Bao Nhan

@duc 130819 wrote:

Description du projet « Pont de solidarité » :

Solidarité avec les minorités ethniques

Construction d’une école maternelle 15.000€
Hameau de Ea Tuk, Province de Dak Lak
Partenaire : Comité populaire du district de Krông Buk
Amélioration de l’accès à l’éducation des enfants du village
d’Ea Tuk, grâce à la construction d’une école maternelle

Projets scolaires
Programme de bourses scolaires 10.000€
Delta du Mékong, Tien Giang
Attribution de bourses scolaires aux enfants des familles défavorisées
du Delta du Mékong.
Bénéficiaires : 300 enfants

Projets sanitaires
Equipement médical d’un hôpital 15.000€
Muong Khuong, Province de Lao Cai
Partenaire : Département de santé de Lao Cai.
Amélioration de la prise en charge locale des patients en dotant
l’hôpital d’un équipement de radiographie

http://www.ugvf.org/vn/pdf/projetpole32010-2013bis_r.pdf

Je viens de rentrer de cette fête.

Apparemment, il n’y avait pas grand monde, la salle reste à moitié vide. Sinon, parmi les spectateurs, pas mal étant des membres de l’association même qui l’a organisée. Et pour le côté nourriture, je ne voyais que des plats plutôt lourds, beaucoup de viandes, pas de rouleaux printemps ni patté-impériaux ni soupe. Et comme on n’était pas très nombreux, alors, il en reste encore beaucoup à la fin.

PHT

@tiofrancis 131523 wrote:

quelqu´un veut parler avec moi mercis d´anvance

Salut et bienvenue à toi, tiofrancis,

Mise à part certains sujets sensibles qui pourraient provoquer inutilement des débats houleux, alors que parler de tout ce qui touche au Vietnam est même la raison d’être de FV.

PHT

@Nem Chua 131522 wrote:

Bonjour,

Encore une nouvelle désolante.

Vietnam: le naufrage d'un bateau de tourisme fait 16 morts – Flash actualité – Monde – 21/05/2011 – leParisien.fr

Avec une superbe photo de la baie ‘Halong, à 1600 km de là. De quoi faire peur à nos amis touristes. D’où les réactions très fortes d’internautes qui lèvent le poing (lefigaro.net).

Chào Nem,

Apparemment, cet article est de Le Parisien et non de Figaro. Or, on pourrait se demander qu’est-ce que cette belle photo de boie d’Halong a à voir dans ce drame qui s’est bien passé sur une fleuve au Sud du pays.

