DaFresh

Je rejoins Pierre sur votre histoire qui me parait louche…
Honnetement depuis plus de 2 ans sur Saigon aucun incident ne s’est jamais produit et pourtant je suis plutot du genre « susceptible » , il y a bien eu quelques regards insistants/injures marmonees sur la route les rares fois ou je conduisais comme un pied mais jamais au grand jamais un vietnamien n’a essaye ou tente de physiquement me toucher.

Si cela s’est vraiment produit comme vous le dites, je pense que j’aurai aussi porte des coups pour me defendre et uniquement me defendre.
Si je me trompe pas, au Vietnam il est tres mal vu de frapper quelqu’un a terre et vous avez bien fait dans ce cas la.

Pour vos 2 individus « survoltes » j’imagine qu’ils etaient sous l’influence d’une quelconque drogue/alcool non ?
Avez-vous pu comprendre ce qu’ils vous voulaient ? porte-feuille ? argent ? moto ?
Pour la police, generalement ils debarquent longtemps apres la tempete et ne s’en meleront pas vraiment sauf s’ils sont en surnombre et qu’il y a du monde implique encore present.
Ensuite, j’ai entendu toutes sortes d’histoires sur ces « bandes » qui trainent ici et la, j’ai vu l’une d’entre elle s’en prendre a un malheureux jeune qui vendait du mais cuit dans la rue. Ils sont tous arrives a 2 par moto ( 5/6 motos ) le passager saute du siege arme d’un bout de bois/fer et ils tabassent le ptit jeune dans la rue en meme pas 20 secondes…et repartent comme ils etaient venus sans jamais etre inquiete.
A vue d’oeil, la moyenne d’age des agresseurs etait de 17/18 ans pas plus.

Mais concernant un etranger se faisant tabasser, jamais.

Environ un mois entre le depot du dossier/entretien a l’ambassade/consulat et la reception du ccm.

La « visite medicale » se fait au Vietnam dans un hopital psychiatrique vietnamien, inutile de la faire en France.

Les uniques documents francais que tu devras faire traduire, seront ton passeport, le CCM et c’est tout.
Le CCM tu l’obtiens au Vietnam ( ambassade/consulat ) et le passeport pas besoin de certification.
Ton CCM aura une « Marianne » ou certification a la francaise pour documents officiels.
Le reste ce sera des documents en vietnamiens a remplir pour ton cas.

Celui de ta femme est different, en effet elle devra faire certifier toutes les photocopies au bureau de police du coin de son lieu de residence. Si je me souviens bien, uniquement la copie du passeport n’a pas besoin de certification.

Sinon pour repondre precisement a ta question ( car je viens de la relire ) , non, pas besoin de certifie un document avant de la traduire. Y a meme certain bureau de traduction qui te prendront quelques dongs de plus pour te les certifier a ta place.

2 dossiers en effet, un pour chaque conjoint.
Donc un a ton nom et un au nom de ta femme avec tous les papiers en double, certifies, tamponnes, traduits etc…
Le CCM doit etre traduit en viet et a classe parmi les documents de TON dossier uniquement.
Ta future femme a ses propres certificats de celibats fait par la police des differents quartiers ou elle a habite.
Et 2 certificats medicaux egalement avec vos photos sur chaqu’un d’entre eux.

Si tu veux vraiment pas t’emmerder pour savoir ou mettre quoi, tu copies/certifies/tamponnes TOUT en double/triple exemplaire ( au cas ou ^^ ) et tu balances tout ca dans les 2 dossiers.