AnhTruc

@NoiVongTayLon 122266 wrote:

Oui oui… Ici c’est aussi bien :bigsmile:
Merci mille fois d’avance Bac Anh Truc !!
NVTL :bye:

OK
Coq — Balance

• C’est une structure de conflit et de passion. Vous tenez compte des autres, vous voulez les ménager, mais vous avez la tentation quasi irrésistible de les démolir ! Vous vivez continuellement une lutte acharnée entre le désir de plaire, de tout faire pour éviter d’être rejeté, et la soif d’absolu, de rigueur, d’intransigeance. Généralement, votre agressivité se retourne contre vous, d’où anxiété, vulnérabilité à la dépression et risques d’ennuis de santé. Vos passions sont souvent contrariées et douloureuses : vous avez le don d’être attiré par des êtres durs qui vous feront souffrir. En tout cas, votre existence est marquée par des épreuves.

• Vous pouvez connaître la réussite professionnelle dans un métier où vous conquérez une certaine notoriété, ou au contraire dans une activité secrète. Vos forces instinctives peuvent exploser profitablement dans un domaine artistique ou créateur d’idées. Le succès peut aussi provenir de l’exploitation des plaisirs ou du sexe. Vous mettez une grande passion dans tout ce que vous faites.

• Tourmenté et exigeant, vous n’êtes pas un partenaire amoureux facile à vivre. L’être aimé doit être extrêmement tolérant et compréhensif pour pouvoir tenir le coup. Vos amours sont orageuses, traversées de grands courants de jalousie. Vous vivez souvent des passions intenses dans des circonstances embrouillées, voire dramatiques. Mais votre capacité d’aimer est incomparable.

* Vous éprouvez une attirance naturelle pour les natifs et natives du Taureau – coq

THE END (c’est tout)
cordialement
Anh Truc

@gastondefer3 122173 wrote:

Pourquoi est-ce la chanson que je déteste le plus? celle qui me fait hérisser le poil et me donne froid dans le dos? :suspect: Bizarre, bizarre. Elle me rappel des mauvais souvenirs. :icon_lol:

Bonjour gastondefer3
J’ai comme la nette impression d’avoir commis une paire d’impairs aujourd’hui vis à vis d’un de mes meilleurs amis.
J’espère qu’il me pardonnera
Cordialement
Anh Truc

@Dông Phong 122235 wrote:

Re-bonjour Léa, Anh Truc, NVTL, Ti Ngoc, Frère Singe et TLM,

Cà y est, j’ai trouvé.
Ce vers proviendraient d’un câu dối de notre célèbre liệt sĩ Cao Bá Quát (1809?-1855), mais d’autres chercheurs pensent maintenant qu’ils sont d’autres auteurs (sources : entre autres http://newvietart.com/index4.108.html) :

Thập tải luân giao cầu cổ kiếm
Nhất sinh đê thủ bái hoa mai

Dịch là :

Mười năm lặn lội tìm cây kiếm cổ
Một đời chỉ biết lạy hoa mai

Traduction de DP :

Depuis dix ans j’ai bourlingué pour chercher une épée antique
De toute ma vie je ne m’incline que devant la fleur d’abricotier

Ces vers traduisent bien le caractère et la vie d’insoumis de notre liệt sĩ Cao Bá Quát, mais avec les publications actuelles on a des doutes.
Donc, ce sont les traductions proposées par Anh Truc et Frère Singe qui s’en approchent le plus.

Bien amicalement.
Dông Phong

BRAVO Dông Phong
Toutes mes félicitations
Cordialement
Anh Truc

@NoiVongTayLon 122230 wrote:

au-co;122175 wrote:

pourquoi avons nous un chat alors que nos voisins chinois ont un lapin à la place lol?j’imagine que c’est une version différente de l’histoire non?[/quote]

Bonjour Au Co,
Peut être parce que les vietnamiens n’aiment pas les (chauds) lapins, et les chinois n’ont pas de (autre) chat à fouetter ? :bigsmile:

Qu’en penses-tu ?
NVTL :bye:

Je pourrais peut être ajouter: « …. parce que les vietnamiens n’aiment pas les thỏ đế parce que l’on dit nhát như thỏ đế

@Dông Phong 122218 wrote:

Bonjour anh Truc,
Il faut absolument que Léa nous donne le contexte de cette phrase pour bien la traduire et ne pas la trahir !

Bof toute traducdion est déjà une trahison
Normalement je devrais mettre
Một đời luồn cuối dưới hoa mai

mais je trouve que c’est plus poétique:
Mội đời phụng sự cánh hoa mai

On peut tout rêver d’une phrase hors de son contexte
Et je pense au vers:
Cành lê trang điểm một vài bông hoa
dans Kim Văn Kiều
Cordialement
Anh Truc

@Buuhoa 122160 wrote:

……………. je vais en enfer !
A toi de te mettre au travail

Hélà hélà pas si vite attends moi
Et voilà voilà la réponse à ta question:

Quant à l’interprétation, secret professionnel
Il me faut au moins 48 H
Et tu la recevras par MP
Cordialement
Anh Truc

@Buuhoa 122103 wrote:

Bonjour Anh Truc et Ti Ngoc,
.. je me mets sur les rangs pour en avoir lecture moi aussi ! Moi aussi, moi aussi, moi aussi

Bonjour TLM
Bonjour Buuhoa
J’entends
J’entends
J’entends
Mais c’est une étude qui va me demander un an de travail ça !
On va faire un test pour voir si je méritais ta confiance absolue, si tu veux bien.
Bon d’abord tu te mets en relaxe totale: le vide
Tu poses une question que tu voudrais avoir une réponse
(tu la notes)
Toujours dans l’état de relaxe, tu choisis entre 1 et 22, successivement 3 numéros sans précipitation et sans idée préconçue.
Tu les notes dans l’ordre du choix et tu me les envoies.
Inutile de les accompagner par un chèque, on verra ça plus tard.
(satisfaite ou remboursée)
Voilà, si tu voulais faire un essai.
cordialement
Anh truc