[IMG]http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOoAAAA8CAYAAABo8yZ8AAAC7mlDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAAeAGFVM9rE0EU/jZuqdAiCFprDrJ4kCJJWatoRdQ2/RFiawzbH7ZFkGQzSdZuNuvuJrWliOTi0SreRe2hB/+AHnrwZC9KhVpFKN6rKGKhFy3xzW5MtqXqwM5+8943731vdt8ADXLSNPWABOQNx1KiEWlsfEJq/IgAjqIJQTQlVdvsTiQGQYNz+Xvn2HoPgVtWw3v7d7J3rZrStpoHhP1A4Eea2Sqw7xdxClkSAog836Epx3QI3+PY8uyPOU55eMG1Dys9xFkifEA1Lc5/TbhTzSXTQINIOJT1cVI+nNeLlNcdB2luZsbIEL1PkKa7zO6rYqGcTvYOkL2d9H5Os94+wiHCCxmtP0a4jZ71jNU/4mHhpObEhj0cGDX0+GAVtxqp+DXCFF8QTSeiVHHZLg3xmK79VvJKgnCQOMpkYYBzWkhP10xu+LqHBX0m1xOv4ndWUeF5jxNn3tTd70XaAq8wDh0MGgyaDUhQEEUEYZiwUECGPBoxNLJyPyOrBhuTezJ1JGq7dGJEsUF7Ntw9t1Gk3Tz+KCJxlEO1CJL8Qf4qr8lP5Xn5y1yw2Fb3lK2bmrry4DvF5Zm5Gh7X08jjc01efJXUdpNXR5aseXq8muwaP+xXlzHmgjWPxHOw+/EtX5XMlymMFMXjVfPqS4R1WjE3359sfzs94i7PLrXWc62JizdWm5dn/WpI++6qvJPmVflPXvXx/GfNxGPiKTEmdornIYmXxS7xkthLqwviYG3HCJ2VhinSbZH6JNVgYJq89S9dP1t4vUZ/DPVRlBnM0lSJ93/CKmQ0nbkOb/qP28f8F+T3iuefKAIvbODImbptU3HvEKFlpW5zrgIXv9F98LZua6N+OPwEWDyrFq1SNZ8gvAEcdod6HugpmNOWls05Uocsn5O66cpiUsxQ20NSUtcl12VLFrOZVWLpdtiZ0x1uHKE5QvfEp0plk/qv8RGw/bBS+fmsUtl+ThrWgZf6b8C8/UXAeIuJAAAVm0lEQVR4Ae1d6XdUx5UveVgc1gazg6GxWQJmaWKTmUlMkOJM7MQnx2I+TebMhNaXfJX4A3IkfZmviL9AzZnMHGdmzkiKnZNxNjXxyYAJmAabxRhMi32xQWIzkATm/qq7uu+rV6+qXncjieHVOY9Xr+pu9bv3VtVbWjSJdy88EklJEEgQGNcITBAPkzwd1x5KjEsQIAQmiEdJoiaRkCAw3hGgRH043m1M7EsQeOoRSFbUpz4EEgCeBASSRH0SvJTY+NQjUHeidq1Jic41syKB7D5+Q3QdH47sb0TH4JaFonnus16ihv/0UBRGHojC8ANxeOS+6L94V6AtKQkCvghkl00T25dNF81zgjGHWNq274qvmFh09d+jup5Fof+x3we7jKhikpr4jARYgdz7sqBkvSMG6MgN3aoSJrUEAQMCva/ME1lKUlNJTWx6bLHegNczriSh/nH+Cqh10VSBo3PtbLGjcE30X7hj8kPS9pQj0PXS7EqS5q99KXZ9OlyJlfTUCSI18a8eW6w3YEV1JCpe/zz2FbUxEZSeMkH0fWOhyBVvyoQdfvCXxghOpPy/QKB9ZUqOA0naMnguMKbi7QeB60Zf1H2P6mXQ435X22D52fQMkUlNls4Yr8k62PK8aJ43xQo/gil/9a6VJk7nWOiMY9/jpM3MepZWzGekil2fXKfFx7FANdiY+hPVZTD6XTQNHlQjxCFREZgtvx16ch82jQX2Y6GzEQ53yEhNoPvPcslfoVujUY7ppyZRi3f+JHZ/Niy2zp8qV8vUJLqfcBQk686vzRdt+y46KMdp91gkzVjoHA34WWKOxS6r/ntUH5Ae9z0qAzHKHNxDdH10VYiPShTZF1KUhAuEK2Gzy2eK3adv0BZynD1g8hiznPUbif1Y6Ixy6Gi387E3ElPPcTw1K6rEg4Gdo+QrXP9SHPr+CidUnevnivxvbjvpxh0BxsvGPCr2jYXO0RgYx5HXR0M36ag/UYXrpnoMgiUKPA1gJGr3kSuic8P8KA7Z3kzbZTwRxvb5ySpjgf1Y6BwNr7A41+JoNLTTe9Q6v8ph9hsNRr9DR3raJJGZ/RWRmfWVgIjCjS9F/vJt4b4ncBkBsURjsCN36rozUcHdumSG6Dl+DVXRvGCaPGPbzG3OXymtupgA3DZLETX/0/LeqZp5OSOwrxxTJ8ku4A77cbvAXzs0SifwA278tgP6gB+wa0TpWDNXyi/eKY1BH0tsHTw5DXEUWx4xKNzB64qZMV1RW5fOFJ0bF8gktQ00d/q66C5cDgRNgN4zT03bwOKt+1IuQLMVPIQqXL8rBl+P3ip3iurKDOAHzo2InmPXQkmLQLXJgR1NuwsVc7IrZou3CKvW52fKNkxeKGrCkBeGf5BYipZ3Y6zta+dKea5xI4F20QTVRfjD5lp1Iik7SGd7OYG4PbyOhNpN/jbh9mh7hpOG6hgvcIedmPj1Atn95JNd5BM+Ael0XZkFMi71dnX96EcbVTVwhs+4b034o387+RO+5BOViZYLrz9R+UzDJas6+jUaGNj37RecTlcisi/SFyF0dBcuyYBR7bHPmh2KH05zBawENYJfyeFnuUOgYEFg7th/XmDlrhQfOUQDm4CTKegqsmwV6GG6MIbOzEKZMDY23gee/CX6tJLJ4f2huqYT/ZiQe19dFgjMEF+5AWPG5L2d/L3td5/FWmHxrnPn5sWReEE2Vloc1ljyHas+CH3s7Bq6gUHkRMdodbG4pkQdha0v0wHHD76xMhJMk5GqDUG2jAbc9n5RNZXPnksqsyMowM0