AnhTruc

@Dông Phong 146228 wrote:

Bonjour Anh Truc et TLM,
Oui, les homophones vietnamiens en quốc ngữ nous posent souvent des problèmes de compréhension. Il est alors nécessaire de consulter un dictionnaire hán nôm.
Ainsi, pour le mot Phong de mon nom de plume, le Dictionnaire Hán-Việt en ligne de Thiều Chửu en donne 15 idéogrammes dont en voici 2 :

風 : gió (vent)
封 : Ngăn cấm (interdire). Như cố trí tự phong [URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/25925″]故[/URL][URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/26234″]智[/URL][URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/33258″]自[/URL]封 nghĩa là không biết giảng cầu cái hay mới mà cứ ngăn cấm mình trong lối cũ (comme dans [URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/25925″]故[/URL][URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/26234″]智[/URL][URL= »file:///C:/Users/Utilisateur/Desktop/33258″]自[/URL]封, expression qui veut dire ne pas reconnaître et rechercher ce qui est bien dans les nouvelles choses mais toujours s’interdire [s’enfermer] dans les manières anciennes).

Cette citation s’appliquerait bien à l’invité auquel j’ai adressé le post ci-dessous.

Cordialement.
Dông Phong

Bonjour TLM
A mon grand ami Dông Phong
Comme ça pas de malentendu

@thuong19 146144 wrote:

salut Anh Dong Phong,
ce n’est pas 2 mais 3 fois que ton post a été publié. j’en enlève donc 2.:wink2:

Bonjour TLM
Bof, ce n’est pas grave, mon ami s’est trompé simplement de quelques buffles (voir plus haut dans ses bâtonnets)

@Dông Phong 146141 wrote:

…Je rapporte ci-après les définitions de quelques fonctions administratives de l’époque……
Dông Phong

Mais devant ces noms de fonction, ne faut il pas mettre une appellation quelconque pour bien préciser ?
Autrement on risque des malentendus comme par exemple :
« Đồ » nhà khó…..
« Le maître d’école » des miséreux…
et cetera et cetera

Je dois « mal me réveiller ce matin » pour avoir ces idées aussi absurdes.
Cordialement
AnhTruc

Bonjour TLM
Le mois de juillet de cette année 2012 a
– 5 dimanches (1-8-15-22-29)
– 5 Lundis (2-9-16-23-30)
– 5 Mardis (3-10-17-24-31)
– (1)
Cela n’arrive que tous les 623 ans (enfin je n’ai pas vérifié, on n’en est pas encore là)
Les Chinois appelle ce phénomène « les sacs d’argents »
Si vous faites suivre ce message, la tradition dit que vous recevrez l’argent sous les 5 jours
Et toujours selon le Feng shui, ceux qui ne font pas passer ce message auront des problèmes financiers pour le restant de l’année

(1) ndt
et 31 jours, ça tout le monde le sait, rien d’exceptionnel
– bof et rebof, j’attends depuis le 05/04/2011 de l’argent que le Feng shui me doit.
– au moins en faisant passer ce message je suis sûr de n’avoir pas de problèmes financiers pour le restant de l’année
– et dans 5 jours exactement le vendredi 20/04/2012 je serai riche. M’enfin je le suis déjà dans ma tête. Et la pensée est le commencement de la réalisation ou de la réalité, c’est mieux.
– à NVTL toujours la même proposition que l’année dernière ?
cordialement
AnhTruc

@Nemo 145575 wrote:

Il suffit de cocher la case « se souvenir de moi » sur la page d’accueil et un cookie devrait mémoriser tes options.

Bonjour TLM
Depuis que j’ai rectifié le programme, grâce aux conseils des amis, je n’ai plus aucun problème.
J’ai un Mac
Quand je veux quitter FV, je clic sur cmd+q
Et quand je l’ouvre aucun changement
Toujours avec les options.
Mais je serai curieux de savoir où est la page d’accueil dont parlait notre Team Nemo pour retrouver la case « se souvenir de moi »
Par curiosité je l’ai cherchée partout et je ne la trouve pas.
Si quelqu’un veut bien me la montrer, un grand MERCI
Cordialement
AnhTruc