calimero

Salut Thanh Ba.ch
Perso, je préfère Khanh Ly interpreter Trinh Cong Son , elle chante avec ses « tripes » les gens écouteront et choisirons l’interpréte. Phuong Thanh :affraid: :punish: , quel massacre ! Tu connais l’interprète Khanh Ly ?

Au fait! Merci de donner le lien de
http://tcs-home.org/
Comme cela Léon pourra aussi leur faire parvenir ses traductions, si il le souhaite bien sur.
Thanh Bac.h pour ce geste ce n’est pas une ou plusieurs étoiles que vous méritez c’est une image. :bigsmile:

Bonjour Léon,
Voici le texte de Tinh cong Son. Durant mon enfance, quand j’étais en France, je l’avais entendu avec d’autres chansons sur les bandes magnétiques de ma mère, je te l’avoue quand j’entend particulièrement cette chanson, j’en ai des frissons. Mike, j’ai cette chanson sur mon notebook, je voie que tu as une section téléchargement, que dois je faire pour que tous les gens du forum puissent l’écouter, la chanteuse c’est Khanh ly, bien entendu…elle a une voix :love:

Ca dao mẹ
Trịnh Công Sơn

Mẹ ngồi ru con
Đong đưa võng buồn
Đong đưa võng buồn
Mẹ ngồi ru con
Mây qua đầu ghềnh
Lạy trời mưa tuôn
Lạy trời mưa tuôn
Cho đất sợi mềm
Hạt mầm vun lên
Mẹ ngồi ru con
Nước mắt nhọc nhằn
Xót xa đời mình
in trong Tập nhạc
Mẹ ngồi ru con
Đong đưa võng buồn
Năm qua tuổi mòn
Mẹ nhìn quê hương
Nghe con mình buồn
Giọt lệ ăn năn
Giọt lệ ăn năn
Đưa con về trần
Tủi nhục chung thân
Một giòng sông trôi
Cuốn mãi về trời
Bấp bênh phận người
Mẹ ngồi ru con tiếng hát lênh đênh
Mẹ ngồi ru con ru mây vào hồn
Mẹ dạy cho con tiếng nói quê hương
Mẹ nhìn con đi phút giây bàng hoàng
Mẹ ngồi ru con
Đong đưa võng buồn
Đong đưa phận mình
Mẹ ngồi ru con
Nghe đất gọi thầm
Trọn nợ lưu vong
Mẹ ngồi trăm năm
Như thân tượng buồn
Để lại quê hương
Tuổi còn bơ vơ
Thế giới hận thù
Chiến tranh ngục tù.

:thanks: Léon pour ton aide et si tu passe sur Saigon :kimouss:

:thanks:
Léon de partager tes connaissances. Puis je me permettre de t’envoyer des textes de Trinh Cong Son?
:bigsmile:

Bonsoir,
:help: :MdrDevil: :1-heben: :punish:

Les gouvernements totalitaire ou autoritaire, tu pense qu’ils vont céder leur place gentiment ?

:tease:
Tu a été voire du coté du Pérou et du Chili?

:tdr1: :bigthumbup: 😥 :punish: :punish: :punish:
La démocratie pour l’élite et les gens cultivés, pour la masse laborieuse…dans les mines ou à l’usine :girlbad:, BN, si tu parle de cette manière devant ma femme je pense que tu passerais un mauvais ¼ d’heure. Tu as une drole d’opinion au sujet des Vietnamiens, comme le gouvernement français et américain durant la guerre du Vietnam…n’est ce pas? j’espère que tu plaisante…ou sinon serai tu un aristo par hasard? :tease:

La seul grande puissance militaire actuelle c’est les USA et elle ne se gène pas pour le faire savoir :cheers:

:bigthumbup: :tdr1:
3000 VND/H dans un cyber au Vietnam, taux actuel pour 1 Euros dans les environs de 19 000 VND et les fils à papa, pourquoi iraient ils cracher dans la soupe ?

:tdr1: :tdr1: :tdr1: :tdr1:
Pardon à vous tous pour tous les smileys de ce post mais en lisant les 2 derniers posts de BN sur ce fil je deviens :up1:

Bonsoir à tous,

Voici 2 liens au sujet des droits de l’Homme. Signé le même jour de ma naissance. 😳

Le 1er lien une partie c’est sur les dessins de Plantu, je vous le conseille l’humour est l’antidote la plus efficace contre la bêtise humaine

http://w1.neuronnexion.fr/~gacquer/galerie.htm

http://www.fsa.ulaval.ca/personnel/VernaG/EH/F/manif/droits.html

Les droits de l’Homme est un traité, ne faisons pas l’a-m-a-l-g-a-m-e :tdr1:(j’adore ce mot à la mode. Maintenant, même les gens de la cité l’utilise) avec la démocratie, ne mélangeons pas tous svp. Avant qu’on me jette la pierre, j’ai habité plusieurs années dans une cité durant mon enfance.