fN1GVfPDBQRspaXd8UP6axSMQ8N0ocIKDw8Vtr+SRzi/5t1bcc6e+oES9WTbBQy/TCabsiudE75Z0md//hHFj/C2/PCl3Mj6cO7++xIdM0kTHkhBdhy7KgwtrXjBdDH5vlWxq6j3Iu4J17tsyFuDte+3FykQlV/ahYTFwdliu7MXb90t9kfE5Bg+TYHDNKwRBAscf/uKu6DnKfqXgET/ymRcHkcPrwZ+aRF+lRPFzWRH1jrXzxB4K+H5ykI8cBJI5SUmBh73SDBkoJWIEWVzcse3t/vBC1V4fvUxnZvaUmpJUQSgnF7J7+X8cCd0+KJp6zoglYNn2/hm3GO57Xtc5eR/VcS+uElziSZNAIHbL/MP3/6xLClw/I4MGwus5AiK1CyYXwYrZpd7SuWlR6XMuJdtXoKLXzx78xVv4ltMnUqOF7fzr58tB75bT8VL1fjdaoqun5NcuSnokTdyy62N6LkD38JXY8BJQjaW+77zoxWEjQrIibnwmN5ucqL7syudK21E9JvRr7nu9j18zOkzug99fLVUXaHFp+cUJ0UOYVvDkfI56/VvfKAR4Oy3pqUkTROfXFvPWUB2D2bFvSG4DerdWtwo6IZzXujQlcp+WnsLSyHUSwzUCyLzNT083bS91EaUALD18ogdQFMBDdG+Lgu1488IZIj19ss4UuE5Pmyzv1zCz1ld8xksayPn4PrV93QIvdbCr8EXpww7Y2vXheY3PQ68MuIciu3Iu7QjseGC1xrb6rWWzRIfFRtgftkUzrY5LTPz5i8ftEjAuVSLiSHYzunaabBGrwLXlF8fpbF81lXjTedQeJrUuS5X24SYrqE0O5t1j1cEQLn3fLd0TmFi2LpwucifpS6M4hYGo2DCBuAIKtJhE8hdHxPK3DynW0BmTS3bV3FA7b9hKCT1QZA+WeKejXrLhJm3974jtq+16pCgarwt3pTJ38ppo23NaXdZ+BsZ0uCaH7oPnK8kHXDPPTZGTnUkxgj3OjgDJv+sjWrmobCd/tKaj/7ABaDDJQr6apNAWKjx2eF0nZH2Qi9LyDsX1/frewY/a71Exa9pK7pOrYvhedTD9Z76wkZeSS/3OlU12kUygUfSMCIHsUw5/Tq9EDPyct23wlAwKJH9UQUAMOMam8+Yv3hTdB+mXMHRWBQHoLBQ0kfe5jBm7A9juLF44k056H4vEsxX4m+O5h5JVBbaJz/f+Ghi1vHO0IgJx1Pf6avLL7EqbqYI4KFyzfH3GEpDbHZLF6agTfisgduosDbhHdVgA55LxLqBk8GKQ/LCKZrTeW1/GU9bjFfBkR/7CSNA2bme53kyrvLyns9jdvIhmWdB7FgR0y88/Duv3GbO0y61IbskM4wn4QtrsYTfRuVYwrFzFm/c0PO12+ux6IKH7wFlN7iOx4w9n7MKpFzud0Hh1TJQUvV2/VnR0zp2gCUnvr+G6AfeoLuc9opnS/QCpeJO+SGF7//T04N+jYWOvVhl9tdFS0+ibF80UOFyl8DkCi+zTCmxs37BIysjMmar1Wi7hKI+CLWHb7056UEaQSD1uXZnnpkofQV/dhXRuJHm2Ip9war6YSdtbe3GPA/z5C/RUXSvwXfHWPXqGEB1Tsk+zKSCG+8yTDnia4iYg1/OiASuqA0AaoOshC2zVZ1jXCiwXFIAnD4/RwswKPR6y0PvNb6/0YBRi15HyK4oyP7Zog2+tF2f+6RXRQYkaK0mhEXI8Svf+oYDN3H6fBbVC76Gr7401Iru6/HSV4VSRIds8BBGda/XTfQ0drcvtW9P8+XAC6tbYdj3Fm/T02lJkjEaOuxxnit+Tbg8mDRetZ38DElVZH3GmMbocJzk1g9s3LooQWGoOgOAXtRXQ5GPz1vXWGVYpx0ycO156pA6+vu+tFYOtG7xWYiUjfHYnKvTK1UHDpeJ4zzH3f/Z5WL2hJTV5Ak1cq+T45H2tSa+nzubF9l3KkLbtxaRsW+1grt/KVE6oWm038ak2PnbVZjozOtOEVPGfidfSNipbX0NchJvYdqL3ta86Hdf/Gb2aYTxhgeEWvKpofWGO2LllhUBg+pS235yQejJzpom+N9c57fKRKZ3lIJQPNmKOLySSHF+4dks+zID9PqV1Ob1XpNuB7v1F0XNYfz3jIQHB5ixIKPXFFE0Qr5XeNUaxYcLyS1SSUA9mNl4+Lk86abONNmrAhvZReT2zdYn9ia+0i4DA09Kd31opsmvs7/3gOARgnNK8OCVu/PjVOCyi+4MzIn/+Bm1t6SP6bRnv5HYq4U6PID6M8XnQRbCXmsFPR9uvj4tDP9xsJeWdmMQwmW0lzMAb6/2fh83LcK9IdKXJb70TV/jBGwsP/XysgbqNl/fxekAAXfA+1Pm1Thvjuv5E9VHmYeyhf9gs0jPoD0g5Vjo8iGj71bEgAB7yfczkNLljl0QXBQgmj7433cEEXkwe6Rn08y3HGLydZxuXrU8NBDR0wK62Xx8TvX+3VvV4nbH7SNEuouW/y++OfXU6pENuhvydmete5ftPX5OTpUNkqbs8XiNtvbZzfl7XlfE+1Pm1Thvj+hn5G038vq7Ww2WIq79sLJzmDHCi3bHnpCiO0F/W4/bGGLAPKZK07Vf0Lo50dGSWyAnExod7kZb/Oig2/dsHfiu9Dyag4WPU6zaDVB+TkTt6sTTBqT7PczPthrq+ni7Z4sPjMTb42SdJ5QRT9oPEwke/jpO6rocXMvi4lEzTmdMx/K2+NMnR2up/mMRuns1YPPK/vzALqLS2vXdU5I4Gn8AGAKxQ1l7p3ndatL33sXQMvohp37TUKgz3IZt+ulfkz9HXRtxJNi4vuvJsDFrTYZOv+jQ+YLfpp/ti+wMYAAuv4jU2tyQkact/Hih9BKPG4WYzY+Vrk9ITdVb6o/pVuy+dovc417/1pTiyFuofGgm/g7TyaJ1Ihm0DBctq5TJCE2i4hA4kaP7cjUpv64v0VwIc21jw8C+qKFIq/NEVDxqQwIGRxdanmIhGk1G4elNs+te9ovf1daJ1Bb2O8SjAILt2IVF66vSQaSPp+XBIdO89TZ/dxf02Njzeqh4P2zWsqryoMX5fOvBYaYMabFf1P/V1GeLqt1gHR+06SE8fyXHWbyUZhhZxxi6lo2tv+BO6jXPtH2oUrt4S+bPap44+tvhgAhrbE0NfPQYZw/ce0MT3oci+tFj0vrHeiIveuHUJvef01AlMXROcLh/X2JV0kx/k7sRE4GqDfYbxSjYv20tPoo1quM+idIAxQEdKbbRGRebG+ldUp/foYQYFdJyCWR8J2n/qSg2zqp8mHx0ZR6Lmz1GScsf4qfbkgZN9osuiFPwWGbmPz8v7785vuD/88E480gdsm5+3f8CgrMYE3P/pFbGbtuU1J6gShrNlvJzMWLfx8j5e1wXxPtT5tU4b47r+RHXFEvUXrrg/TUPQ7KYDTq5py+MYNAICsgcoKBAQqLuLfXAj+BFByBF2HqkzxGOwBGKsdJ56rDLof7IjPHwSlYwxGGloIn0+idr2yyOSzs8PBj3GJrIxcrwe9kfykjLex+u6HbwPdX6t08a4rn/r63QgPUwaoW9l6T41PTP8B6eUrZl5M0TbWb+vaBRP5ezhg8IV+lXF23srLF4Vp1w4QtsuOXlIs5fzDLK50b56dPu4DKoPf1n6Ta3WHL700QcuGtse8mPHy+mwDN5CdIUr7s8COYuzDhujxutjfxQvFHOfedORUhutc0BVAno9Q8LqOVwAoJ/k9396qarVUEOiZl9aUpstBnnGppjjlK+BjIJKjW+tpA8zNJm2yagiiju90qhVyrjp8ivXGrnxEno0+/Trzm+6t72Q7cKiop909n9yyf5MgYihV/4c0GFfwN6KEkslSp6FpdIVxYt27jNfOg/8A+OzyB2V1zMY5K797h8l976ZEV2vrqIHEfQqAIPUjtaV80NtJQAR1a4SlqfL168PO7bscnJZT5NL2U7Yn545xWVIid5J5bDXuZMhBQw/YAr8MvPoARm1Ny+dLfr+frPIrqc/D+NRsEoSo5uyrLP/JH0fbSnAafCHfyvt4HaqOj5+UbaqNou4cpcFsxi2V/Qx/GSbMkBv16996XQ+y3UD7lEdzisrLw7fFbkjZ0V2g/29ZOerq0X7Ky/Q09TPxWHars58ll6Oz6efoy2dI4ff9C8DCob4Z9gSo/R/clHs/M46K0fvm5sEbEbxSlJJ6WGHcpqkr/WfcuAS+87X1jmxj9KC10+5w2fFdq+kLuns/v1x5yQAvw7+4zflMwz4e+Ten8XG+fQnbSiJ0df9/glRuOx+vhGwO6aP/XmZz6w6GB0mByttQLv1ov57VJch6C/v0+G81lULRerZiVaj0A86HKFi2vNzbEIM5QbQmHij6Km9OHzHa3LxT1Bli4fBDDejiR4iSivDQ9G8bE7NSQrd3e8fL2EXQyewg787v7XGaD5vRFLiCBUXBjqDzcdetmvPG7h8Hue2OArQkVIbLZfvqDdg6+vQgG4JOD1UIue1vXPAg8FCUpalZJZmLC8vVOwI8Jrksbbu39Pfu2F/IsZimX8X5PsUZkfI5hhbuc4t7mSJMid3ZEj0fEDvmKXNHnYzm7soUbErqasweW45SIyIIwZeeBXVsZn+/hV2f1yeMoC3meq+dCbeiDZKVJpF6joczpOKqzr6T1wQbT8vfxqmBhTnbLLVl9/E62gr3rhN9v7RVwNtEenH3q4CTFxFwy3kIxc/+kkGgg0rai0FY2kboLErjHyEaHYDu5qTVZPlo75iq7JZnX2Yy7SD/7xF7PzuBtH7g5flUZLJfKZkGs+cjupGmmo++PaP6oqqZqdc4Yxo2Z0X+SL9pjRukc4DAPzwEAL8Ajyc317H5AJ7XSvrjvcKFNj73cbADp9itdctIDV5IgXcRjehRoGdz7af/W9pLAEbNELTZYD+kXz9s+1nfxDAxoWfSVzAZ0YC1mj1MaOLqpZtz8xPVSiyG5dV40a1amMM2Ig+VVx0Mfrr/yuE3DBlID+jH4+dtVK4dEO05AZFc3qu2J5Ji9avLrHeuxYuD1NiXzXKIiQ16aZLsx0mSlNb/sxVsbznXdHxN6tEOx38PhsBuON/DolcoWhiDbe5MANHBG5VYe4x474PSZdZUA28Kn+4hglpgI7ocbh1Rtnds/ekyB06I7Lk6+2Z5U6bYEv+DP1vCIbYCVuuWmw+9rC9rAuYpVNTpdBKzHGf2WzidE4fKrvd5ybR+bbHCNyCGkGBgEICZBbMkmckQOEy/YfDlKQ1zcaNMCpCBiYYOBMHggo2jucCe1GUzcpWGYh0UdPuRgmp4VzyM/xNf1q0PJEAQyTJWGOZTk2hCWW5HFXPvpMy9pS9aLRhxekaGbdN4if/Pm4StQZ/JywJAk8FAvW/R30qYEoGmSAwtggkiTq2+CfaEwS8EKj/gwcvNQlRgkCCQD0IJCtqPeglvAkCo4RA04ETp8bhw6Qmv+F7kvkJazTVYzCuoSIbKiweeJGqIzviyW8IdYQtEc0NUWkR0nRAvDwOE9VicdKVIPAUIkD/331SEgQSBMY7AkmijncPJfYlCBACSaImYZAg8AQgkCTqE+CkxMQEgSRRkxhIEHgCEPg/JKl9igLTntsAAAAASUVORK5CYII=[/IMG]
Seize personnes sont mortes dans le naufrage d’un bateau de tourisme dans le sud du Vietnam, dont quatre touristes chinois et un enfant de trois ans dont c’était l’anniversaire, ont indiqué samedi les autorités locales.

