Aller au contenu

DedeHeo

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 5,161 à 5,175 (sur un total de 7,587)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : BenP travaille sur HCM #88737

    Oui ! On veut des nouvelles de notre lapin qui a disparu juste avant le têt :

    A-t’il été victime de la crise immobilière ou d’un mari jaloux ?

    en réponse à : Corruption, non ! #88733

    Thuong19, Tu chipotes pour quelques de zero ! Même pas une dizaine ! ah si…

    n8dlxj-irak-petrole.jpg

    En plus ils en ont encore perdu pour faire le total

    mue3wv-irak-petrole.jpg

    En fait, ça c’est ce qui a été perdu de l’argent de la vente du pétrole de l’Irak

    En plus il y a la partie immergé de l’iceberg : la façon et la quantité de pétrole qui a été réellement vendu. Je me rappele qu’à cette époque, il y avait beaucoup d’histoires de pétroliers à moitié plein, à moitié vide, voir remplis d’eau de mer… avec les inspecteurs qui ferment les yeux.

    Mais après tout ils n’avaient qu’a ne pas envahir le Koweït.

    Et le grand échec de ce truc là n’est pas la « disparition » de quelques dizaines de milliards de dollars mais de ne pas avoir réussi à empêcher la 2eme guerre d’Irak

    en réponse à : [pages jaunes] Karaokés à Hanoi #88727

    C’était « Tombe la neige » d’Adamo ?
    Adamo Tombe la neige est La chanson française pour les karaoké
    YouTube – Adamo Tombe la neige (Version originale)

    en réponse à : [pages jaunes] Karaokés à Hanoi #88720

    Le répertoire des karaoké en vietnamien est déjà limité à quelques centaines de chansons à succès ; en anglais c’est limité et en français, carrément la misère. En fait les clients n’aiment pas trop les chansons étrangères. De plus le thaï n’a pas trop la cote au près des VN. Je pense que c’est dû au fait qu’ils ont le préjugé que les Laotiens sont des gens de « minorités assez arriérées » alors les Thaï, ça doit être un peu pareil… Quelque chose comme ça ; bien que les Vietnamiens considère les produits (motos) fabriqués en Thaïlande supérieur aux produits chinois (mais inférieur aux produits japonais)
    Bref, je n’ai jamais réussi à convaincre mes enfants d’apprendre le thaï, ou au moins les bases, sans recevoir toute sortes de récriminations d’eux et de la famille maternelle.

    en réponse à : Xin các bạn nói chuyến với BenP tiếng Việt ! #88714

    do cúm gia cầm và H5N1 ở Việt Nam, người ta chăn nuôi con thỏ để ăn thịt thay thế thịt gà.

    en réponse à : Traduction, annonce Agent orange. #88710

    A peu près (on ne comprend pas si c’est et/ou habitant en France?)
    « con em thế hệ thứ 3 và 4 » sonne trop français, (il faut savoir lire le français pour comprendre)
    « con và trẻ em thế hệ thứ 3 và 4 »

    đioxin ou đi-ô-xin car « dioxine » ce prononce en vn zi o ciné (Tatie au cinéma ?:jap:)

    en réponse à : Xin các bạn nói chuyến với BenP tiếng Việt ! #88652

    @Ti Ngoc 79365 wrote:

    @ Benp, je sais que tu devais fêter le Têt chez les parents de ta compagne à Ha Noi.
    Pas de nouvelles… bonnes nouvelles?:bye:

    Hy vọng như thế nhưng tôi đoán con thỏ đi nhà bạn gái, gap ông nao Chasseur, bị ăn thịt mất và may cô Nguyen kia lay bộ xương để nấu cao.

    Chú con thỏ BenP gioi vi lai được may tháng lương (đó là một thành tích) nhưng hợp đồng VN chì là hợp đồng cao su (contrat caoutchouc)
    De plus la crise arrive lentement mais surement au Vietnam.
    Hơn nữa, cuộc khủng hoảng đến chậm nhưng chắc chắn tại Việt Nam

    en réponse à : Un Forum Vietnam Version Germanique #88606

    NVTL, Tu ne pense pas qu’on pourrait lancer une invasion du forum germanique genre Mars Atak, en utilisant ce Google translate.

    en réponse à : Traduction, annonce Agent orange. #88605

    En fait ton annonce en français est un peu désordonné aussi.
    Attention, la langue vietnamienne est beaucoup plus stricte sur la logique que le français.

    Et sur le fond, on se demande pourquoi traduire pour des gens qui vivent en France.

    Si s’est une condition restrictive, il ne faut pas dire et (và) mais mais : « nhưng phải cư trú tại Pháp.

