Toutes mes réponses sur les forums
-
les acteur des seconds rôles du film cyclo sont très célèbre au Vietnam pour leur rôles dans les TV films locaux.
La mère Nguyễn Như Quỳnh
Quant au chef des voleurs de cyclo, il est très célèbre pour ces rôles de méchant ou de loser.
Dans le TVfilm sur le foot en 98, il est un parieur qui a tout perdu l’argent du foyer au paris clandestins de foot. Les gangsters arrivent chez lui réclamer l’argent et lui disent :
– May chi biet cuoi Ha-Ha Ha-Ha thoi !
Et cela nous fait encore rire
Ha Ha ! Alors que pour toutes les autres histoires drôles, il me suffisait de taper 3 mots chez Google pour en trouver 2 ou 3 versions, là « so*. chết cứng » ou « ông chủ hội chết cứng » ça ne marche pas !
la secte a de nombreux membres influents au point d’auto censurer cette histoire !Si ! Apres 15 minutes de recherche Google a fini par dénicher cette version :
Truyen Cuoi 001
Sợ chết cứng10 người sợ vợ họp với nhau bàn cách đối phó với các bà vợ. Một anh nói : Sách binh thử có câu :
“Quả bất địch chúng
Nhược bất địch cường”( Có nghiã là ít phải thua đông- yếu phải thua mạnh)
Bởi vì chúng ta người nào lo phận ấy nên sợ, chứ chung sức lại “Nhất hô bá ứng” (có nghĩa là một lời hô trăm người ứng theo). Đừng ai bỏ ai thì làm gì mà phải sợ.
Một anh khác nói:
-Kế ấy hay lắm, chỉ e rằng đến lúc lâm sự lại không chịu đồng tâm hiệp lực thì hỏng to. Chi bằng ta chích máu ăn thề cho chắc.
Cả bọn khen là phải, liền đi mua rượu kéo nhau đến Miếu thờ thổ thần ăn thề. Xong, xoay ra đánh chén. Anh nào anh ấy khí thế bốc lên ngùn ngụt
Giữa lúc ấy, 10 bà vợ nghe tin, cùng rủ nhau xông vào miếu. Các anh chồng hồn xiêu phách lạc, co cẳng chạy tháo thân.
Tan cơn nguy hiểm, cả bọn mới họp nhau lại, thấy thiếu một anh, vào miếu tìm thì thấy anh này vẫn ngồi xếp bằng tròn trên chiếu. Chín người kia tấm tắc khen:
-Can đảm thật! Phen này phải tôn anh ấy làm đại ca.
Chẳng ngờ lại gần xem thì anh này sợ chết cứng tự bao giờ
@DédéHeo 13272 wrote:
Voici un document faisant parti du patrimoine vietnamien et il est conseillé de le savoir par coeur !
Mort de peur
Dans un certain village beaucoup d’hommes étaient harcelés par leur femme. Ceux-ci décidèrent de former la loge maçonnique des « hommes qui ont peur de leur femme »Tous les membre de la secte choisirent un jour faste et établirent un autel devant la maison communal pour faire une cérémonie où ils se jurèrent que dorénavant, ils n’auront plus peur de leur femme. Le sous-préfet dont la peur de sa femme est notoire, est désigné grand maître de la cérémonie. Le maire et son adjoint font les assistant.
Fortuitement, quelqu’un a été prévenir les femmes. Celles-ci envoient une délégation en représailles. Voyant les femmes, arriver les maris s’enfuient comme une volée de moineaux, y compris le maire et son adjoint. Seul reste le Maître de cérémonie.
Après le départ des femmes, les hommes reviennent et voient le Grand Maître toujours agenouillé devant l’autel. Alors, ils disent :
– Nous nous sommes choisis un Grand Maître méritant ! C’est bien le seul à pouvoir tenir tête à cette bandes d’enragées. Il n’a pas fuit ! Quel courage !
Puis ils s’approchent en l’acclamant … et s’aperçoivent que celui-ci était raide mort foudroyé par la peur depuis x temps.
@mai 65635 wrote:
club hoi so* vo*?? que veut dire ?
je signale en passant que Tran Anh Hung est interdit de séjour au viet nam.Est ce à cause de ce qu’il dit ou comment il le dit?Tran Anh Hung interdit de séjour au Vietnam ? un peu étonnant. En tout cas, son film À la verticale de l’été qui date un peu déjà était très neutre. Ah ! Il viens d’en faire un nouveau « 2008 : I Come with the Rain. »
Avec bien sûr Tran Nu Yen-Khe qu’est ce qui lui a encore fait subir pour être interdit de Vietnam ?On était sans nouvelles depuis une éternité (et plus précisément, huit ans, avec A la verticale de l’été) du réalisateur vietnamien Tran Anh Hung. Celui-ci filme depuis fin juillet et jusqu’en octobre son nouveau long métrage, intitulé I Come with the Rain. Produit encore une fois avec des fonds français, le quatrième film de Tran Anh Hung raconte le voyage d’un détective américain parti à Hong Kong pour enquêter sur la disparition mystérieuse du fils d’un milliardaire chinois. Le casting, inattendu, rassemble Josh Hartnett, Lee Byung Hun, la star coréenne d’A Bittersweet Life, et Tran Nu Yen-Khe, la muse et compagne du cinéaste. Le budget du film s’élève à 18 millions de dollars. Aucune date de sortie n’est connue pour le moment.
Nicolas Bardot
Pour le club hoi so* vo* voir l’histoire drôle « so. chet’ cung~«
Si tu ne connais pas l’expression, c’est surement que les hommes de ta famille sont des membres influents de la secte comme cet homme sur le dessin :
@DédéHeo 13272 wrote:Voir la traduction en cliquant sur la fleche
Tran Anh Hung a été exclu du club hoi so* vo* a cause de cette scène où il oblige, en autre, sa femme de gan (porter avec une palanche) 2 tùng d’eau
A vu de nez, chaque tùng, cette sorte de seau carré, fait 32x32x45 cm soit 40 litres. En en mettant 2 sur la palanche, on est sûr que les pieds restent par terre
Comme je trouvais « GrosPanda » un peu trop sérieux, je me demandais s’il n’était pas une création virtuel de notre toutou. D’ailleurs il demande le CV de Nem Chua qui a pourtant 2676 post sur le forum. Je souhaites à BigPanda une bonne lecture.
Il est est vrai que ces temps si, les personnages de Forum Vietnam sont un peut virtuels, comme les bodoi cua Ho qui ont perdu leurs qua mit :wink2: …Je propose une bataille à coup de qua mit ; je vous préviens, j’ai des munitions