Seize personnes sont mortes dans le naufrage d’un bateau de tourisme dans le sud du Vietnam, dont quatre touristes chinois et un enfant de trois ans dont c’était l’anniversaire, ont indiqué samedi les autorités locales.
« Nous avons récupéré les corps de 15 victimes, dont un garçon de trois ans », a précisé à l’AFP Le Thanh Cung, président du comité populaire (préfecture) de la province de Binh Duong, près de Ho Chi Minh-Ville (sud), où l’accident a eu lieu vendredi soir.

Le corps de la dernière victime, un garçon de neuf ans, devait encore être extrait de la carcasse du navire.
« Il y avait au total 28 personnes à bord du bateau », qui a coulé après avoir été renversé par des vents violents et de fortes pluies sur la rivière Saïgon, a ajouté le responsable.
Douze personnes, y compris le père du jeune garçon, propriétaire du bateau, ont pu rejoindre les rives à la nage. Trois personnes ont été arrêtées.
Le chef de la police fluviale provinciale, Trieu Van Giau, a indiqué qu’une centaine de policiers, soldats et plongeurs locaux avaient été mobilisés pour les recherches.
Les accidents maritimes sont fréquents dans le pays où les règles de sécurité sont systématiquement ignorées. D’après les premières constatations, le bateau à deux étages, utilisé pour des banquets, a coulé extrêmement rapidement dans le mauvais temps.
En février, 11 touristes étrangers et un guide vietnamien étaient morts dans le naufrage de leur bateau avant l’aube en baie d’Halong, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994 et situé à quelque 160 kilomètres à l’est de Hanoï, dans le nord.