    Campagne de défoliation des forêts : chiến dịch diệt lá cỏ rừng

    note pour NVTL: « cuộc bỏ bom » il ne s’agit pas de bombardement mais d’épandage

    L’Agent Orange contenant de la dioxine : chất da cam có chứa dioxin

    Rappel : Agent Orange est un surnom donné à un désherbant qui n’est pas très toxique (pas du tout mortel) mais par défaut de fabrication, il contenait de la dioxine (un produit chimique, une molécule, pas une marque! Pas de « D »)

    en réponse à : Xin các bạn nói chuyến với BenP tiếng Việt ! #88603

    Con thỏ BenP bị bác chasseur bắt săn và ăn thịt

    en réponse à : Un Forum Vietnam Version Germanique #88582

    @NoiVongTayLon 79280 wrote:

    Merci Do Thi :bye:

    Avec mes quelques mots allemands, j’ai quand même constaté que c’est pas mal malgré que toutes les discussions sont 100% deutsch…

    Cependant juste un petit bémol, je trouve que c’est un peu dommage car dans ce pays où la communauté vietnamienne représente d’environ 100.000 personnes et la plupart entre eux parlent mal allemand.

    Ça va ? Tes chevilles ne gonflent pas trop ?

    Tiens voici une version du forum Vietnam traduite en français

    Version traduite de la page http://www.forum-vietnam.de/go/index.php?sid=7cd3d55005d6115a39fd1ee41f557748

    Vu mes statistiques de popularité, je comprends que les Nordistes émigrent plus facilement dans les pays d’Europe du Nord alors que les Sudistes préfèrent la France et les États-Unis.

    mptz2y-europe.png
    Je suis même plus populaire en Suisse qu’en France ! Merci abgech !

    en réponse à : Harcèlement en mer de Chine #88543

    Les Îles Paracel sont un archipel de petites îles coralliennes inhabitées situées en Mer de Chine méridionale. Elles se situent approximativement à un tiers de la distance du Viêt Nam au Nord des Philippines et sont constituées d’environ 130 îlots coralliens répartis sur une zone de 250 km de long sur 100 de large.

    Les îles des Paracels sont occupées par la Chine de la main de la République du Vietnam depuis 1974. Cependant, comme les îles Spratleys, les Paracels font l’objet d’une importante rivalité géopolitique. Elles restent revendiquées toujours par le Viêt Nam. Taiwan les revendique aussi. La possession de ces îles est d’autant plus importante qu’elles se situent dans une riche zone de pêche et que des gisements de pétrole se trouvent potentiellement sur leur territoire.

    Histoire

    L’exercice de la souveraineté au nom d’un Etat sur les îles des Paracels a été fait la première fois par le Vietnam. Depuis le XVIIIe siècle, les seigneurs et puis les empereurs Nguyen du Vietnam ont établi l’administration et exercé la souveraineté au nom de leur Etat sur les îles. Pendant la période de la colonisation française au Vietnam, la France a exercé la souveraineté et administré les îles. Après la décolonisation française, c’est le gouvernement du Vietnam du Sud (République du Vietnam) qui a continué à les administrer et exercer la souveraineté sur elles. En 1974, la Chine a recouru à la force pour les envahir. Le gouvernement du Vietnam du Sud a protesté fortement cette invasion. Cependant, la Chine les occupe toujours. Depuis lors, le gouvernement de la République du Vietnam et puis celui de la République socialiste du Vietnam protestent toujours cette invasion et revendiquent sans cesse leur souveraineté sur les îles.

    La carte est dans la version anglaise de Wikipédia :
    Paracel Islands – Wikipedia, the free encyclopedia

    Celle ci aussi ( les point rouges sont les garnisons chinoises) elle date aussi de 1988 mais ça n’a pas bougé beaucoup depuis !

    Point culminant : un endroit sans nom sur Rocky Island 14 m

    Population : pas de population indigène
    note : il y a plusieurs garnisons chinoises dispersées

    Ports : petites installations chinoises à l’île Woody Island et à l’île Duncan, en cours d’agrandissement

    Aéroports avec pistes pavées : total : 1
    1,524 à 2,437 m : 1 (2004 est.)
    Disputes internationales : occupation par la Chine, revendications de Taiwan et de Vietnam

    Paracel_88.png

    en réponse à : RFI: arret des émissions sur l’Ile-de-France #88540

    source: RFI – Suppression des ondes moyennes en région parisienne
    Depuis ce 5 mars 0h, les programmes en langues étrangères de Radio France Internationale ne sont plus diffusés sur 738 OM à Paris et en région parisienne. RFI supprime en effet les ondes moyennes, l’une de ses deux fréquences en Ile de France. La fréquence 89 FM, elle, subsiste avec les émissions en français.

    Comme les ondes longues, les ondes moyennes sont tombées en déshérence et plus personne n’écoute ce genre de fréquence.

    Désormais, donc, plusieurs solutions sont possibles pour écouter les émissions en langues de RFI en Ile de France :

    – sur notre site web, directement sur les pages en langues, ou sur la page d’accueil en français dans la fenêtre « écouter RFI ». Il suffit de choisir RFI Langues 1 ou RFI Langues 2 ( voir grilles ci-dessous)
    RFI – Ecoutez

    – avec une radio Wifi connectée sur Internet ( Sagem, Liveradio, Grundig, Noxon, Phoenix)

    – sur son téléphone mobile, si c’est un I-Phone, grâce à l’application Liveradio à télécharger sur l’Appstore d’I-Tunes.

