Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Son Lam wrote:J’oubliais : où as-tu pratiqué l’équitation au Viêt-Nam ?
C’est une idée qui m’avait traversé l’esprit : proposer des balades à cheval sur Cat Ba pour les touristes qui ont le temps de prendre le temps.
Ca y est, on est sorti du sujet initial.
Quelle coincidence ! Car, on a la même idée. Mais la différence, c’est mon lieu de prédilection ne se trouve pas dans cet endroit. Aussi, j’ai déjà renoncé à ce projet suite à une conversation avec un ami me disant que, les cheveaux demande beaucoup de soin et d’amour etc. Ex : savoir comment mettre les fers et encore des tas de chose.
:thanks: Agemon. Je note la réfférence de ce livre afin de le lire pendant mon voyage de vacances. Vu sur la photo, elle a le regarde de quelqu’un habité par sérnité et amour.
16 septembre 2006 à 18h46 en réponse à : [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage #25762Son Lam wrote:l’on se prend à rêver d’un monde sans frontières, dirigé par l’amour et la fraternité entre les peuples.Excuses-moi pour ce hors-sujet ci-après.
Je pense que c’est un un peu naif que de nos jours, on a encore le coeur pour parler et rèver de solidarité, amour et fraternité entre les peuples. Oui, j’en ai vu, ou plutôt, j’en ai eu, mais c’était de la solidarité entre les peuples pour une calomnie collective afin de me faire entrer en prison, et aussi pour briser ma famille. Franchement, j’en ai marre d’entendre tous ces pseudos derrière lesquelles se cachent une véritable hypocrisie et méchanceté.
Moi aussi, je me joind à Son Lam pour vous souhaiter :BonAnnif01: à Biboo et Valye.
Franchement, je méfie toujours les religions centralisées, chez-qui un vrai fidèle, c’est celui obéit aux ordre de son berger, lui-même obéit à un autre. Et le pays qui l’a nourit n’est pas sa patrie, car la sienne ne se trouve pas sur terre, mais dans les cieux etc…
16 septembre 2006 à 1h19 en réponse à : [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage #25747Bonjour les mariés
Selon des rumeurs qui circulent sur certains forums : désormais, toute demande de visa pour le rapatriement de son épouse citoyenne d’un pays du sud-est asiatique, le demandeur fait automatiquement l’objet d’une investigation par des détectifs travaillants pour le compte de l’ambassade afin que celle-ci puisse obtenir des infos fiables sur le réel motif du mariage et du rapatriement, éventuellement aussi sur la situation ainsi que sur l’identité du demandeur.
Il suffit de voir l’un des articles qui pourraient être à l’origine de la tracasserie administrative que notre ambassade vous fait subir :
:thanks: Thu Huong, ton témoignage est vraiment touchant.
loyd342 wrote:je vais la garder de coté cette phrase pour une futur jolie vietnamienne (faudra pas que j’oublie d’enlever le loyd !!! :tcon: )Chez les Viets, le prénom est souvent utilisé à la place du pronom personnel, lorsqu’on s’adresse à une personne avec qui l’on entretient une relation affective, amicale ou amoureuse (ami(e)s proches, enfants et surtout petite amie etc.) C’est une manière de manifester de la sympathie, chaleur et affection. Très romantique comme langage.
sieutom wrote:Ben ça on est un peu au courant depuis des lustres. Par exemple les Austronésiens (Raglai par exemple de la région de Nha Trang) sont les lointains cousins des Aborigènes qui ont conquis l’Australie.Même à nos jours, certains montagnards des haut-plateaux gardent encore des traits rappelant ceux de leurs cousins aborigènes.
Selon des récentes données archéologiques : durant l’époque néolithique, le sud-est asiatique fut habitée par des aboigènes. Donc, cela veut dire que les premiers asiatiques étaient de type nègroloïde et des peuples de type mongoloïde ne sont arrivés que après.
Sur certaines îles philippines, habitent encore des tribus qui ont plusieurs choses en commun avec ceux des hauts-plateaux du Vietnam. Surtout la ressemblance de leurs habits et instruments de musique est vraiment frappante.
loyd342 wrote:sinon pour la phrase en viet, j’ai compris chào, loyd et là, je la relirais dans 2 mois, je comprendrais peut etre plus !!! j’espere… :lol!:Pour le reste, sans problème, je peux te le traduire tout de suite.
