d’une zone particulièrement défavorisée du village de Tân Hội Trung – District de Cao Lãnh – province de Đồng Tháp.
Grâce à nos bonnes relations avec les autorités locales et la Croix Rouge vietnamienne ce pont a été inauguré avant les fortes pluies annuelles le vendredi 11 juin 2010, en présence de notre représentant sur place Sylvain Lorillou, de son épouse et de notre amie Lý thị Thu Thủy.
Un pont est un lien entre deux endroits pour franchir un obstacle, dans l’esprit de cette entreprise le pont est ici le symbole de l’union entre deux peuples, un espace qui aboli toute frontière, nous nous sommes donné mission de servir d’intermédiaire pour franchir cette étape et aller plus loin…
« L’homme n’est pas fait pour construire des murs mais pour construire des ponts. » (Lao-Tseu)
Amicalement, Marc
Voir les photos ici Picasa Web Albums – Sylvain – Les enfants d…
Bravo à vous, Marc et votre association.
Bien amicalement.
Dông PhongBonjour TLM,
Pour ceux/celles qui s’intéressent à la numismatique vietnamienne, voici le lien vers un livre fabuleux : http://art-hanoi.com/toda/index.html .
En effet, le livre « Annam and its minor currency » du Japonais Ed. Toda, écrit il y a plus de 60 ans, reste « le » livre de référence qui recense les pièces de monnaies vietnamiennes depuis l’indépendance (939 AD) jusqu’en 1945.
Même ceux/celles qui ne lisent pas l’anglais peuvent apprécier les reproductions, comme celle rapportée ci-dessous (monnaie du règne des Đinh, 968-980) .
Bien amicalement.
Dông Phong
[IMG]https://lh6.googleusercontent.com/6eMoOGoQ9RL7ap2Uelb8Y0Cm_lVMvVVshgqgcHNUE46QdusbQXEBOuzux4rkYdEHWrByel0RQg20uNicyl0VRucQiw=s512[/IMG]No. 1. (Barker: 1.6-1.16)
Face : 太平興寶 Thái-bình-hưng-bảo.
Pile : Caractère 丁 Đinh, nom de la dynastie.
Laurent1974;111682 wrote:Vân a tout bon!Au départ je pensais que vous, Dông Phong et VTTTT (excuse-moi mais Vietnam trong trai… c’est un peu long à écrire donc, à l’avenir, je me permettrai d’écrire VTTTT si cela ne vous pose pas de problème), vous plaisantiez mais maintenant j’ai un doute.
Dông Phong, vous parlez très très bien français, mais le problème est que vous devriez… vous mettre à jour!!! 😆Alors, « roulez jeunesse »!
Bonsoir Laurent,
Alors on ne peut plus plaisanter sur ce Forum ?
N’allez-vous pas me faire croire que les jeunes n’ont plus de vis comica ?
Si oui, j’en serais vraiment désolé pour eux !
Car, nous les vieux, nous rigolons toujours, de notre propre bêtise et de celle des autres.
Bien amicalement.
Dông Phongptitpim;111617 wrote:Bonjour tout le monde,:bye:En réponse au topic de Laurent1974 (http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/la-culture-le-sport-au-vietnam-tong-quan-van-hoa-thao/8466-les-idoles-vietnamiennes-vietnamese-idols.html) Je crée ce topic sur les idoles vietnamiens. En effet, je suis au Vietnam depuis peu et j’ignore totalement quels sont les idoles vietnamiens. Surtout qu’en France on entends dire que les femmes vietnamiennes sont jolis, mais on ne dit rien sur les hommes, qu’en est-il ?
