Toutes mes réponses sur les forums
-
@Ti Ngoc 121177 wrote:
anh truc
où as tu trouvé ça?ben dans ça:
@Ti Ngoc 119886 wrote::bigsmile:
:bigsmile::friends:!@inMyMemories 120872 wrote:
:jap: bonjours !
je suis nouvelle, je me présente
j’ai 14ans et je suis vietnamienne, j’ai été adopté.
je me suis inscri ici pour connaitre plus sur mon pays d’origine.
je me pause beaucoup de questions sur l’histoire du vietnam et de ses cultures. Voila je ne sais pas trop quoi dire car c la premiere fois que je m’incris sur un forum. :Vietnam: Bye
Bonsoir inMyMemories
Sois la bienvenue parmi nous.
Je suis sûr que toi le plus jeune, et moi le plus vieux, du forum, on va bien s’entendre
Et, avis à TLM: « ils aiment qu’on les écoute »
(help: un proverbe que je me creusais la tête pour chercher sans la trouver, la correspondance en vietnamien)
Tu trouveras ici, j’en suis sûr, tout ce que tu désirais « connaitre plus sur ton pays ».
Tu as raison, « sur l’histoire du Vietnam et de ses cultures » il y a beaucoup de questions,
mais il y a aussi ici énormément de réponses.
don’t worry,be happy
Cordialement
Anh Truc@SaiChiMinh 120910 wrote:
Bonjour
Voilà, je suis tombé amoureux d’une très jolie fille Je voudrais lui déclarer mon amour, ou du moins lui faire comprendre que je l’aime, en Vietnamien. Un simple « Je t’aime » serait trop banal … Je voudrais savoir si vous vous connaissez pas un proverbe que je peux lui dire, ou bien une citation … En Vietnamien biensur ! Merci d’avance Bonjour TLM
Bonjour SaiChiMinh
En plus de ce que notre cher ami Dông Phong vient de te proposer,
rien que dans ce fil de discussion tu n’as que l’embarras du choix.Bao giờ cạn lạch Đồng Nai,
Nát Chùa Thiên Mụ mới sai lời nguyền.
Seulement quand l’arroyo du Đồng Nai sera asséché,
Et la pagode de la Dame Céleste délabrée, j’oublierai mon serment donné.
(De notre cher ami Dông Phong)Si elle avait déjà quelques sentiments pour toi, elle t’adresserait un joli sourire.
Peut être voudra-t-elle une précision : mais quel est ce serment?
Alors là, c’est à toi de jouer.ou de Kimsang:
« Đêm khuya thức dậy xem trời
Thấy sao bên Bắc đổi dời bên Đông
Làm sao cho hiệp vợ chồng
Cho lê hiệp nhãn, cho rồng hiệp mây. »« Trúc nhớ mai thuyền quyên nhớ khách,
Quan nhớ ngựa bạch, bóng tại nhớ câu.
Anh nhớ em đây biết bao giờ được,
Đạo vợ chồng chẳng trước thời sau,
Trăm năm xin chớ quên nhau. «« Biển cạn sông cạn lòng qua không cạn
Núi lở non mòn ngỡi bạn không quê
Đường còn đi xuống đi lên
Tình qua nghĩa bậu quyết nên vợ chồng »Tu lui file ça (pas tous les 3, seulement 1 à la fois)
et tu lui demandes la traduction, elle serait très flattée.Mais si elle te répondrait par ces vers de notre poétesse nationale:
Này này chị bảo cho mà biết,
Chốn ấy hang hùm chớ mó tay
Attention attention, je te préviens
C’est la tanière du tigre, pas touche.
alors fait gaffe à la gifle.Bonne chance ou bonne chasse (selon les circonstances)
Cordialement
Anh Truc
ou bonne chasse.@LoLo875 119827 wrote:
Oui, c’est ça s’appelle La Dua. J’adore les desserts avec cet arôme.
Laura
Bonjour
« lá dứa » est très utilisé au VN pour donner le goût délicieux et la couleur verte aux gâteaux.
Il semblerait que séchées, en infusion ces feuilles ont un effet très bénéfique pour les diabétiques.
Surtout pas de contre-indication.
Cordialement
AnhTruc
Uploaded with ImageShack.us
