Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
abgech;70686 wrote:Il me semble effectivement que la religiosité est une composante importante de l’âme vietnamienne.
C’est ce que j’ai constaté ! la religiosité, on la voit partout, et même chez des communistes comme ceux du village de mes grand-parents, il y a toujours un ou plusieurs autels qui trônent dans leur maison.
BN
HUYARD Pierre;70679 wrote:Si l’eau dans le gaz peut, parfois, poser probleme, le gaz dans l’eau est sans consequence notable.« De l’eau dans le gaz »
Cette expression fait référence au domaine de la cuisine. Il s’agit en fait d’une traduction littérale d’un phénomène physique. Lorsque de l’eau pénétrait dans les trous de la gazinière, la flamme changeait de couleur, et manquait de s’éteindre. En même temps, le bruit provoqué par l’évaporation de l’eau rappelait celui précédant une explosion. De là, cette explosion a pu être assimilée à des paroles fortes, autrement dit à des disputes.Chào Pierre et BEBE,
L’eau et l’huile chaude n’ont jamais fait bon ménage non plus ! Et vous voulez constater par vous-même ce que je viens de dire, vous pouvez toujours tester en versant juste quelques gouttes d’eau sur de l’huile chauffé et vous verrez que ça pète dans tous les sens.
BN
BRIMAZ;70602 wrote:Mais y-a-t-il un clavier vietnamien SVP ?Non, il n’existe pas encore de claver vietnamien. Cependant, sur un clavier qwerty ou azerty tu peux tout de même taper les signes et accents vietnamiens, mais à condition qu’il soit préalablement paramétré, comme ce qui a été fait sur mon PC personnel.
BN
Bonjour,
Pour le dico en ligne, je trouve la dernière version de celui-ci est très bien fait (puissance et confort) :
Source : Goloom.com-Metamoteur & Annuaire gratuit
Ce que j’apprécie : avec celui-ci on n’a même pas besoin de taper des accents pour obtenir la traduction de tel et tel mot. Par exemple, pour trouver l’équivalent en français du mot « bổ sung », alors, il suffit qu’on tape simplement « bo sung » puis Entrée et ça donne tout de suite « bổ sung » avec la traduction en bas de celui-ci.
Autre avantage : il me semble qu’on peut aussi l’installer sur notre PC afin de pouvoir l’utiliser hors connection.
Enfin, je crois que je vais abandonner mon dico en faveur de celui-ci, car le mien, je le trouve trop ingrat. Par exemple, si je fais une faute d’orthographe, alors là, je n’aurai rien comme résultat. Et puis, pour les accents, que ce soit vietnamiens ou français, il n’est possible de les avoir que sur le petit clavier virtuel intégré dans le dictionnaire même.
Autre contraint : faire copie-collée la page étant également impossible.
BN
Quote:Hanoi-Ile-de-France: coopération dans la préservation du vieux quartier français14/11/2008 — 10:33 AM
Hanoi (AVI) – La première phase du projet « Etudes de la protection et de la valorisation de l’ancien quartier français situé au sud de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoi » a fait l’objet d’un séminaire jeudi à Hanoi.Placé sous l’égide conjointe du Service de l’aménagement et de l’architecture de Hanoi en coopération avec l’Institut des métiers de la ville (IMV) implanté en Ile-de-France, ce séminaire est axé sur les résultats d’études et d’évaluations de l’état de conservation de cet ancien quartier français, dont la construction débuta à la fin du 19è siècle.
Il s’agit sans conteste d’un patrimoine important qui crée une physionomie architecturale urbaine unique propre à Hanoi. Mais ces dernières années, le développement socioéconomique et l’urbanisation galopante ont eu des impacts non négligeables sur ce quartier. De l’avis des participants, il est urgent maintenant, en s’appuyant sur des bases scientifiques et juridiques, de déterminier les bâtiments à préserver et valoriser afin de les transmettre en l’état aux générations suivantes.
Depuis 1986, quelques organisations, individus ainsi que des universités nationales ou étrangères ont mené des projets d’études de ce quartier. Les valeurs architecturales, les bâtiments les plus importants et les mesures de préservation ont été déterminés, mail il reste encore à définir des solutions synchroniques qui permettraient d’harmoniser protection avec développement urbain.
