Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
ngjm95;122884 wrote:Mes grands parents et ma petite soeur reposaient au cimetière français de la rue Hai Ba Trung (les 2 soeurs). J’avais remarqué qu’il y avait aussi de nombreuses tombes de soldats.
On voyait le cimetière de la rue Hai Ba Trung ( ex-Paul Blanchy ) mais l’entrée n’était pas de ce côté plutôt du côté Dien bien Phu.
Il n’y a plus de cimetière à cet endroit c’est devenu un jardin publique.
j’habitais tout juste dans une petite rue parallele à HBT. Voir map ci-dessous.Toute la famille du côté de mon père était aussi enterrée ou transférée par période successive là, suivant les régimes -angle de la rue Hai Ba Trung et Dien Bien Phu. (Mon père & grands parents étaient entérrés avant du côté de l’aéroport de TSN puis transférés sous Diem à Hai Bà Trung). J’ai appris trop tard maintenant sur forumvietnam que les cendres sont maintenant dans une pagode à Thu Dau Mot. Si j’avais su, j’allais à chaque séjour dans le temps dans un village à côté (Tân Phuoc Khanh) pour prier sur la tombe de ma mère et voir sa famille.
J’avais demandé à tout le monde mais on m’avait dit que nha nuoc (l’Etat) a enterré tous les restes dans une fosse commune.
Les connaissant très bien, j’aurais dû me méfier de leurs versions ( famille y compris) Heureusement que je ne les ai pas écouté pour refaire la tombe de ma mère car pour eux ce n’est jamais le moment. Après le Têt ce n’est pas le bon moment, après non plus. Il faut voir un tel et un tel etc.., si non ça porte malheur etc.. Ils ont tous peur de je ne sais pas quoi ??? C’est dur de trouver un volontaire pour executer les travaux à la campagne avec leurs superstitions. Ce n’est pas cela le bouddhiste !

Avez-vous mangé déja comme ceci ?
Le fondu de Cần Thơ ? Je veux dire avec des oeufs couvés naturellement.
toffee;122860 wrote:ma question est surement be-bete mas il ya vraiment des poissons aussi superbes dans les rivières vietnamiennes ?
et oui Buuhoa la contemplation d’un aquarium si coloré est totalement reposant!Au Sud, je ne crois pas à cause des tonnes d’agent orange déversées par les US pendant la guerre ( voir le livre de André Bouny, ci-dessous ) mais au Nord peut-être que oui mais il fait froid l’hiver pour les poissons exotiques, il faudrait que les nordistes nous donnent leur avis.
De toute façon voyons ici comment on participe à repeupler les rivières et fleuve rouge. Ici au Nord : Têt ông Táo : quand les carassins dorés rapportent de l’or et des sous aussi, pourquoi pas ! J’avais une petite video diffusée par la 3 ds le temps mais je ne la retrouve plus.Voir le livre de A. Bouny : Le sud
pierrehuyen;122802 wrote:Bonjour TLM,:jap:Pierre.:bye:
Salut Pierre !
Tu as beaucoup de goûts !
Concert music du monde
La chanson de ta vidéo de ce matin, est interprètée par Huong Thanh, française d’origine vietnamienne. J’aime beaucoup cette chanteuse et ses versions très originales, sa façon d’interprèter, ses mélanges d’origines diverses ( voir autres chansons sur dezzer) me plaisent beaucoup, elles sont faites pour méditer & faire voyager nos esprits ailleurs. Je me crois être transporté parfois à mille lieux d’ici………… & pourquoi pas auprès de Bouddha ou de Jésus ?
Cette chanson est, si je ne me trompe pas, a pour titre : » buddha-bar «YouTube – Hong Vietnam (Buddha-Bar VII)
Excuse-moi Pierre pour avoir poster ce message sur ton topic mais cela est venu par harsard et que ce post est le plus lu. Encore toutes mes excuses.
Nota pour info : Une personne m’a écrit en MP pour me dire que j’agace les gens pour avoir sans cesse radoter de mon amour pour mon pays natal & tj parler de la guerre.
