Toutes mes réponses sur les forums
-
@Dông Phong 121510 wrote:
Chers ami(e)s,
Je vous prie de ne pas tenir compte de ce post, car je suis en train de tester comment je pourrais écrire du nôm sur FV.
Dông Phonglời vàng :
Pourvu que çà marche !
PS : çà a l’air de marcher, mais ce ne sont que des images greffées.
Oh NO
ça ne marche pas du tout
Cố công mài sắt có ngày nên cái dùi đục
Bon courage
Encore bon courage
Cordialement
Anh Truc@Dông Phong 121505 wrote:
Re-bonjour Anh Truc,
Avec tous ces caractères chinois que tu cites, je me perds et je ne sais plus si dương vật doit s’écrire :陽物 : « la chose du yang, du mâle »
ou
羊物 : « la chose du bouc »
Dông Phong
Bonjour Dông Phong
Si je pouvais choisir, je choisirais:
羊物 : « la chose du bouc »
puisqu’on dit dans notre langage si pittoresque :
cà dái dê. bien que la chose du yang soit la version officielle
Mais il ne faut pas oublier non plus ton:dê cụ@Dông Phong 121443 wrote:
Surtout le dê cụ (vieux bouc) !:yahoo:
Mais je ne sais pas lesquels de ces caractères sont justes
Ton dê cụ ou dương cụ
désigne aussi le cái cọc dans
Quân tử có thương thì đóng cọc
Xin đừng mân mó, nhựa ra tay
Cordialement
Anh Truc@Anh Truc 121501 wrote:
Je ne cite personne MOA
Pour ne pas créer de jalousie là!
Cordialement.
Anh TrucBonjour TLM
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ce matin, » Ils ne pensent qu’à ça » (Film, produit par Bernd Eichiger, réalisé par Marc Rothemund)
Je ne parle pas de: « hang hùm,ni de gì gì bà cốt, ni de xanh om cỏ thụ,ni de lỗ bỏ không,ni de hầm rêu mốc, ni de một lỗ hỏm hòm hom« , de notre poétesse nationale HXH (bon je m’arrête là, trop c’est trop! )
Je parle tout simplement du titi « mùi » qui encorne la titite « dậu »
Dê cỏn buồn sừng húc dậu non
Pour prouver que je ne suis pas rancunier du tout, je vous mets quelques petites images.
je ne sais pas si notre « nôm », « dương » a suggéré d’autres caractères,
notre ami Dông Phong vous le dira.
Mais le « Yang », « dê » chinois a engendré un tas d’autres caractères:fresh
lamb
beautiful
foreigh
desire
Même la justice s’en mêle
Bon Dimanche, au moins ce qui reste.
Cordialement
Anh Truc@Dông Phong 121443 wrote:
Tu dois savoir que, si en France le cochon représente la lubricité, c’est le bouc (dê) qui joue ce rôle au Viêt Nam.
Surtout le dê cụ (vieux bouc) !:yahoo:
Dông PhongBonjour Dông Phong
Mais avant de devenir le dê cụ
il faut tout de même être le:
Dê cỏn buồn sừng húc dậu non
Le voilà en chinois:
Mais c’est pas fini avec le dê cụ
à suivreBonsoir DédéHeo
Mais ce n’est pas tout avec cet histoire de cochon
Tu vas bien rire
Ce caractère est déterminant pour la famille.
Les Américains ont compris. Ils remplacent leur chien par le cochon.
Et puis après tout
un éléphant n’est qu’un gros cochon avec les défenses:
Bon WE
Cordialement
Anh Truc@dannyboy 121417 wrote:
Le premier caractère contient le mot chinois Khuyên = chien (pour dire que c’est un animal domestique à 4 pattes) et un un autre mot chinois (que je connais pas) qui donne probablement un son similaire à Lợn
Le dexième caractère contient le mot chinois Nguu = buffle (pour dire que c’est un animal domestique à 4 pattes) et un un autre mot chinois (que je connais pas) qui donne probablement un son similaire à Lợn
Bonjour dannyboy
te casse plus la tête
Notre grand ami Dông Phong vient de nous simplifier la vie.
L’autre mot chinois que tu ne connais pas est « lận«
Sans parler du « son similaire à Lợn »,mon dictionnaire Hán-Việt Từ-Điển de Đào-Duy-Anh, définie le mot lận comme radin ou soupe au lait suivant le contexte.
Et il précise que le mot ngưu désigne le con bò, et c’est thủy-ngưu qui désigne le con trâu.
Donc le premier caractère définie le con Lợn comme un chien radin
Et le deuxième le con heo comme un boeuf coléreux (caractère de cochon)
Ou le contraire si tu veux.
Voilà tout est clair maintenant
la vie est si simple
Pourquoi la compliquer
Bon WE
Cordialement
Anh Truc@Dông Phong 121404 wrote:
Excuse-moi, cher ami, pour cet exposé un peu pédant, mais c’est nécessaire pour répondre à tes questions.
Bien amicalement.
Dông Phongmerci Dông Phong
Tu n’as pas à t’excuser
C’est moi qui complique la vie
D’après tes explications, si je ne me trompe pas, dans le « Trư » il y a deux caractères.
Ce sont les 2 caractères du hán classique qui sont synonymes
Mais chaque caractère est composé quand même de 2 parties
le premier est composé de khuyển et de giả
le second est composé de shi et aussi de giả
Dans le nouveau chinois simplifié, c’est le second caractère qui est amputé de giả
Mais quand je tape « Lợn » j’ai un autre caractère que heo bien que j’ai toujours la clé khuyển dans le premier caractère
je suis complètement perdu.
Bon je n’insiste pas parce que plus que j’approfondisse plus que je sais que je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien.
Cordialement
Anh Truc