Le projet « Etudes de la protection et de la valorisation de l’ancien quartier français situé au sud du district de Hoàn Kiêm, Hanoi », orchestré par le Service de l’aménagement et de l’architecture de Hanoi, en coopération avec l’IMV a pour objet de faire une étude globale de ce patrimoine urbain, de l’état des axes de communication, des infrastructures, du paysage… puis d’avancer des solutions pour le protéger et le valoriser en accord avec le développement socioéconomique de la capitale.
Ce projet sera divisé en 4 phases. La première concerne les études générales. Lors de la seconde seront élaborées des solutions de préservation, de valorisation et une stratégie de développement. La 3è phase vise à élaborer le projet à titre expérimental et déterminer les moyens de gestion de l’architecture urbaine. La dernière phase sera celle de la mise en oeuvre effective. -AVI
Source : Vietnam News Agency (VNA)
@hélios,
Dans ce cas-là, vous pouvez toujours changer de destination, et comme à Hanoi, l’eau se retire déjà totalement, alors pourquoi pas y aller ? Et ensuite pourrez vous rendre à Da Lat ou dans d’autres villes où il n’y a pas de risque d’inondation.
BN
Buuhoa;70539 wrote:En France, on dit « Mariage pluvieux, mariage heureux » !Chào Buuhoa,
Puisque la culture de riz est une activité principale de la plupart des Thaïs, c’est pourquoi lorsqu’il pleure le jour du mariage ou le jour de la naissance d’un enfant ainsi que celui d’autres évènements importants etant considéré comme un bon signe, car ça apporte de la fraicheur à la vie et fait pousser les plantes. Mais par contre, la chaleur est considérée comme un mauvais signe, elle annonce l’arrivée de la sècheresse, ce qui signifie la famine !
BN
helios75;70531 wrote::suspect: Quoi des innondations dans le Sud maintenant ..
Arghhhh ce n’est pas une bonne nouvelle ça .
Nous partons dans 10 jours et avions prévus d’écourter notre séjour à cause des innondations dans le Nord …
Bon finalement nous allons peut etre rester dans le centre :umnik2:
Je plaisante evidement ..Ne vous inquiétez pas ! Car ce n’est certainement pas toute la ville qui sera inondée, cela dépend des quartiers.
BN
13 novembre 2008 à 5h24 en réponse à : [Baie d’Ha Long] allez pour vous mettre de bonne humeur !! #80635chantalngoc;70414 wrote:Hihihiton post m’a fait mourir de rire!:bigsmile: Merci Bao Nhân:friends: Merci aussi à Dédé
(j’ai éclaté de rire, car il venait au beau milieu de nos exclamations émerveillées sur Ha Long )
n’as tu pas remarqué sur une affiche il y a écrit Halong?:bye:une affiche avec Bia Quang Nhin et au milieu de cette affiche Ha Long
Chào chantalngoc,
Oui ! mais Ha Long est rattaché à Quang Ninh.
Une autre indice : comme ces deux vieillards portent des vêtements épais, donc, je suis certain que c’était au Nord. Car au Sud, il fait chaud toute l’année.
BN
p.lilie;70420 wrote:Bonsoir Bao Nhân,Concernant cette miss vn europe, peut elle prétendre ou représenter le vietnam dans les autres concours officiels ?
Chào p.lilie,
Non, je ne crois pas, car il s’agit du concours de miss viet kieu, donc elle ne pourra pas représenter le Vietnam, à moins qu’elle est encore citoyenne vietnamienne, comme la miss Ngô Phuong Lan, étudiante d’une université suisse, couronnée lors du concours mondial de la beauté vietnamienne (édition 2007), que je pense être de nationalité vietnamienne, car son père est ambassadeur représentant le Vietnam auprès de l’ONU (si je ne me trompe pas).
BN
Chào Yen,
Il faut dire que le destin de beaucoup d’entre nous se ressemble énormement. Pour ma part, je ne suis pas né au Vietnam et ne m’y suis rendu la première fois qu’après l’âge de 40 ans. Sinon, au niveau linguistique, no problème, je m’en sors assez bien.
Enfin, bon voyage à vous deux !
BN
12 novembre 2008 à 18h03 en réponse à : [Baie d’Ha Long] allez pour vous mettre de bonne humeur !! #80611DédéHeo;70376 wrote:Comme dans cette émission d’arte, vous devez trouvez si cette foto a été prise à Hanoï ou à Saïgon.