Bonsoir ptitpim et TLM,
D’après le « Trésor de la langue française » de Lexilogos (IDOLE : Définition de IDOLE), les défintions du mot « idole » sont :
A. − Représentation d’une divinité que l’on adore et qui est l’objet d’un culte au même titre que la divinité elle-même.
B. − Au fig.Personne ou chose intensément admirée et faisant l’objet d’une sorte de vénération.Dans ma compréhension approximative de la langue française, qui n’est point ma langue maternelle (excusez-moi), je voudrais vous informer que la dernière idole masculine vietnamienne officiellement sanctifiée est :
Mais peut-être que vous allez croire que je fais encore du mauvais esprit ?
Bien amicalement.
Dông Phongngth30;111629 wrote:Merci de tes informations !!!
J’avais d’ores et déjà repéré ton post sur les anciennes rues d’Hanoï, mais je n’avais trouvé s’agissant de la mienne…
Je profite de cette réponse pour te féliciter pour ton blog extrêmement dépaysant et enrichissant.
Bien amicalement.
PS Descends tu quelquefois dans le Gard pour des salons du livre ?
ngth30Merci ngth30 de tes aimables paroles.
Avant ma retraite, j’allais souvent dans le Gard pour des raisons professionnelles (à Aimargues plus précisément).
Mais maintenant, c’est trop loin !
Par ailleurs, si tu viens visiter mon blog, de grâce, tu veux bien y laisser un petit commentaire pour me signaler ton passage, et que je puisse te remercier.
Bien amicalement.
Dông Phongvalye;5488 wrote::thanks: les amis…J’ai eu cette adresse sur l’acte de naissance de papa… dont la famille demeurait 5 impasse du Maréchal Joffre à Hanoï… je n’ai aucune autre précision… sorry… mais je tiens encore à vous remercier pour votre aide… Merci à Robin des Bois, pour ces photos et Minh le photographe…
Je vous embrasse… Valye
Bonjour Valye,
Les anciens noms des rues ont été donnés sur mon post http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-viet-nam-qua-khu-va-lich-su/7868-anciens-noms-de-rues-de-hanoi.html.Il y avait bien un boulevard Maréchal Joffre qui est devenu la rue Lý Nam Đế.
Il est dificile, selon votre demande, de situer l’Impasse Maréchal Joffre, car habituellement il y a plusieurs « impasses » donnant dans la rue du même nom.
Il faut voir le numéro de votre maison. Exemple : 121/21 signifie la maison N°21 de l’impasse débouchant au N° 121 de la rue (121/21 était le N° de notre ancienne maison).
Amicalement.
Dông Phongngth30;111622 wrote:Bonjour,Je profite du post de Wanderer sr, pour moi aussi, demander un renseignement.
Mon père est né en 1944 à Hanoï (se reporter éventuellement à mon post sur recherche de mes origines…).
Sur son acte de naissance, est mentionné une adresse, 1 route de Sontay, Hanoï.
Quelqu’un pourrait-il me dire à quelle rue correspond t’elle aujourd’hui?
Les Hanoïens ont ils conservé les numéros de l’époque coloniale?
Etait-ce l’adresse d’un hôpital ou d’une maison ?Que de questions !!!
Merci pour votre aide.
Bien cordialement
ngth30
Bonjour ngth30,
La « route de Sơn Tây » à Hanoi était le prolongement de la rue actuelle Nguyễn Thái Học (anciennement Duvillier ou Hàng Đẫy), au niveau de Cầu Giấy.
C’est la sortie de Hanoi vers Sơn Tây.
Voir ma discussion « Anciens noms de rues de Hanoi » : http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-viet-nam-qua-khu-va-lich-su/7868-anciens-noms-de-rues-de-hanoi.html
Mais les rues et les numéros des maisons ont été profondément modifiés depuis 1944.
Bien amicalement.
Dông PhongWanderer Sr;111600 wrote:Salut,J’aimerais entrer en contact avec quelqu’un qui aurait la possibilité de vérifier si la tombe de mon grand-père à Sontay est encore en bon état ; elle l’était vers 1980 d’après ce que mon père m’en a dit à l’époque.
Si contact il y a, je fournirai la description que j’en ai.Cordialement.