Radoter mon amour pour le ViêtNam = Oui ( je le revendique et fier)
Parler de la guerre = jamais – seulement répondre.Que ceux qui n’aiment pas mes écrits n’ont qu’à touner la page et aller ailleurs, je ne les oblige pas de me lire.
Je me demande qu’est-ce qu’il ou elle foute sur ce forumvietnam si mon amour pour mon pays les énervent tant à ce point ?
Pourquoi venir sur forumvietnam si on n’a pas la passion pour le pays ? Seulement pour le critiquer ? Il existe des forums pour cela. ( Le routard par etc..)
Je signale que ces personnes ont la possibilité de paramètrer pour ne plus voir mes messages sur leur compte, ils seront peinards entre eux.Noel;122676 wrote:Bonjour
Merci pour l’info Agemon, moi je ne l’avais pas vu auparavant, je ne passe pas forcément beaucoup de temps sur le forum et bien sur je loupe quelques informations, dont celle ci et grace a toi je vais me commander ce livre :wink2:Merci de ta compréhension Noel.
Ence qui concerne :
ÉCOLE DE MON ÂME,
DEMAIN JE SERAI SÉPARÉ DE TOI !
par CHẾ LAN VIÊN
Traduit du vietnamien par TRÚC HUY
En viet : BỎ TRÝỜNG MÀ ÐI
CHẾ LAN VIÊN
Que j’ai indiqué à l’adresse ci-dessous : http://www.art2all.net/tho/truchuy/botruongmadi.htmLe texte en français est après celui en vietnamien vers le bas de page.
Ceux qui s’intéressent & nuls comme moi sur l’évolution de la poèsie vietnamienne, il faudrait lire sans faute :
Aperçu sur la poésie vietnamienne de la décade pré-révolutionnaireet comme je ne suis pas doué pour les liens voir ici en cas où : Persée
Comme je suis sur plusieurs, il y a un moment où je mélange aussi les pédales. C’est de ma faute.
Il suffit aussi d’être tolérant.
Poèmes et paroles de sagesse :
ROTER FLUSS
Plötzlich stößt das Flugzeug durch die Wolken
Da liegt der Rote Fluss. – Die Vietnamesin,
Die jetzt aus dem Exil zurückkehrt, weint:
So viele Flüsse liebt ich, fern der Heimat, doch
Mein Sehnen galt nur dir, mein Roter Fluss!***
J’aime beaucoup ce poèmeDIE NACHT VERWELKT
Unsere Blicke finden sich -ohne Worte
Seufzer könnten die Tiefe der Nacht stören
Zweierlei Atem trifft sich im Schatten
Zweierlei Seelen versinken im Meer der Melancholie.O Schöne aus dem Land der Cham! Lächle, Geliebte!
Damit mein Herz einen Augenblick lang Trauer und
Sorgen vergisst!
Warum schweift dein Blick ab, zum fernen Horizont?
Warum noch immer der Zorn, die Sehnsucht nach unserer
Heimat Champa?Es ist ein Stern, was du da siehst, Geliebte
Schau nicht hin, rette dich – weißt du nicht mehr,
Wie meine Seele erzitterte, als ich es eilig hatte,
Die Berge und Flüsse der Heimat zu sehen?Die Zeit, in der ein Wort verhallt und schon schwindet
das Dunkel der Nacht
Die Zeit, in der die Liebe brennt, schon verwelkt sie sanft!
Fern geht die Sonne auf über den Leiden der Welt
Und trennt unsere Seelen aus ihrer Umarmung, Geliebte!
Che Lan Vien – ruines 1937Siehe hier :
ICI :
http://www.art2all.net/tho/truchuy/botruongmadi.htmhttp://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1978_num_65_2_3914
http://www.forum-vietnam.de/go/index.php
–
Voir la citation de Bao Nhan.
» Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue »
» Wer nicht weiß, Fremdsprachen, weiß nichts von seiner eigenen Sprache »
« Ai không biết tiếng nước ngoài không biết gì về ngôn ngữ riêng của mình »
– Goethe
Ti Ngoc;122580 wrote:bonsoir Agemonce livre a déjà été présenté par notre ami Dông phong.