Attention, il faut surtout trouver l’indice et apprêterez vous a dérouler 15 pages de Google car il faut donner le nom exacteJe vois deux indices : la pipe à eau et sur le panneau il est écrit « Bia Quang Ninh ».
A noter que la plupart des sudistes ne sont pas fumeur de pipe à eau. Et si vous en voyez un, alors là, il devrait être un immigrant venu du Nord.
Donc, la photo doit être prise au Nord, et si je ne me trompe pas, c’était à Quang Ninh !
BN
Buuhoa;70362 wrote:Coucou Bao Nhan,Je vois que tu es toujours prêt à te dévouer pour aller chercher des infos pour FV ! :wink2: Surtout pour aller à la recherche d’un sujet « chaud » comme celui-là ! 😆 :bye:
Chào Buuhoa,
Tu as bien remarqué ! Il est vrai d’ailleurs, j’en suis toujours à l’affût.
BN
Bonjour à tous,
Aujourd’hui en surfant, je suis tombé au hasard sur cet article dont le contenu m’a fait vraiment rire. Et je peux vous dire que c’est allucinant ce que raconte ce Monsieur Christophe Guyonnaud, qui semble avoir mal fait son deuil de l’indochine de papa, c’est pourquoi, il a encore Dien Bien Phu coincé dans son cu.
Voilà quelques passages dans l’article :
Quote:« Avec mon épouse Cécile, nous sommes passionnés d’Histoire, et notamment de celle de l’Asie, où j’ai passé ma petite enfance, reprend Christophe. Nous y sommes retournés ensemble en 2005, parcourant le nord Vietnam à moto, jusque dans les zones interdites. Cette même année, nous avons vu sur France 2, dans Envoyé Spécial, le reportage de Grégoire Deniau et Cyril Payen, “ La guerre oubliée ”…»Où se trouvent ces putains de zones interdites ? Avec google map notre ami dédé pourra nous les faire voir. Bref, tes zones interdites sous-entendent beaucoup de choses, comme lieux de torture, fosses communes où les Viets procèdent en silence à l’épuration éthnique contre leurs minorités.
Mais d’après ce que des gens du coin m’ont raconté : c’est seulement depuis que le Vietnam devient indépendant que l’on peut parcourir ces régions montagneuses sans se faire piller voir égorger par des bandits. En conséquence, je pense qu’au lieu d’essayer de foutre la gueule des gens en disant des bêtises, tu devrais plutôt remercier les Viet Minh d’avoir pacifié cette partie du pays, sinon, tu n’aurais pas pu t’y promener en moto avec ton épouse en toute sécurité.
Quote:Cette même année, nous avons vu sur France 2, dans Envoyé Spécial, le reportage de Grégoire Deniau et Cyril Payen, “ La guerre oubliée ”…» Un documentaire poignant, qui part de cet épisode oublié de la guerre d’Indochine. Dans les territoires du Haut Tonkin, à partir de 1945, des officiers français constituent des maquis, avec l’aide de populations montagnardes et de leurs chefs afin de repousser les assauts de l’envahisseur japonais. A partir de 1950, ces minorités, les Méos, les Thaïs, les Mans ou encore les Nungs, « préfèrent prendre parti pour la France contre le Vietminh, dont ils refusent l’idéologie, et qui a toujours considéré ces ethnies montagnardes comme des sous-hommes ».Là encore, il s’est complètement trompé. Des gens qu’il a vu dans ce reportage, ce sont des Hmongs du Laos qui vivent dans une région se situant à plusieurs centaines de Km de la frontière du Vietnam.
Concernant ceux qui se sont conbattus au côté des colonialistes : à savoir, les plus nombreux ce sont les Kinh ou Vietnamiens, sinon, après la chute de Dien Bien Phu, il n’y a problablement pas eu le partage Nord-Sud (je le dis en connaissance de causes, car beaucoup de ces tonkinois ont déserté même avant que la guerre de Dien Bien Phu commence et qui se sont ensuite installés en Thaïlande, dont certains d’entre eux sont encore vivant).
Et puis, à l’époque, la majorité des membres de ces minorités ethniques étaient incapables d’écrire ni lire et ils n’avaient ni radio ni télévision, alors comment pouvaient-ils comprendre ce que c’est « idéologie ». Et puis, « Sous-homme » est bien une expression proprement française et non vietnamienne.
