DedeHeo

Ce logiciel de reconaissance de texte marche-t’il avec des foto ? Qui peut tester avec celles-ci ?

By thantoong, shot with COOLPIX L11 at 2009-05-18

By thantoong, shot with COOLPIX L11 at 2009-05-18

« giải phóng mặt bằng »

je ne sais toujours pas comment on le dit en francais.
Pourtant les promoteurs francais ont leur methode. Une des etapes du « giải phóng mặt bằng » francais consiste a murer les fenetres au fir a mesure que les occupants evacuent les lieux.

Comment appelle-t-on le processus globale ?

😆 surement pas « Aménagement du territoire »

Ce n’est pas une expropriation, vu que les occupants sont rarements des proprietaires

C’est plutot : « giải phóng mặt bằng » lireralement « liberation du terrain »
Cette expression n’est pas utilisee en francais pour plusieurs raisons :
1) au Vietnam, le terrain est la propriete de l’Etat et la population a un droit d’usage.
il y a plusieurs niveau d’occupation :
– skatter – ils ont des droits si ils occupent depuis longtemps
– terrain prete par une organisation (entreprise national, administration) pour loger ses employes ou ex-employes
– Propriete prive (enregistree au cadastre ou non)

Comme le Vietnamien est tres concret, je dirais meme un peu trop hardware, on regroupe sous les 2 expression
den bu indemnisation
« giải phóng mặt bằng » literalement « liberation du terrain »

Le francais est plus software : on trouve facilement les mots juridiques :

Expropriation pour cause d’utilite publique – Wikipedia
L’expropriation administrative ne peut être légale que si elle est effectuée pour des raisons d’utilité publique. La définition est assez vague, le juge administratif ayant un large pouvoir d’appréciation qui lui permet d’en déterminer les contours. La notion d’utilité publique laisse un champ vaste à l’administration depuis la loi de 2001 donnant une définition plus que vague du sujet. La notion était auparavant beaucoup plus restrictive puisqu’il s’agissait de la notion de nécessité publique.

Le juge administratif exerce un contrôle de proportionnalité depuis l’arrêt d’assemblée du Conseil d’État du 28 mai 1971 dit « Ville Nouvelle Est ». Dans le cadre de l’expropriation pour cause d’utilité publique, le juge applique la théorie dite du bilan « coûts avantages ». Les inconvénients nés de l’expropriation ne doivent pas être excessifs par rapport aux avantages. De fait, l’expropriation pour cause d’utilité publique aboutit dans la plupart des cas, le juge n’annule que rarement des procédures d’expropriation sur le fondement de cette théorie.

L’évolution s’apprécie à partir de l’article 17 de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen, qui vient protéger le « droit inaliénable et sacré » que constitue la propriété, pouvant être détourné pour une cause de « nécessité publique » et moyennant une « juste et préalable indemnité ».

L’article 545 du Code civil français est ensuite venu parler d’« utilité publique » proprement dite. Aujourd’hui, on préfère parler d’« intérêt général ».

Depuis une loi de 1810, la procédure d’expropriation est traditionnellement découpée en deux phases distinctes: la phase administrative et la phase judiciaire.

* La phase administrative : Cette phase est conduite par l’autorité administrative (préfet voir ministre dans certains cas pour ce qui concerne la DUP de grands ouvrages linéaires). Après enquête publique, elle aboutit au prononcé de la déclaration d’utilité publique (DUP) du projet. Elle initie également le transfert de propriété qui sera prononcé par l’autorité judiciaire (juge de l’expropriation) au profit de l’expropriant. L’enquête parcellaire, qui peut être conduite – sous certaines conditions – conjointement à l’enquête préalable à la DUP, permet d’une part d’identifier les propriétaires concernés par le projet et d’autre part de porter à leur connaissance les limites d’emprise du projet sur leur propriété. Aux termes de cette enquête, l’autorité administrative déclare les terrains concernés cessibles au profit de l’expropriant. L’arrêté de cessibilité constitue le document de base sur lequel l’autorité judiciaire s’appuiera pour prononcer le transfert de propriété au profit de l’expropriant.
* La phase judiciaire : Cette phase conduite par l’autorité judiciaire (juge de l’expropriation) aboutit d’une part au transfert de propriété de l’immeuble exproprié au profit de l’expropriant (ordonnance d’expropriation portant transfert de propriété) et d’autre part à la fixation des indemnités que l’expropriant devra allouer à l’exproprié en réparation des préjudices que celui-ci subit par l’expropriation.

Qui a un texte francais ou on parle de ‘liberation du terrain’
C’est pourtant frequent dans le cadre prive : Par exemple : une entreprise achete un immeuble et doit virer les skatters ou meme les locataires actuels

dans la rue de l’UNDP (ONU) PNUD en francais

Avec Frere Singe, je vais prendre un cafe au 51 Phan Boi Chau, a 13h

avis aux amateurs !

On n’avait deja une discussion sur ce projet, pas grave dans ouvrir une nouvelle vu que le fil precedent est passablement polue car nous sommes bavard.
Le projet de Hanoi est assez complexe (2 lignes) donc si vous voulez vraiment discuter de Saigon, il faudrait ouvrir une autre discution.

Les tag, « metro » , « metro hanoi » et « hanoi » seraient les bien venu

@DédéHeo 46128 wrote:

C’est drôle : sur cette image on voit au 1er plan le metro des Français a Hanoi. Au 2eme plan le metro aérien des Chinois. Maintenant la 2eme ligne est devenu une ligne souterraine japonaise.

Ce qui est rigolo, c’est que l’agence de presse chinoise (Xinhua) nous parle du metro ligne1 (au 1er plan sur la foto, mais plus du metro chinois ; ligne2, (perpendiculaire, a l’arriere plan)
Cette ligne Hanoi Hadong est aussi tres importante, mais le Chinois ont-ils encore des sous ?

@Ti Ngoc 83728 wrote:

Salut Dédéhéo

Est ce que le problème des évacuations d’eaux de pluies sur Hanoi a été résolu?
car au vu de ces prévisions météorologiques, il risque d’y avoir à nouveau de graves inondations comme précédemment.

Oui : VnExpress – Hà N?i thành sông sau c?n m?a ??u mùa – Ha Noi thanh song sau con mua dau mua

On a construit beaucoup de cabines de téléphone

et les Vespa marchent a l’eau

Il n’y a eu que 2 fortes pluies avec un total de 50 mm ; il en faut 4 fois plus pour inonder la ville. Les prévisions sont « orages épars » ; ça veut dire « pas grave »