Mikepierrehuyen;111604 wrote:Salut Mike,:jap:Je passe à Son Tây en octobre, cela devrait pouvoir se faire.
Pierre.:bye:
Bonjour Wanderer et Pierre,
Vers 1980, les inhumations ont dû avoir lieu dans un cimetière, et non plus dans les rizières, comme autrefois pour mes grands-parents.
Alors, vous avez une chance de retrouver la tombe du grand-père de Wanderer.
Sinon c’est très difficile, car beaucoup de tombes dans les rizières ont été déplacées.
Bien amicalement.
Dông PhongLaurent1974;111593 wrote:Bonjour Dông Phong!Hahaha, je me doutais bien que quelqu’un allait me reprendre sur l’anglicisme « idol ». En tout cas, je salue votre « joke », mais Guan Yin est une idole chinoise et non vietnamienne, non? (Mythologie chinoise: Guan-Yin)
Bien à vous! :jap:
Laurent
Bonjour Laurent,
Merci d’avoir ri à mon « joke » ! (j’espère que les bouddhistes n’en soient pas choqués !).
Guan Yin est d’origine coréenne. Elle est l’avatar féminin du boddhisattva Avalokitesvara, le « Seigneur qui regarde d’en haut ».
« C’est sans aucun doute le plus populaire de tous les boddhisattvas de l’ensemble du Mahayana » (bouddhisme du Grand Véhicule). Cet ensemble couvre le Viêt Nam aussi.
Bonne journée,
Bien amicalement.
Dông PhongPS : j’ai raconté la légende de Quan Âm/Guan Yin dans mon dernier livre « Papy,… ».
Bonjour Thương,
Merci pour l’ouverture de ce sujet sur l’Impériatrice Nam Phương.
Pendant des années, on l’a calomniée au Vietnam et ailleurs, de la part de gens de tous bords.
Mais les choses ont bien changé. Même la revue Công An Nhân Dân (Sécurité Populaire, c-à-d l’organe de presse officielle de la police vietnamienne) est allée, il y a quelque temps, à sa « réhabilitaion » (28/08/2006) :« Nam Phương Hoàng Hậu – “viên kim cương” cuối cùng của Triều Nguyễn
Nam Phương Hoàng Hậu là một người vợ hiền thục và nhân từ. Suốt những năm ở ngôi Hoàng hậu cho đến khi từ giã cõi đời không hề có một tiếng thị phi, một lời than trách. Bà được ghi nhận trong lịch sử như một Hoàng hậu mẫu mực.«
(Lire la suite sur CAND.COM | Nam Ph??ng Hoàng H?u – ?viên kim c??ng? cu?i cùng c?a Tri?u Nguy?n – Nam Phuong Hoang Hau – ?vien kim cuong? cuoi cung cua Trieu Nguyen).Traduction :
« L’Impériatrice Nam Phương, le dernier « diamant » de la dynastie des Nguyễn.L’Impériatrice Nam Phương était une épouse sage et une femme charitable. Pendant les années où elle était Reine, et puis jusqu’à son adieu à ce monde, elle n’a jamais prononcé une seule critique, une seule plainte. Elle est reconnue dans l’histoire comme une Reine exemplaire« .
La vérité finit toujours par (re)surgir dans l’Histoire. Il ne faut pas désespérer.
Bien amicalement.
Dông PhongLaurent1974;111542 wrote:Bonjour TLM!
[…]il paraîtrait qu’il y aurait plusieurs idols vietnamiennes, sur le modèle des idols japonaises, coréennes, chinoises ou thailandaises. Mais je n’arrive pas à en trouver beaucoup.
[…]
Donc, à partir de là, y a-t-il d’autres VN idols, connues ou non? Si oui, lesquelles? :Vietnam:Bonjour Laurent,
Vous n’avez vraiment pas cherché beaucoup, car les idoles vietnamiennes, il y en a plein !
En voici une très célèbre, honorée aussi par les Chinois, les Japonais, les Coréens, et bien d’autres :La boddhisattva Quan Âm (Guan Yin en chinois).