Tenez ! je l’ai trouvée dans Le Petit Robert
sous-homme [suzCm] n. m.
• 1903; de sous- et homme
¨ Homme inférieur, privé de sa dignité d’homme. « C’étaient des métèques, des épaves, des sous-hommes » (Beauvoir).
CONTR. Surhomme.
Quote:« plus de 2.000 de ces combattants se sont portés volontaires, et ont parcouru plus de 1.000 km à pied dans les montagnes, pieds nus, pour sauver la place forte de Dien Bien Phu ».Pour se rendre à Dien Bien Phu, les minorités vivant dans ces régions n’ont pas besoin de parcourir jusqu’à 1000 km, mais juste quelques cetaines voir quelques dizaines, car Dien Bien Phu se trouve déjà dans leur zone. D’ailleurs, c’est bizarre : pourquoi 1000 Km tout rond ? Je tiens à lui conseiller qu’afin que son reportage semble plus réaliste, au lieu de 1000 il aurait dû mettre : 987 ou 1O45 Km…
Quote:après la signature des accords de Genève, la France débute l’évacuation de la région, elle laisse derrière elle toute cette population livrée à elle-même, face aux Vietminh qui ne pardonnera jamais à ces ethnies leur engagement aux côtés de la France, puis quelques années plus tard aux côtés des États-Unis. « En 1954, seuls les plus compromis, les chefs d’ethnies locales, dont Bac Cam Suc, que j’ai rencontré pour le film et qui vit aujourd’hui en France, ont pu être évacués. »Au côté des Français : Oui ! Mais comme tous les ethnies, il y a ceux qui étaient avec les colonialistes et ceux avec les Viet Minh (y compris les Kinh ou Vietnamiens, qui étaient d’ailleurs les plus nombreux à avoir combattu sous le drapeau tricolore). Enfin c’est comme il y avait des Français qui étaient avec les Allemands et ceux qui étaient contre, sinon la guerre n’aurait pas eu lieu !
Mais, putain de merde ! Qui peut nous dire comment ces ethnies qui vivaient dans la partie nord du Vietnam, notamment dans des régions frontalières sino-vietnamiennes, ont pu être avec les Américains ?
Quote:Les autres, des dizaines de milliers d’hommes, femmes et enfants, restent sur place. « Ils ont alors été exterminés par dizaines de milliers. Et aujourd’hui encore, quelques vétérans, leurs enfants et leurs petits-enfants, les Hmongs, vivent comme des animaux dans la jungle, se battent simplement pour défendre leurs familles, parfois encore avec les armes que les Français leur ont laissées. »Mais, les Hmongs du Vietnam n’ont pas participé à ces guerres. Ils vivent essentiellement à l’extrème nord du pays.
Enfin, après avoir lu cet article, on pourrait croire que la nana (Caroline JAOUEN) qui en est l’auteur n’ait jamais mis ses pieds sur le sol vietnamien. Et son article est plus qu’un amalgame !
Quote:Cet article est issu des archives
Christophe Guyonnaud plonge dans l’histoire des oubliés du Laos (31/07/2008)
DR »

Le Tervais Christophe Guyonnaud vient de signer “ Les oubliés du Laos ou les maquis d’Indochine ”, un documentaire consacré à l’histoire des combattants du Haut Tonkin engagés aux côtés de l’armée française durant la guerre d’Indochine.N ous étions avec les Français, comme le bâton qui soutient le bananier. L’un a besoin de l’autre. Devant l’objectif de la caméra, Bac Cam Suc, égrène ses souvenirs d’une guerre qui n’était pas celle de son peuple, mais qui pourtant, aujourd’hui encore, pèse sur le destin des descendants de ces combattants du Haut Tonkin. Une histoire méconnue, que le Tervais Christophe Guyonnaud a souhaité mettre en images, pour la sortir de l’ombre.
