petite question !!!! – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 5 fils de discussion

Auteur

Messages
- 3 juillet 2008 à 19h51 #3988
  tenshi
  voila je me prenomme laetitia et j’aiemerai le raduire en vietnamien et le voir ecrit en calligraohie viet!!!
  est ce que quelqu’un peut me dire comment trouver sa ou me le dire tout simplement!!!
  je pense que sa se traduit par vui mais je n’en suis pas sure!!!!
- 3 juillet 2008 à 20h49 #70265
  mike
  Modérateur
  Oui je te confirme que ton prénom « Laétitia » (en latin « joie ») se traduit par « Vui »..:bye:
- 18 juillet 2008 à 21h30 #71273
  lilolule
  Par contre, ne pense pas qu’il y aura une caligraphie particuliere pour ton prénom vu que nous utilisons aussi l’alphabet latin…..Ce sera simplement de la transcription (? – est ce bien le mot?)
- 21 juillet 2008 à 6h13 #71407
  posecafe
  Vui : [IMG][/img]
- 21 juillet 2008 à 8h16 #71415
  DedeHeo
  Ah ah, j’ai une voisine qui s’appelle Vui, je sais maintenant que ça se traduit Laetitia
- 21 juillet 2008 à 18h39 #71431
  NoiVongTayLon
  posecafe;60325 wrote:
  
  Vui : [IMG][/img]
  
  DédéHeo;60333 wrote:
  
  Ah ah, j’ai une voisine qui s’appelle Vui, je sais maintenant que ça se traduit Laetitia
  
  Comme indiqué par MIKE, Laetitia est un prénom d’origine du Latin.
  
  Les prénoms approchés de Laetitia sont : Leaticia, Leatitianne, Leatitienne, Lattice, Laticia, Letitia, Letizia…
  
  Je pense que Laetitia pourrait être aussi traduite comme « Beauté » ou « Charme ».
  
  Dans ce cas, la traduction en vietnamien serait : « Đẹp » ou « Duyên dáng »
  
  Qu’en pensez-vous ?
  
  NVTL :jap:
Auteur

Messages

Vous lisez 5 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.