Aller au contenu

Sténographie vietnamienne

› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Sténographie vietnamienne

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 1 fil de discussion
  • Auteur
    Messages
    • 4 octobre 2008 à 15h22 #77813
      Nem Chua
      Participant

        Étant donné que les mots sont si courts et qu’il y a un ton pour chaque, tu n’as pas énormément le choix.

        Je ne connais pas de méthode de sténo à proprement parler, mais la prise de notes en cours ou en réunion se fait en vietnamien, tout simplement.

      • 5 octobre 2008 à 6h43 #77854
        Yvon

          J’imagine que, comme partout, la sténo est en voie de disparition au Viet Nam. Mais comme son principe est de ne noter qu’une partie des sons, et de laisser le lecteur les reconstituer en fonction du contexte, j’imagine qu’on peut concevoir une méthode adaptée au vietnamien… mais je n’ai pas trouvé de renseignement sur internet.

          Merci quand même

          Yvon

      • Auteur
        Messages
      Vous lisez 1 fil de discussion
      • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.