Peut-être ai-je mal compris votre post ?
Bien amicalement.
Dông PhongDédéHeo;111448 wrote:coucou Dong Phuong depuis ta photo qui doit dater de 2004, la vieille maison du 87, rue Ma May a été restaurée (Union européenne) avec l’aide des mairies de Toulouse et de Bruxelles. Elle est maintenant un passage pour les touristes français.[…]
Bonjour DédéHeo,
Non, ce n’est pas la fameuse maison du 87 rue Mã Mây.
Il s’agit de la maison qui a été un temple (đền Quán Đế) au 28 rue Hàng Buồm (c’est indiqué sur le haut du plan, mais on voit mal avec la taille de la photo reproduite ici).
La photo a été prise en avril 2009.
Bien amicalement.vanvanvan;111434 wrote:La version de RdB n’est pas « tube » mais plutôt « colonne » ^^.
J’habitais dans une maison tube avant, elle n’était pas dans un quartier commerçant mais enseignant. C’était une « nhà cấp 4 ». Le long de cette maison: le cours, le salon, la chambre, la cuisine, encore un autre cours (avec WC au coin). Évidemment, pour aller d’une partie à une autre, il faut passer par la (les) partie(s) intermédiaire(s).
:bye:.Bonsoir Vanvanvan,
Il faut espérer que les affreuses « colonnes » montrées par notre ami Robin des Bois ne viennent pas écraser les anciennes « maisons-tubes » du vieux quartier de Hanoi.
Mais qui lo sa ?
Bien amicalement.robin des bois;111426 wrote:Bonjour DP* Votre version de la « maison-tube » est très horizontale .. mais je l’accepte volontiers .
* Ma version de la « maison-tube » est plus verticale :
cf ce lien pour simple info :
La « maison tube », permanence et changement d’un habitat : Scènes du Vietnam
Ceci dit entre gens de bonne compagnie, nous allons trouver un terrain d’entente .
[…]
Bonsoir Robin des Bois,
Merci pour votre complément d’information.
Dans le lien que vous avez indiqué, je lis :» Selon les historiens, la structure tout en longueur serait apparue au début du millénaire en réponse à la fiscalité chinoise qui taxait la largeur des façades. «
C’est ben vrai, çà ! Partout à travers le monde, les habitants doivent s’adapter au fisc ! Ainsi à Vannes par exemple, les vieilles maisons à colombage du XVè siècle ont des étages plus larges que le rez-de-chaussée : à l’époque on taxait déjà la surface au sol !
Une autre remarque concernant les très anciennes « maisons-tubes » multicentenaires de Hanoi : il n’y a pratiquement que de très petites fenêtres aux étages sans balcon qui donnent sur la rue : les détenteurs du pouvoir (empereur, grands mandarins, …) avaient peur qu’on leur tirait dessus à partir de là !
Réellement, l’architecture est une adaptation à l’environnement socio-politique ! Une drôle d’écologie !
Bonne soirée,
Bien amicalement.
Dông Phongpierrehuyen;111394 wrote:Même si l’idée est louable, je pensai que les messages à caractère politique étaient interdits sur le forum………….Quid ?
A moins que ce ne soit que pour le Vietnam.
Pierre.
Laurent1974;111398 wrote:Comme Pierrehuyen, j’aimerais savoir si la rêgle du forum interdisant les messages à caractère politique n’étaient interdits que pour la politique au Vietnam.Donc, Mike ou bien Nemo, NVTL, Thuong, pourriez-vous nous l’explicitez?
Car parler du nationalisme en France sans parler de celui présent en Asie (et par exemple au Vietnam ou en Chine, pays nationalistes à l’extrème), ne me paraît pas très honnête intellectuelement.
Bonjour TLM,
Oui, oui, :sorclo:
Bon dimanche,
Bien amicalement.
Dông Phong -
AuteurMessages