    RFI LANGUES 1
    heures TU (temps universel) RFI – Ecoutez

    5h00-5h30 Anglais( sauf WE)
    5h30-6h00 Musique
    6h00-6h30 Anglais( sauf WE)
    6h30-7h00 Musique
    7h00-7h30 Anglais( sauf WE)
    7h30-8h00
    8h00-8h30 Musique
    8h30-9h00
    9h00-9h30 Musique
    9h30-10h00 Mandarin
    10h00-10h30
    10h30-11h00 Musique
    11h00-11h30 Lao
    11h30-12h00 Musique
    12h00-12h30 Cambodgien
    12h30-13h00

    13h00-13h30 Musique
    13h30-14h00
    14h00-14h30 Anglais Inde
    14h30-15h00
    15h00-15h30 Vietnamien
    15h30-16h00

    16h00-16h30 Anglais
    16h30-17h00
    17h00-17h30 Polonais
    17h30-18h00
    18h00-18h30 Musique
    18h30-19h00
    19h00-19h30 Russe
    19h30-20h00
    20h00-20h30 Musique
    20h30-21h00
    21h00_21h30 Musique
    21h30-22h00
    22h00-22h30
    22h30-23h00 Mandarin
    23h00-23h30
    23h30-24h00 Mandarin

    Comme les ondes longues, les ondes moyennes sont tombées en déshérence et plus personne n’écoute ce genre de fréquence.

    Ca mérite des baffes !

    en réponse à : Traduction, annonce Agent orange. #88529

    pour le vocabulaire, tu peux t’inspirer de la traduction de Duc :
    http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/la-photo-et-le-vietnam/5471-traduction-legende-photo.html
    D’ailleurs, il faudrait que Duc ou les modos éditent le titre et les tags de cette précédente discussion.

    asho1qd6.jpg
    foto du fichier http://www.warlegacies.org/LastingLegacy.pdf

    Trong chiến dịch Ranch Hand (1961- 1971), Mỹ đã rải xuống khu vực A Lưới lượng lớn bom đạn và chất độc hóa học (hơn 300 phi vụ rải với gần 500.000 gallons chất diệt cỏ, trong đó trên 50% là chất da cam có chứa dioxin). Sân bay A Sho (tức A Sao) – căn cứ quân sự của Mỹ xây dựng năm 1960, được giải phóng năm 1966. Chính nơi đây Mỹ đã rải chất da cam hủy diệt môi trường sinh thái nặng nề nhất với nồng độ trên 70 Gal/km2. Đến nay khu vực này môi trường vẫn còn bị ô nhiễm nặng bởi dioxin chứa trong chất diệt cỏ chiến tranh. Kết quả nghiên cứu (1994 – 2000) của UB 10 – 80, HATFIELD CONSULtants Co. LTD CANADA đã chỉ ra khu vực trung tâm sân bay A Sho là « điểm nóng dioxin ». Lượng tồn dư dioxin trong đất và một số loại thực phẩm như mỡ cá, gà, vịt… còn cao trên mức cho phép. Để phòng chống tái nhiễm dioxin:
    – không sống, canh tác, nuôi trồng, đánh bắt trong khu vực sân bay A Sho
    – không ăn mỡ và gan của các loại cá, gà, vịt nuôi ở khu vực xã Đông Sơn (A Sho cũ) ».

    Pendant la campagne Ranch Hand (1961-1971), les Etats-Unis ont bombardé et répandu un poison chimique (plus de 300 sorties, près de 500 000 gallons de désherbant –NDT : presque 2 millions de litres- dont plus de 50% d’agent orange). L’aéroport ASHO – une base militaire américaine construite en 1960 – a été libéré en 1966. C’est ici que les Américains ont épandu de l’agent orange avec des doses de plus de 70 galons par km² en détruisant le plus gravement l’environnement.
    De nos jours, l’environnement reste pollué par la dioxine présente dans l’agent orange. Le résultat d’une recherche (1994-2000) de la compagnie canadienne Hatfield Consultant LTD a prouvé que l’aéroport ASHO est un « point chaud ».
    L’excès de dioxine se retrouve dans la terre et dans certains produits alimentaires comme la graisse de poisson et de volaille, à des niveaux au dessus de la limite tolérable.
    Précautions à prendre vis-à-vis de la dioxine:
    – Ne pas vivre, élever, planter, pêcher dans la zone de l’aéroport ASHO.
    – Ne pas manger la graisse ni le foie des poissons et volailles élevés dans la zone du village Dong Son (anciennement ASHO)

    en réponse à : Rencontre 2009 sur Nantes #88516

    normalement, si tu es auteur de la discussion, la bande « Tags » apparait chez toi un peu différente que chez les autres lecteurs :
    ld3fpb-tags-forum.png
    alors tu peux rajouter des tags étiquettes en écrivant dans la case :

    18 avril,2009,nantes

    tu cliques sur [ajouter] et il va te classer ça en ordre alphabétique
    rappel : Ne pas utiliser ni accents, ni majuscules
    Si tu n’es pas satisfaite d’un de tes tags, tu cliques (X) pour l’effacer

15 sujets de 5,161 à 5,175 (sur un total de 7,587)