Source : ICI

@Măng cụt 131454 wrote:

Je suis tombé, un peu par hasard, sur un article de mon ancienne professeur de vietnamien à l’université Paris Diderot, cô Xuyên Lê Thi.
Pour résumer, cet article a pour but de décrire la relation entre gestes articulatoires et sens des mots, qu’elle désigne par mots « impressifs ».
Outre l’aspect technique, où n’étant pas linguiste, je n’ai pas tout saisi, je vous ai sélectionné un passage qui m’a éclairé sur des mots vietnamiens, que nous connaissons (presque) tous, et qui pourtant cachaient un secret que je n’avais jamais perçu. Pour être étonné, répétez ces mots tout en réflechissant aux mouvements buccaux nécessaires pour bien les prononcers, et vous vous appercevrez qu’ils miment parfaitement leurs sens.
J’ai été personnellement litéralement bluffé.

Voici le passage en question:

 » [FONT=Times New Roman, serif]On constate que, dans les mots suivants, les mouvements buccaux ou gestes articulatoires décrivent ou miment exactement le sens: ăn (manger), uống (boire), cười (rire), há (- miệng : ouvrir la bouche), mỉm (sourire), ngậm (serrer entre les lèvres, une cigarette, par exemple), nuốt (avaler), nôn oẹ (vomir), khạc (cracher), ngáp (bailler), ngoạm (happer, mordre), nhổ (cracher), phun (cracher, faire jaillir), sặc (avaler de travers), nhồm nhàm (gloutonnement) etc… »

[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]Pour l’article complet, c’est le dernier de cette série d’article[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
[/FONT]

Merci Măng cụt,

Très intéressant ! le passage que tu nous as montré. Moi-même, je n’ai jamais remarqué ça. Mais par contre, j’ai passé pas mal de temps à étudier les mécanisme phonétiques de la langue française et anglaise dans le but de me permettre de savoir comment les prononcer de façon qu’elle soit la plus proche de celle des natifs que possible.
Par ailleurs, l’étude de langues étrangères en général nous aide aussi à approfondir plus ou moins la connaissance de notre langue maternelle car ça entrainera inévitablement la remise en question de celle-ci pour ensuite établir le dialogue entre elles. Bref, il faut dire que l’apprentissage du français a considérablement élevé mon niveau de langue maternelle.
Enfin, comme disait Goethe « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît pas la sienne ».

