Buuhoa

Bonjour KimSang,

Une petite traduction pour une analphabète en vietnamien (bête, encore, mais je vais me soigner !) 😆 J’ai seulement, sans essayer de traduire plus avant, compris la première phrase qui dit, (je crois), j’aime mon pays le Vietnam…)

Merci de me traduire la suite, STP !:wink2:

Bonjour Chantalngoc,

D’accord avec toi : jamais je ne jetterai la pierre sur une femme, de quelque nationalité qu’elle soit ! Il y a eu suffisamment d’actes barbares envers les femmes dans les époques passées !

Il est bon, parfois, de se remettre en mémoire les paroles de cet homme, dont le message est toujours d’actualité : « Que ceux qui n’ont jamais pêché lui jettent la première pierre… » :friends:

Cela pourrait donc être une petite manie des mamans vietnamiennes pour se faire faire des « papouilles » par leurs enfants ? C’est pas bête, après tout ! Dommage, mes enfants sont trop grands maintenant pour le leur demander ! :cray:

Bonjour Franksonly,

Dark Angel est une série que j’aimais beaucoup : dommage qu’elle ait cessé si tôt !

Un de mes regrets aussi, dans le même genre de série, c’est d’avoir raté le dernier épisode de « Buffy et les Vampires » ! Comment savoir s’ils ont sorti des DVD de cette série ??? :bye:

Bonjour,

Moi aussi, longtemps j’ai rêvé de voguer sur la Baie d’Along… Et, un beau jour, mon rêve s’est réalisé et, veux-tu que je te dises ? Oui ? Là, je dois dire que la réalité dépasse le rêve !

Je ne saurai donc que souhaiter pour toi que ton rêve de Baie d’Along se réalise… :Vietnam:

Ah oui ! Une pointe de gingembre dans le nuoc mam pimenté le parfume encore plus ! Très bonne idée ! J’essaierai très prochainement ! :bye:

Oui, qui croire ? :bigsmile:

Remarques, c’est une pratique qui se fait au Vietnam : je me souviens que ma maman, lorsque j’étais dans mon jeune âge et que je ne savais pas que les cheveux blancs ne plaisaient pas à tout le monde, (surtout aux dames coquettes !) me demandait, à l’heure de la sieste, où je ne dormais pas, de lui enlever les petits cheveux blancs qui commençaient à pousser, sous le prétexte que cela la démangeait !!! Je me suis toujours posé la question de savoir si c’était vrai, mais, je n’ai jamais osé le lui demander. Hélas, maintenant que je suis grande, ma maman n’est plus là pour me donner la réponse… :bye:

Bonjour LAFLECHE,

Je parcours ce topic que je n’avais pas encore entièrement exploré et ton évocation des fruits me donne l’eau à la bouche, surtout qu’elle me rappelle de bons souvenirs !

Allez, puisque nous sommes entre nous, je te raconte : « En 2003, nous avons parcouru, pendant une bonne dizaine de jours, les routes du Sud Vietnam avec notre guide et nous avions été gâtés par la « nourriture maritime » qu’il nous faisait manger à chaque repas. Nous étions ravis de manger tous ces fruits de la mer, sans nous en lasser tellement ils étaient toujours frais, et bien accommodés ! Nous étions d’ailleurs loin de nous en plaindre !

Arrivés à SAIGON, dans un restaurant, rue Testard (pour ceux qui connaissent les anciens noms, car je ne me souviens plus du nom actuel), nous avons eu droit à un superbe poulet laqué (c’était la première fois que nous en mangions : le canard, on connaissait, mais le poulet, non !). Non seulement, il était beau à voir, mais au goût… Je vous laisse deviner !

Comme nous en faisions compliment à notre guide, là, il nous a fait un aveu : « Je vous prie de m’excuser, mes chers touristes, de n’avoir pas pu vous faire manger de volaille auparavant… Pourquoi ? Parce que je savais que la grippe aviaire rôdait dans les campagnes, et je n’ai pas voulu mettre vos vies en danger. Ici, à SAIGON, c’est moins risqué et, puisque vous êtes à la fin du séjour, j’ai voulu vous faire plaisir… Alors, pardonnez-moi de vous avoir infligé une majorité de « nourriture maritime » durant votre séjour !  » C’est-y pas mignon ? :wink2: Nous l’avons remercié de prendre ainsi soin de notre santé, mais l’avons assuré que la « nourriture maritime » ne nous avait pas traumatisée du tout !

Et je dis encore : « Vive la nourriture maritime ! » :bye: