› Actualités Vietnam › L’actualité générale du Vietnam › Succès diplomatique du Vietnam
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
26 juillet 2010 à 6h01 #120740ngjm95;114310 wrote:Bonjour TLM,
Madame Hillary Clinton a qualifié « d’intérêt national » pou les Etats Unis la liberté de naviguer dans les eaux internationales du détroit de Malacca et la résolution pacifique des différends concernant la souveraineté des Iles Spratlys et Paracels auprès de L’ONU.news.yahoo.com/s/ap/20100723/ap_on_re_as/as_us_asean_islands
La traduction en français.
HANOI, Vietnam – L’administration Obama, le vendredi a déclaré que la résolution de l’épineux conflit territorial des îles dans la mer de Chine du Sud est pour les Etats-Unis « d’intérêt national » . Une démarche de nature à irriter la Chine.
Lors du forum de sécurité régionale tenu au Vietnam, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Rodham Clinton a déclaré que Washington était préoccupé par des revendications croisées sur les Spratlys et Paracels qui interfèrent avec le commerce maritime, entravent l’accès aux eaux internationales dans la région et sapent le droit des Nations Unies de la mer .
« Les Etats-Unis ont un intérêt national » pour résoudre les revendications, a-t-elle dit. « Les États-Unis appuieront une démarche diplomatique des pays concernés pour résoudre ces litiges territoriaux sans contrainte. Nous nous opposerons à l’utilisation ou à la menace de la force par quiconque. »
Mme Clinton insiste que les États-Unis ne supportent pas les réclamations d’un pays en particulier sur les îles, mais ses commentaires vont déclencher la colère de la Chine, qui maintient sa souveraineté dans la mer de Chine méridionale, et qui veut traiter un à un avec les pays concernés en dehors de toute instance internationaleElle a ajouté que les États-Unis sont disposés à aider la Chine, le Vietnam, Taiwan, la Malaisie, Brunei et les Philippines, à résoudre ce litige.
Le ministère des Affaires étrangères chinoises n’a fait aucun commentaire sur les propos de Clinton, mais les responsables américains présents à la réunion ont déclaré que le ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a réitéré la position ancienne de Pékin que les différends ne devraient pas être «internationalisés».
Les conflits territoriaux dans la mer de Chine méridionale génèrent parfois des affrontements armés, même si la Chine et les autres protagonistes ont tenté de résoudre pacifiquement les différends en vertu d’un code de conduite de 2002.
Les forces chinoises ont saisi les Paracels ouest du Vietnam en 1974 et ont coulé trois navires de la marine vietnamienne dans une bataille navale en 1988. Les parties ont encore à délimiter leurs frontières maritimes et les Vietnamiens se méfient de la Chine.
Avec les riches zones de pêche, la région semble en plus avoir du pétrole et de grandes réserves de gaz naturel. Des groupes d’îles au milieu des voies de navigation essentielles à l’approvisionnement de la Chine___
Associated Press Writer Cara Anna Beijing.A la suite de ce volte face américain,certains pays comme les Philippines qui ont préféré négocier directement avec la Chine ,ont annoncé qu’ils vont se rapprocher du Vietnam pour parler d’une même voix face à la Chine.:wink2:
Bonjour ngjm95 et TLM,
Pour compléter les infos concernant cette réunion de l’ASEAN à Hanoi : Mme Hillary Clinton a aussi fait des pressions sur le Viet Nam concernant les droits de l’homme :JULY 23, 2010
Clinton Presses Vietnam on Human Rights
By JAY SOLOMON
HANOI – U.S. Secretary of State Hillary Clinton publicly pressed Vietnam to further open its political system amid concerns about the Communist government’s crackdown on democracy activists and the Internet.
Mrs. Clinton made her comments Thursday during a two-day visit to Hanoi aimed, in part, to herald the strengthening U.S.-Vietnam relationship 15 years after the two nations normalized ties. The American envoy said growing ties between Washington and Hanoi could serve as a model for reconciliation among former wartime foes.
Still, Mrs. Clinton emphasized that Vietnam’s emergence as an Asian economic power depends on its willingness to open its political system. The American envoy said that Hanoi, even as Washington’s friend, should expect to face pressure from the West on human rights.
« It is true that profound differences exist, particularly over the question of political freedoms, » Mrs. Clinton told a lunch on Thursday honoring the restoration of U.S.-Vietnam relations. « The United States will continue to urge Vietnam to strengthen its commitment to human rights and give its people an even greater say over the direction of their own lives. »Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem, appearing with Mrs. Clinton at a press event earlier Thursday, praised Vietnam’s shared interests with the U.S. but also pushed back on Washington’s criticism of Hanoi’s respect for civil liberties.
« Human rights have common values but … it depends a lot on the cultural and historical background, » Mr. Khiem told reporters at Hanoi’s Foreign Ministry. « Human rights cannot be imposed from the outside. »
[…]Lire la suite sur : Clinton Presses Vietnam on Rights – WSJ.com
Bien amicalement.
Dông Phong -
26 juillet 2010 à 6h59 #120742
C’est intéressant ce que tu as mis Dong Phong pour compléter les infos de Njgm95, merci à vous 2 :jap: :wink2:
Les droits de l’homme, l’histoire culturelle, les conflits maritimes … vaste programme et vaste débat …
-
26 juillet 2010 à 19h01 #120791
Bonsoir Dong Phong etPtitpim,
Dông Phong;114311 wrote:Bonjour ngjm95 et TLM,
Pour compléter les infos concernant cette réunion de l’ASEAN à Hanoi : Mme Hillary Clinton a aussi fait des pressions sur le Viet Nam concernant les droits de l’homme :JULY 23, 2010
Clinton Presses Vietnam on Human Rights
« It is true that profound differences exist, particularly over the question of political freedoms, » Mrs. Clinton told a lunch on Thursday honoring the restoration of U.S.-Vietnam relations. « The United States will continue to urge Vietnam to strengthen its commitment to human rights and give its people an even greater say over the direction of their own lives. »
Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem, appearing with Mrs. Clinton at a press event earlier Thursday, praised Vietnam’s shared interests with the U.S. but also pushed back on Washington’s criticism of Hanoi’s respect for civil liberties.
« Human rights have common values but … it depends a lot on the cultural and historical background, » Mr. Khiem told reporters at Hanoi’s Foreign Ministry. « Human rights cannot be imposed from the outside. »
[…]
Bien amicalement.
Dông PhongQuote Ptitpim/C’est intéressant ce que tu as mis Dong Phong pour compléter les infos de Njgm95, merci à vous 2 :jap: :wink2:
Les droits de l’homme, l’histoire culturelle, les conflits maritimes … vaste programme et vaste débat …
Ce fut du Donnant_donnant car rien ne présageait un tel revirement des Américains à propos de la dispute des pays riverains pour les iles Spratlys et Paracels.
La demande pour plus de démocratie au Vietnam provient des Sénateurs qui doivent aller à la chasse aux voix au mois de Novembre prochain.
(It is true that profound differences exist, particularly over the question of political freedoms, » Mrs. Clinton told a lunch on Thursday)
Le Vietnam ne s’y est pas opposé mais a donné une réponse au conditionnel
(Human rights have common values but … it depends a lot on the cultural and historical background, » Mr. Khiem told reporters)
Prenons l’exemple des gens qui habitent dans les quartiers qui font les gros titres des journaux:
Le droit qu’ils ont le plus besoin c’est celui de se déplacer dans leur quartier sans être agressé .C’est celui que leurs enfants puissent étudier à l’école etc;;;
On est alors loin des préoccupations des habitants des beaux quartiers.
Le marchandage n’est pas prêt de se terminer . Hanoi peut être content des retombées de sa présidence du sommet de l’ASEAN.
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.