PHT

@celestialove 131436 wrote:

Hey Bao Nhân,

Voci quelques adresses de magasins bio et végétariens en région parisienne:
[FONT=&quot]Biosphäre[/FONT][FONT=&quot] (bio, végétarien et sans gluten)[/FONT]
[FONT=&quot]57, eur Saint Maur[/FONT]
[FONT=&quot]75011 Paris[/FONT]
[FONT=&quot]Tél. : 01 48 06 08 81[/FONT]

[FONT=&quot]Namo Bio [/FONT][FONT=&quot](bio et végétarien)[/FONT]
[FONT=&quot](Généralement un peu moins cher qu’alleurs et une remise de 5% à partir de 30€ d’achat)[/FONT]
[FONT=&quot]15, rue de la Réunion[/FONT]
[FONT=&quot]75020 Paris[/FONT]
[FONT=&quot]Tél. : 01 43 56 00 08[/FONT]

[FONT=&quot]Ecobio[/FONT][FONT=&quot](bio et végétarien)[/FONT]
[FONT=&quot]« Un magasin bio à prix ECO »[/FONT]
[FONT=&quot]6, rue des Petits Champs[/FONT]
[FONT=&quot]91100 Villabe[/FONT]
[FONT=&quot]Tél. : 01 60 86 09 81[/FONT]

[FONT=&quot]A signaler que ce sont des magasins végétariens, mais non végétaliens (vegans).[/FONT]

Si non, tu as un site assez complet dans le monde vegan (boutiques, restos, activités, ect):

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (lien publicitaire commerciale non autorisée )

Si non, comme j’ai lu quelque part dans le forum, vous parlez du restaurant Loving Hut, c’est vrai que c’est un nouveau concept de restaurant qui se développe en ce moment dans tous les pays dans le monde:
Loving Hut à Paris et en France:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (lien publicitaire commerciale non autorisée )

Loving Hut à Hanoi, Danang, HaiPhong, Nha Trang, TP HCM ect

Si non, pour les personnes qui sont actuellement à Hanoi:
CƠM CHAY DINH DƯỠNG

Địa chỉ: 1 NGÕ 39 LINH LANG, Q. BA ĐÌNH, TP. HÀ NỘI, Điện thoại: (04) 7629506

CƠM CHAY NÀNG TẤM

Địa chỉ: 79A TRẦN HƯNG ĐẠO, Q.HAI BÀ TRƯNG, TP. HÀ NỘI, Điện thoại: (04) 9424140

Thành Tâm

204 Phó Đức Chính, cơ bản nấu giống cơm cỗ, nhưng rẻ hơn « Nàng Tấm » , Tel: 8281252

AU LAC

15 Hang Cot, Hanoi, Vietnam, Tel: (84 4) 8245541

Âu Lạc

318 Đường Láng, Tel: 5621845 (Chỗ này có món Phở chay ăn khá ngon)

Âu Lạc

277 ngõ Văn Chương, Hà Nội. ĐT: 5182497

Hương Thuỷ

Địa chỉ 19 H5 Khu tập thể Trương Định. ĐT: 6620101
Nằm trong khu tập thể, diện tích nhỏ. Chuyên đặt cỗ chay và thực phẩm chay.

Trúc Lâm Trai

39 Lê Ngọc Hân, ăn ngon, bổ , rẻ, đọc sách Phật, uống trà thiền chơi.

HA THANH

116 ngõ 166 Kim Mã Ba Đình Hà Nội giá rẻ lại ngon nữa, Đt: 04 7263381

ADIDA (gần Thành Tâm)

37 Nguyễn Khắc Nhu – HN – Nhiều món ngon hơn Nàng Tấm (đánh giá chủ quan), giá cả tương đương, không gian lịch sự và mang đậm chất dân tộc

Chay Lứt Lộc Thảo

12B Đào Tấn, sau Khach San Daewoo

Gạo Lứt Muối Mè

33B – Ngách 47 – Ngõ 278 – Phố Thái Hà – HN

Gạo Lứt

Ngõ 101,nghách 101/43, nhà số 16 Thanh Nhàn
Nhà hàng ăn theo kiểu Ấn Độ

KHAZAANA

1C Tông Đản

TAMARIND

80 Mã Mây. Điện thoại: 9260580

DAKSHIN

94 Hàng Trống: trung bình 60-70 nghìn/người

Voilàà :bye:

Salut celestialove,

Merci pour les renseignements !

