AnhTruc

@christo 127321 wrote:

l’occasion de passer du coté de Charenton, n’oublie pas de passer prendre un verre entre amis sans façon.
Amitiés
Christo

Help mon cher Christo
Voilà je trouve un beaucoup plus matheureux que moi, un vrai prof. (avec probablement des grosses lunettes à monture écaille noire)
Moi qui voulais « me laisser vivre » comme mon très cher ami Christo, c’est fini.
Me voilà me casser la tête en train d’essayer de comprendre la démonstration de NVTL
Et tant que je suis dans ce flou artistique je ne pourrais pas dormir quand je suis éveillé.
Quand à aller à Charenton, je te remercie infiniment.
Mais la probabilité est nulle
Voilà la démonstration:
Ma tête a vingt ans,
et mes guiboles ont 88 ans.
Après 100 mètres elles font grève et refusent d’avancer
Alors je reste sur place et fais demi-tour.
Affectueusement
Anh Truc

@NoiVongTayLon 127343 wrote:

………
N’est-ce pas Bac Anh Truc ?
Bon dimanche à tous.
NVTL :bye:

Ben si l’on admettait le postulat 1+1=1 ta démonstration est très juste
100% juste
cordialement
Anh Truc

@christo 127298 wrote:

Je n’ai rien compris, c’est encore plus compliqué ………..

Oh non mon cher christo, ce n’est pas compliqué du tout
tenez par exemple:
Ne lisez surtout pas la fin avant d’avoir tout calculé.

1. Choisissez d’abord le nombre de soirs par semaine où vous aimeriez aller au resto !
2. Multipliez ce chiffre par deux (2).
3. Ajoutez cinq (5).
4. Multipliez par cinquante (50).
5. Si vous avez déjà passé la date de votre anniversaire de naissance cette année, ajoutez
1761 . Si non ajoutez :1760
6. Dernière étape: soustrayez le chiffre correspondant à votre année de naissance

Voir ci-dessous pour la réponse.
Vous devriez maintenant avoir un nombre à trois chiffres.
Le premier de ces trois chiffres devrait être : le nombre de fois par semaine où vous aimeriez aller au resto.
Le plus cool est à venir!!!!
Les deux derniers chiffres correspondent à votre âge!!!!!!
Et dites moi si c’est juste
Cordialement
Anh Truc

un roman sur l’indestructible piste HO CHI MINH

« les oreilles de jungle » est un roman, un vieux roman écrit il y a une trentaine d’années.
on le trouve encore dans la collection « j’ai lu » pour un peu plus de 2 euros.
En principe un roman est un récit imaginaire.
Mais beaucoup de romans ne s’inspirent-ils pas sur des faits réels.
La piste Ho Chi Minh par laquelle les combattants du Nord ravitaillaient ceux du Sud n’avait jamais pu être détruite par les Américains.
Ce roman l’explique à sa façon imaginaire.
Mais où est l’imaginaire et où est la réalité ?
Et voici un tout petit résumé:
Au coeur de la forêt, Mme Ngha, chef des services de renseignement du Nord Vietnam découvre « une plante qui n’est pas une plante ».
Pour la jeune Thu, sa secrétaire, ce sont les oeilles de jungle.
Pour les Américains, des « sensors » qui leur permettent d’être en permanence à l’écoute de l’ennemi.
Son auteur, Pierre Boule a écrit plusieurs romans dont le célèbre: le pont de la rivière Kwai
Cordialement
Anh Truc

@Ti Ngoc 127196 wrote:

merci bác,

Tao với mày

ça se dit mais est ce que ça n’est pas vulgaire?

Tout dépend du contexte:
Entre deux vieux amis qui se connaissaient depuis la maternelle, c’est plutôt intime.
Cordialement
Anh Truc

@Ti Ngoc 127147 wrote:

Pour moi c’est bien « anh » et « em »,
S’il y a d’autres propositions je veux bien les connaître.
Ti Ngoc

un petit cadao
Chổi tiên quét sạch sân thần,
Gẫm qua với bậu nhiều lần gian nan.
cordialement
AnhTruc

@Dông Phong 126949 wrote:

En vietnamien, il y a des « faux amis » pas toujours faciles à comprendre. Ainsi dans ce ca dao :

Hai bên bác mẹ đều già,
Lấy anh hay chữ để mà dựa thân.

Mes parents sont vieux des deux côtés,
Il faut que j’épouse un bon lettré pour pouvoir m’y appuyer.

le mot bác signifie « père » et non pas « grand oncle » !

Bonjour TLM, bonjour Dông Phong
C’est vrai qu’il y a beaucoup de ca dao qui illustrent votre constatation.
voici quelques extraits entre autres:

Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
Có nàng Tô Thị có chùa Tam Thanh.
Ai lên xứ Lạng cùng anh,
Tiếc công bác mẹ sinh thành ra em.

Bác mẹ già phơ phơ đầu bạc,

Mais en réalité de toute ma vie, je n’ai jamais entendu dans aucune famille, l’enfant appeler son père Bác.
Peut-être a-t-on abandonné ce terme pour ne pas confondre avec Bác, le grand frère du père.
Il est à remarquer que la femme de Bác (le grand frère du père) s’appelle: Bác gái
Alors que la femme de Chú (le petit frère du père) s’appelle: Thím
Là c’est une autre histoire, une autre légende.
Cordialement
Anh Truc