Merci d’avoir pensé à nous le présenter.
Bonne soirée à toiTi Ngoc
Désolé ! Sorry !
Comme je ne lis pas tous les messages & que je me consacre par jour qu’une petite heure pour le web & par tranche de 10 mn environs, avant de mettre sur FVN une information, je cherche toujours par les mots clés mais comme je n’ai rien trouvé pour » Librairie La GéoGraphie « , je me suis fait pièger – bien fait pour moi.
Comme les mots clés ne sont pas tj. à jour, dorénavant, je m’abstiendrai d’informer FVN mes trouvailles pour éviter les répètitions (ce que je déteste d’ailleurs).
Merci de m’avoir prévenu. Encore sorry & B’soir !dokuan;122519 wrote:Récemment au Viêtnam j’ai pu apprécié les plus beaux spécimens …Ces poissons s’appellent des » discus « . Ils sont très fragiles.
Il y a d’autres couleurs de la même espèce :http://www.discus-fish-care.com/discus_fish_pictures.html


Voir ici éventuellement :
http://www.discus-fish-care.com/discus_fish_water.html
http://www.discusfishpro.com/breeding-discus/
http://discusfish.wikidot.com/tristan;122427 wrote:il trouve toujours un moyen pour renflouer les caisses. bienvenue au vietnamPour les consulats français à l’étranger ce n’est pas mieux mais beaucoup plus cher et de plus il faut graisser la pa-patte des fonctionnaires.
Ce n’est pas mieux si non pire !
Buuhoa;122391 wrote:Bonjour Agemon,Ta vidéo de ce matin me rappelle aussi de bons souvenirs d’enfance ! L’époque où il n’y avait pas de notion d’hygiène et où le plaisir se trouvait à barboter dans la boue !
J’ai cliqué sur ton lien pour le film, mais hélas, pas d’indication de sortie à Nantes. J’ai pourtant cherché sur les sites Cinémas de Nantes, mais rien de rien !
Ou alors, je suis bigleuse ou je n’ai pas trouvé le bon site !
J’espère qu’une âme bien intentionnée m’apportera le renseignement voulu : j’espère !
Bonne journée à toi !
Hop salut !
Pour Nantes, il faudrait attendre un peu, à moins d’aller dans une grande ville. A Rennes, je ne vois pas non plus. Bizarre !
A Bordeaux que dans une salle et à Pessac plus loin.
Trop compliqué tout cela ou trop loin pour moi. Je n’aime pas les grandes villes. J’attends Mérignac, St Médard ou Blanquefort.En ce qui concerne l’hygiène à l’heure actuelle, je n’y crois pas tellement non plus que cela existe, même en France. Combien de maitresses de maison ( ou les mamans) se lavent les mains en rentrant des courses de supermarchés ? N’en parlons pas d’autres coins ou on pouvait attraper ces saletés. Un bon observateur voit milles endroits à virus ( même pas la peine d’insister sur les microbes, une genre de saleté ) Ici c’est » Propreté qu’en surface » mais en regardant bien, j’ai des doutes très sérieuses.
Moi personnellement, je ne sais pas ce que c’est la gastro alors que j’entends partout des gens & surtout des gosses qui l’attrapent……… cette bébête gastronite … tout le long de l’année !
Les gens se passent leur grippe et autres salo ….ries avec leurs bisous journaliers. J’ai horreur de ces traditions malsaines (ce n’est que mon avis bien entendu).
La boue sale ? Seulement à Nha Trang et même en Europe, pas très hygiènique en effet car les gens vont se vautrer ds les mêmes boues toute l’année. Je n’y vais jamais.
A Nha Trang, qunad vous allez vous tremper dans le bassin d’eau chaude, faites changer l’eau si vous arrivez et que le bassin est déjà rempli.