En effet, je connais assez bien ces deux restos CƠM CHAY NÀNG TẤM et Trúc Lâm Trai. Mais pour le dernier c’était Léa et son mari qui m’ont invité.

Personnellement, je suis végétalien à mi-temps et végétarien à plein temps. Mais il m’arrive tout de même de manger de la viande quelques fois par an lorsque je suis invité par des amis.

À part des magasins de la chaine NATURA qui ont maintenant leur présence un peu partout, et je suppose que tu devrais le connaître certainement déjà. Voilà je te donne l’adresse d’un autre en plein quartier asiatique et qui n’est pas exclusivement spécialisé dans le domaine mais dispose pourtant d’une rayon consacrée à des produits végétariens (surgelés bien sûr) importés de hollande.

PAKKAI 71, avenue d’Ivry 75013 Paris – Tel : 01 45 83 47 97

La FVF a enfin trouvé celui qui sera le prochain entraineur du onze vietnamien : avec son salaire de 25.000 $ mois, Falko Goetz, de nationalité allemande, devra honorer sa promesse en ramenant la médaille d’or lors des prochains Sea Games.

L’Allemand Goetz entraîneur de la sélection nationale de football? – 19/05/2011
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2011/05/Vietnam/Culture%20et%20sports/Sport/5323.c02as.JPG[/IMG]

Selon Nguyên Lân Trung, vice-président de la Fédération vietnamienne de football (FVF), l’entraîneur allemand Falko Goetz a accepté les principales conditions de signature avec la FVF. Le 17 mai, après étude en détail du contrat de la FVF, le conseil de Goetz lui a confirmé que les conditions de celui-ci sont conformes à la pratique internationale.

À présent, les deux parties négocient les derniers détails. « Si tout suit normalement son cours, la FVF invitera officiellement Falko Goetz à signer fin mai », a indiqué Nguyên Lân Trung. Nguyên Trong Hy, le président de la FVF, a déclaré avoir déjà envoyé une lettre en ce sens à Falko Goetz qui devrait être au Vietnam au plus tard le 30 mai pour signer son contrat et entrer en fonction dès le 1er juin. Falko Goetz deviendrait ainsi l’entraîneur de la sélection nationale et de la sélection olympique pour deux ans.

La raison pour laquelle la FVF a choisi Falko Goetz, c’est qu’il a accepté de ramener l’indemnité de rupture de son contrat de 16 à deux mois. Par ailleurs, la FVF a fixé l’objectif pour le futur entraîneur du onze national d’emporter la médaille d’or aux prochains Sea Games 26 (Jeux sportifs de l’Asie du Sud-Est) en Indonésie, ce qui a été finalement accepté après que Falko Goetz ait souligné que d’ici novembre, il ne disposait pas de suffisamment de temps. Quant à la rémunération mensuelle de Falko Goetz, elle sera de 25.000 dollars, dont 13.000 dollars par la FVF et le solde par l’État.

Si Falko Goetz entre en fonction le 1er juin, il ne conduira pas la sélection nationale comme la sélection olympique pour les quatre premiers matchs des éliminatoires de la World Cup 2014 et des JO de Londres 2012. Ces matchs aller-retour sont respectivement les 29 juin et 3 juillet contre Macao, et les 19 et 23 juin contre l’Arabie saoudite. Falko Goetz sera un simple observateur lors de ces rencontres pour lesquelles les entraîneurs sont les Vietnamiens Mai Duc Chung et Phan Thanh Hùng.

Thu Trang/CVN
19/5/2011

Source : ICI

Parait-il qu’il y a encore des descendants de Duy Tân qui vivent à la réunion.

PHT

@Buuhoa 131175 wrote:

Par contre, j’ai essayé d’aller sur son site et je n’ai pas réussi à entendre quoi que ce soit ! Là, je déplore mon ignorance des mystères de l’informatique ! Si quelqu’un pouvait faire mieux et nous faire entendre quelques oeuvres… Ce serait super ! :wink2:

Merci d’avance ! :friends:

Vas sur youtube, puis tapes Tran Quang Hai et tu trouveras plein de vidéos de lui. Sinon, voilà quelques unes :

YouTube – TRAN QUANG HAI sings fast overtones with spoons accompaniment by himself

YouTube – Presentation of the coin clappers SINH TIEN by TRAN QUANG HAI

YouTube – Vietnamese Folksong « HÁI HOA » sung and accompanied with SINH TIEN by TRAN QUANG HAI