Simplifions les choses au max. Le traité des droits de l’Homme est une conduite de vie entre les humains comme le code de la route est pour la circulation, il y en a qui le respecte et d’autre pas…ce n’est pas parce que certains gouvernement ne le respectent pas, qu’il faut jeter tout cela aux oubliettes, n’oubliez pas des hommes ou femmes sont morts et d’autres qui sont en prisons pour lui juste parce qu’il voulait se diriger vers la lumière plutôt que rester dans l’obscurité.

J’aurai aimé avoir le coup de crayon de Plantu, un dessin parfois en dit plus long qu’un discours… :jap:

Hoan Kiem, utiliser la phrase du Pasteur King pour conclure ton post :icon_eek:
Il ne rêvait pas…, personnellement moi je le prends comme une métaphore : il voulait au contraire réveiller les consciences.

:scratch:
Boa Nhan, la démocratie …un luxe !?! La taxe en % pour importer dans un pays où la population aimerait l’avoir…elle est de combien ? Au sujet du traité, le respect de son prochain est aussi un luxe ?

:affraid:
Tu blague ou quoi ? :petard: Les pays en voie de développements peuvent se débrouiller seul ? Regarde certains états africains, le Libéria est un bon exemple pour toi ?

:violon:
A mon humble avis les asiatiques en générales n’ont pas besoins des occidentaux pour se taper dessus…ils sont assez grand pour le faire tout seul.

:tease: :tdr1:
Tentative plutôt d’accorder ses violons et aussi…pour le commerce
Vue sur le site ASEAN

Créée, à l’initiative des Etats-Unis, de l’Indonésie, de la Malaisie, des Philippines, de Singapour et de la Thailande, en août 1967, pour faire barrage à l’expansion du communisme dans la région, l’ASEAN aujourd’hui, cherche à promouvoir la coopération politique et économique et la stabilité régionale afin de créer un marché commun entre ses membres.
La déclaration de l’ASEAN, signée en 1976 à Bali (Indonésie) et considérée comme le document de fondation de l’ASEAN, formalise les principes de paix et de coopération sur lesquels l’ASEAN se consacre.
10 membres : Singapour, Indonésie, Philippines, Thaïlande, Brunei (1984), Vietnam (1995), Malaisie, Laos (1997), Birmanie (1997). Le Cambodge a rejoint l’ASEAN en mai 1999.

Population : 453 millions d’habitants

Organisation : aspects institutionnels, économiques et politiques

• Une présidence tournante qui comprend le sommet des chefs d’Etat et de Gouvernement ASEAN, les conférences ministérielles des Etats membres, un comité permanent qui se réunit tous les mois et des commissions spécialisées chargées des questions maritimes, de transport, d’aviation, du commerce et de l’industrie, des telecommunications, etc..

• Depuis 1993, la formation de l’ ASEAN Regional Forum (ARF) avec d’autres membres (Australie, Canada, Chine, Union Européenne, Inde, Japan, Corée du Sud, Nouvelle Zélande, Russie) confirme l’ARF comme le premier grand forum multilatéral de la région pour des consultations officielles sur les questions de sécurité en Asie-pacifique.

• AIPO (ASEAN Interparliamentary Organisation) est une organisation parlementaire régionale, lancée en 1977, comprenant des délégations des parlements des Etats de l’ASEAN (le Sultanat de Bruneï, qui n’a pas de parlement, est membre de l’ASEAN, mais pas de l’AIPO).

Pour finir, j’aimerai que quelqu’un me trouve la formule exacte de cette phrase et son origine, je l’avais lu je ne sais pas où quand j’étais au collège, merci d’avance :bigsmile: :

Si nous vivons nos rêves nous sommes fous
Si nous les oublions nous sommes morts
Ce n’est qu’en les arrosant que nous vivons.

Bonjour Le Thi
N’oublie pas ta crème solaire, il suffit d’une 1/2 sur la route en 2 roue pour attraper un méchant coup de solei, à moins que tu porte des gants comme les vietnamienneset …ta lampe torche. :bigsmile:
Si tu ne te gaves pas trop de fruits et que tu ne manges pas dans certaines gargotes dans la rue, tu ne seras pas malade et n’auras pas besoin de médocs pour ton séjour, un truc à savoir hors secteurs touristiques, pour les restos et gargotes si il y a du monde qui mange c’est que tu peux aller les yeux fermés.

A+ sur le sol vietnamien

Vous savez pourquoi…ce sont des sociétés européennes et américaines qui frabriquent majoritairement ces produits :punish:
:scratch:
Certains produits d’import étranger sont taxés 200% au Vietnam,c’est pour protéger l’économie?