J’ai donné la pièce à l’employée (pourboire) comme dans mes habitudes, la demoiselle m’avait conseillé de le faire faire changer & bien sûr dans notre langue viet. Elle me disait que les blancs font parfois pipi dans le bassin. Vous comprendrez si vous allez un jour la-bas !
marion76;122366 wrote:merci, je vais voir donc à envoyer par la poste à l’ambassade.
En fait comme je ne suis pas née au vietnam, je suis pas sure de pouvoir obtenir cette exemption. C’est en parcourant ce forum que j’ai découvert que je pouvais peut-être être moi aussi viêt kiêu !!! si vous me confirmez je ferais ma demande, sinon pas la peine, j’essaie pas.Je n’ai pas lu les textes sur ce sujet mais suite à une discution avec un employé d’origine viet de chez Air France.
En gros : Pas besoin d’être né (ée) au Viet Nam. « Viet Kieu dans ce cas ne veut rien dire ». Il faut pouvoir prouver que l’un de tes parents est viet ( par le nom viet sur l’extrait de naissance …… exemple fille de Pham thi ….. etc – Attention au nom d’origine chinoise dans ce cas il faut les papiers des parents nes au VN pour les originaires de Cho Lon par exemple !!! ) Si tous les deux (père et mère) ont des noms viet, c’est encore mieux, même nés hors du VN. Du coup même si l’époux (ou épouse) n’est pas du VN ainsi que les enfants, ils ont tous les visas gratuits – Toute la famille quoi.
C’est ce que je ne comprends pas c’est que si c’est par correspondance, comment fait-on pour payer les frais (somme exacte) ? Et comment peut-on savoir si c’est OK pour payer ?
Avant, je téléphonais souvent au service visas du consulat de l’Ambassade du Viêt Nam mais on me dit que c’est très difficile de les avoir maintenant. ( Ne pas confondre Consulat et Ambassade ) Ma belle soeur avait un resto dans le 13° arr., un employé de l’Ambassade allait manger souvent chez elle. Elle a donné en location son resto et je n’ai plus de contact depuis 2 ou 3 ans avec ce Monsieur.
Mon avis perso : Tout cela vaut le coup pour les familles nombreuses ou si on va tous les ans.
Si on va que périodiquement au VN ou qu’on est que deux, je pense que ce n’est pas la peine de se casser la tête car il ne faut pas oublier les frais pour obtenir les visas gratuits ( visa gratuit mais pas les frais – pas énormes mais des frais tout de même – à vérifier )
Je suis métis avec un nom français (malgré moi). Avant, je dis bien avant 2005, depuis je ne suis plus retourné – avec mon extrait de naissance ( de mère viet ) toujours sur moi. Je bénéficiais comme un viet ( puisque je le suis ) les réductions partout au Viêt Nam, trajets avions domestics, entrées touristiques ( Cité Huê, Hoi An, Ha Long, Tam Coc, parcs à Saigon etc..) Il faut dire que j’ai l’avantage de parler viet comme un viet du sud ou du nord et pardon sans accents étrangers, ni gomme dans la bouche comme certains viet ou lai ( Je parle aussi tieng Huê mais plus difficilement pour une longue conversation ).
Vous ne voulez pas me croire ? Alors téléphonez moi et vous verrez. N° de tél. par MP à la demande.L’Empire du milieu du sud
Regardez ici la bande-annonce de L’Empire du milieu du sud, documentaire de Jacques Perrin et Eric Deroo sur l’histoire du Viet Nam, mon cher pays natal qui a tant souffertCinema-France : B.A. L’Empire du milieu du sud
Ou voir directement sur youtube ci-dessous.
L’histoire : Sur des images d’archives inédites du monde entier qu’accompagnent des textes de la littérature vietnamienne, française et américaine, Jacques Perrin et Eric Deroo retracent l’histoire fascinante et douloureuse du Viêt-nam, de la colonisation française à la chute de Saïgon.
Sortie le 24 novembre 2010.