Bao Nhân wrote:Chào và chúc cho Loyd ngủ ngon trong một giấc mơ rất là lãng mạng và ấn tượng.Alors, ça se traduit : Au revoir et je te souhaite un délicieux sommeil dans un rève tendrement romantique et plein d’impression.
loyd342 wrote:le durion que j’ai gouté et que j’aime bien, bon c’est sur faut pas le garder 3 jours à la maison pour l’odeur mais à manger c’est un régal et super nourrissant !Mise en garde : avec le temps aussi chaud de la-bas, il vaudrait mieux éviter de manger du « durion » avant de boire ni après avoir bu de l’acool. Je connais quelqu’un a été hospitalisé à cause…
Sinon, as-tu un figidaire pour conserver ces produits au frais?
Chào và chúc cho Loyd ngủ ngon trong một giấc mơ rất là lãng mạng và ấn tượng.
Son Lam wrote:Không có gỉ qúy hơn độc lập tự do hạnh phúcIndépendance, Liberté, Bonheur.
Hors sujet.
Hé ! Son Lam, J’ai remarqué qu’ elle n’est pas complète, la traduction en français de cette formule énoncé par le président HCM que tu en as fait ta signature.
Cela devrait être : Không có gỉ qúy hơn độc lập, tự do và hạnh phúc qui se traduit littéralement : rien est de plus précieux que l’indépendance, la liberté et le bonheure.
C’est donc, un scandale pour quelqu’un ayant une femme Vietnamienne en+ du Nord 👿 .
13 septembre 2006 à 12h06 en réponse à : Hic nói về Việt Nam mà chẳng có Title nào tiếng Việt cả #25668Mike wrote:Eh les gars ça serait sympa de penser à ceux qui ne lisent le vietnamien.. :icon40:
pensez à traduire vos messages en Français..merciD’acc, no problem Mike.
Quote:Chào mừng bạn Yên đến với diễn đàn vietnam.Tên tôi là Bảo Nhân, và tôi cũng là một người trong ban điều hanh cuả diễn đàn này. Xin nhắc lại : nếu bạn Yên không viết được pháp ngữ thì không sao, bạn vấn có thể biểu lộ với chúng tôi bằng tiếng việt cũng được, tại vì trên diễn đàn này cũng có cac bạn thành viên mà rất mong muốn có điều kiện được sử dụng tiếng việt để nâng cao trìng độ việt ngữ cuả mình, vì vậy bạn đến đây là tốt lắm rồi.
Tôi có một câu hỏi : mọi ngày thì bạn sing sông ở vùng nào cuả đất nước việt Nam?
Xin chào và hẹn gặp lại.
Bienvenue à toi sur Forum Vietnam, mon ami Yên.
Mon nom, c’est Bảo Nhân. Je suis l’un des membres formant l’équipe qui assure le bon fonctionnement de ce forum. Un petit rappel : si tu n’écris pas le français, alors ce n’est pas grave. Car tu peux toujours t’exprimer en vietnamien avec nous. Saches que, sur ce forum, il y a aussi des membres qui souhaitent ardemment avoir l’occasion de pratiquer le vietnamien afin d’élever leurs niveaux de cette langue. Et comme tu es déjà là, alors, c’est formidable.
J’ai une petite question : dans quelle région du Vietnam habites-tu?
Au revoir et à bientôt.
13 septembre 2006 à 5h33 en réponse à : Hic nói về Việt Nam mà chẳng có Title nào tiếng Việt cả #25648Chào mừng bạn Yên đến với diễn đàn vietnam.
Tên tôi là Bảo Nhân, và tôi cũng là một người trong ban điều hanh cuả diễn đàn này. Xin nhắc lại : nếu bạn Yên không viết được pháp ngữ thì không sao, bạn vấn có thể biểu lộ với chúng tôi bằng tiếng việt cũng được, tại vì trên diễn đàn này cũng có cac bạn thành viên mà rất mong muốn có điều kiện được sử dụng tiếng việt để nâng cao trìng độ việt ngữ cuả mình, vì vậy bạn đến đây là tốt lắm rồi.
Tôi có một câu hỏi : mọi ngày thì bạn sing sông ở vùng nào cuả đất nước việt Nam?
Xin chào và hẹn gặp lại.
Pani pwoblem wrote:Est-ce qu’une âme charitable pourrait me traduire le texte ci-dessous qu’une amie m’a envoyé ?Gian em qua hom qua di ve mà ko dt cho chi ? Lam cho dai co chi dang o paris chieu gap em nhe don em o dau ?
Le vietnamien sans accent, c’est comme rouler sans phares dans la nuit. Mais, d’après mon minutieux déchiffrage, ça pourrait donner à peu près comme ceci :
Giận em quá, hôm qua đi về mà không đợi chị. Làm chờ dài cổ, chị đang ở Paris. Chiều gặp em nhé! đón em ở đâu?
Je suis vraiment fâchée, parce qu’hier, tu es rentré en me laissant attendre bêtement, je reste encore à Paris. On se voit ce soir?! Alors, je devrai venir te chercher à quel endroit?
-
AuteurMessages