« Avec mon épouse Cécile, nous sommes passionnés d’Histoire, et notamment de celle de l’Asie, où j’ai passé ma petite enfance, reprend Christophe. Nous y sommes retournés ensemble en 2005, parcourant le nord Vietnam à moto, jusque dans les zones interdites.Un documentaire poignant, qui part de cet épisode oublié de la guerre d’Indochine. Dans les territoires du Haut Tonkin, à partir de 1945, des officiers français constituent des maquis, avec l’aide de populations montagnardes et de leurs chefs afin de repousser les assauts de l’envahisseur japonais. A partir de 1950, ces minorités, les Méos, les Thaïs, les Mans ou encore les Nungs, « préfèrent prendre parti pour la France contre le Vietminh, dont ils refusent l’idéologie, et qui a toujours considéré ces ethnies montagnardes comme des sous-hommes ».
Les maquis se multiplient, et peut-être de 10.000 à 15.000 hommes prennent les armes pour défendre la région. En mai 1954, « plus de 2.000 de ces combattants se sont portés volontaires, et ont parcouru plus de 1.000 km à pied dans les montagnes, pieds nus, pour sauver la place forte de Dien Bien Phu ». Une fidélité à toute épreuve dans le combat, malheureusement bien mal récompensée.
“ En 1954, seuls les plus compromis ont pu être évacués ”
Car quand, après la signature des accords de Genève, la France débute l’évacuation de la région, elle laisse derrière elle toute cette population livrée à elle-même, face aux Vietminh qui ne pardonnera jamais à ces ethnies leur engagement aux côtés de la France, puis quelques années plus tard aux côtés des États-Unis. « En 1954, seuls les plus compromis, les chefs d’ethnies locales, dont Bac Cam Suc, que j’ai rencontré pour le film et qui vit aujourd’hui en France, ont pu être évacués. »
Les autres, des dizaines de milliers d’hommes, femmes et enfants, restent sur place. « Ils ont alors été exterminés par dizaines de milliers. Et aujourd’hui encore, quelques vétérans, leurs enfants et leurs petits-enfants, les Hmongs, vivent comme des animaux dans la jungle, se battent simplement pour défendre leurs familles, parfois encore avec les armes que les Français leur ont laissées. »
Caroline JAOUENQuote:Nguyên Pham Bao Quynh, Miss Vietnam en Europe 2008 – 11/11/2008
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2008/11/Vietnam/Culture%20et%20sports/Informations/4552.c01as.JPG[/IMG]
La jeune Nguyên Pham Bao Quynh, 19 ans, étudiante au Département des relations internationales de l’Université de Corvinus de Budapest, en Hongrie, a été couronnée Miss Vietnam en Europe 2008 à l’issue d’un concours de beauté qui s’est achevé dimanche dernier à Londres, en Grande-Bretagne.Cette belle jeune femme mesure 1 m 73, pèse 52 kg et possède les mensurations idéales de 80-63-92. Elle a dépassé 25 autres candidates d’origine vietnamienne pour devenir la première Miss Vietnam en Europe. À présent, en plus de suivre des études universitaires, Nguyên Pham Bao Quynh travaille comme mannequin pour quelques agences de publicité. Installée en Hongrie depuis 17 ans avec ses parents, elle peut parler et écrire couramment le vietnamien. De plus, elle a remporté le prix Miss étudiante dans le cadre du concours Miss LGS 2007 organisé par l’Association des étudiants en Hongrie et a participé à plusieurs activités de la communauté des Vietnamiens dans ce pays.
Les 2 dauphines du concours Miss Vietnam en Europe sont respectivement Bao Ngoc Anh (Grande Bretagne) et Lê Xuân Mai (France). Les belles ont dû passer 4 épreuves : défilé en ao dài (robe traditionnelle des Vietnamiennes), robe de soirée, maillot de bain et questions. La plupart des concurrentes ont passé cette épreuve en langue vietnamienne. Il s’agit d’une particularité dudit concours.
Ce concours était organisé par les compagnies Tri Thuc Viêt, MP Entertainment avec le concours de l’ambassade vietnamienne, l’Association des Vietnamiens et des étudiants vietnamiens en Grande-Bretagne. Il s’agit d’une activité culturel le pour valoriser la beauté des Vietnamiennes et promouvoir les échanges entre la communauté vietnamienne en Europe. Selon le comité d’organisation, la gagnante dudit concours reviendra au Vietnam pour prendre part à des activités philanthropiques et sera la représentante vietnamienne dans certains concours de beauté de niveau international.
Diêu An/CVN
(11/11/2008)Source : Courrier du Vietnam
-
AuteurMessages