La scène de ces gosses qui sautent & se baignent dans la rivière, me ramène des années en arrière. C’était mon enfance ou plutôt exactement l’image de mon enfance avec les gosses de mon quartier. On connaissait tous les arroyos des quartiers de Saigon (Phu Nuan, Da Kao, au fond du jardin botanique où j’allais souvent car c’était très près de chez moi – si mes souvenirs ne me font pas défauts, à Go Vap aussi mais il fallait beaucoup marcher avec ces petites jambes & à Chí Hòa etc….)
Ceux qui n’ont jamais vécus ou connus ces moments ne pourraient jamais comprendre, me comprendre. Des chicayas proviennent souvent à cause de cela. Plus d’un demi siècle déjà mais il est toujours présent en moi, mon pays natal. Il est gravé à tout jamais dans mon coeur. Si vous êtes contre mon pays, que vous soyez viet ou non, vous êtes contre moi. Ce n’est pas difficile à comprendre.YouTube – ‘L’Empire du milieu du sud’ – Bande annonce VF
***************
Un petit rappel pour mon plaisir !
Đất nước cuối tôi – Đất nước mến yêu
Une vidéo de mon camarade du Delta
Regardez bien comment les gosses qui ramassent les poissons après la pluie ds les rues du village. Combien de fois j’allais pareillement avec mes camarades jadis à faire ces mêmes gestes. je suis heureux de revoir ici ces images qui perdurent, inchangées comme au temps de mon enfance. J’avais 7,8, 10 ans tout au plus, cela fait plus de 60 ans. Toujours & toujours éternellement pareil, le bonheur pour moi de revoir tout cela !
YouTube – Quê tôi / Sweet Homepierrehuyen;121836 wrote:Bonjour TLM,:jap:Aujourd’hui :
Xuân Này Con Về Mẹ Ở Đâu
Pierre.:bye:P.S : bon voyage Gavrinis:wink2:
Celà sent les fêtes du TÊT. Notre printemps ne correspond pas à celui en occident. Pour nous la saison du Têt, c’est le printemps, nos anniversaires – 1 an de +, fête des ancêtres etc…. On ne se complique pas, on regroupe tout.
Mais tant pis si ce n’est pas encore, c’est sans importance et merci tout de même Pierre. Cette chanson de Quang Lê me fout le cafard ( Il est aussi l’un de mes chanteurs préférés avec son accent du Centre ) – I]celà me fait penser à Kim Sang du coup [/I . Si tu regardes KS : Coucou d’Albert !
Pour moi cette année & comme tous les ans à l’avenir, c’est comme cette chanson :Xuân này con không về
Nhìn những mùa thu đi
YouTube – Nhìn nh?ng mùa thu ?i – Khánh Ly
Nhìn những mùa thu đi
em nghe sầu lên trong nắng
và lá rụng ngoài song
nghe tên mình vào quên lãng
nghe tháng ngày chết trong thu vàng
Nhìn những lần thu đi
tay trơn buồn ôm nuối tiếc
nghe gió lạnh về đêm
hai mýõi sầu dâng mắt biếc
thýõng cho ngýời rồi lạnh lùng riêng
Gió heo may ðã về
chiều tím loang vỉa hè
và gió hôn tóc thề
rồi mùa thu bay đi
trong nắng vàng chiều nay
anh nghe buồn mình trên ấy
chiều cuối trời nhiều mây
đơn côi bàn tay quên lối
đưa em về nắng vương nhè nhẹ
Đã mấy lần thu sang
công viên chiều qua rất ngắn
chuyện chúng mình ngày xýa
anh ghi bằng nhiều thu vắng
ðến thu này thì mộng nhạt phai.BONUS « Les feuilles mortes » par la très grande et regrettée EVA CASSIDY
YouTube – Eva Cassidy – Autumn LeavesXem tại đây :
Chua ngọt giòn giòn: Gỏi táo tôm khô
Cliquez sur l’adresse ci-dessus pour voir le site & la recette.
Aigre doux, croquant, salade de pommes ( ???? j’aurais pris autres choses, mangues vertes par exemple ou papayes et même goyaves vertes) puis crevettes séchées.
Nota : Les fruits, on en trouve partout dans les magasins asiates ou exotiques ( sauf les pommes )OU ICI ci-dessous :
-
AuteurMessages