› Accueil et Bienvenue sur Forumvietnam.fr – Forum Vietnam › Nouveau membre – Présentation › Permettez-moi de me présenter
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
23 février 2010 à 16h56 #6832
Bonjour à tou(te)s
Je viens de m’inscrire à ce Forum (depuis ce matin !).
Comme le suggère FV, je me présente :
Je suis un « jeune » homme de 70 ans d’origine vietnamienne, biologiste, historien, poète et « néo-breton » depuis 40 ans.
J’écris des livres, portant sur l’histoire, la culture et la poésie du Viêt Nam.
Je publie aussi régulièrement des poèmes bilingues sur mon blog qui s’appelle TERRE LOINTAINE (hébergé par OVER-BLOG), que je vous invite chaleureusement à visiter (merci d’y laisser un commentaire pour que je puisse vous remercier).
Bien amicalement.
Dông Phong (Vent d’Est en vietnamien) :jap:PS : je ne peux pas mettre de liens vers mes livres et mon blog, n’ayant pas encore envoyé 10 messages (c’est que dit FV). Mais je pourrai les mettre dans les réponses à vos messages si vous le souhaitez..
-
23 février 2010 à 17h04 #109578
:welco:Bienvenue au forum.
-
23 février 2010 à 17h08 #109579
je suis bien heureuse que vous ayez rejoint Forum Vietnam :Vietnam:
Bienvenue parmi nous Dông Phong
au plaisir de vous lire.
-
23 février 2010 à 18h54 #109594Dông Phong;101679 wrote:Bonjour à tou(te)s
Je viens de m’inscrire à ce Forum (depuis ce matin !).
Comme le suggère FV, je me présente :
Je suis un « jeune » homme de 70 ans d’origine vietnamienne, biologiste, historien, poète et « néo-breton » depuis 40 ans.
J’écris des livres, portant sur l’histoire, la culture et la poésie du Viêt Nam.
Je publie aussi régulièrement des poèmes bilingues sur mon blog qui s’appelle TERRE LOINTAINE (hébergé par OVER-BLOG), que je vous invite chaleureusement à visiter (merci d’y laisser un commentaire pour que je puisse vous remercier).
Bien amicalement.
Dông Phong (Vent d’Est en vietnamien) :jap:PS : je ne peux pas mettre de liens vers mes livres et mon blog, n’ayant pas encore envoyé 10 messages (c’est que dit FV). Mais je pourrai les mettre dans les réponses à vos messages si vous le souhaitez..
Bonjour Dông Phong et :bienv:
je t’ai répondu sur le poste d’evenam…
Tes connaissances sur le Vietnam seront très précieux pour nous, n’hésite pas de participer aux discussions sur notre pays.
NVTL -
23 février 2010 à 20h28 #109606
Bonsoir Dông Phong Bienvenue sur le forum jeune homme :wink2:
Vivement que tu aies 10 messages pour que l’on puisse avoir des liens, je suis curieux de tout ce qui touche au Vietnam :Vietnam:
Tu dis « néo-breton » tu es d’ou exactement
au plaisir -
23 février 2010 à 22h41 #109611vanvanvan;101682 wrote::welco:Bienvenue au forum.
Merci beaucoup Ti Ngoc.
Bien amicalement.
Dông Phong
http://terrelointaine.over-blog.fr/ -
23 février 2010 à 22h43 #109612vanvanvan;101682 wrote::welco:Bienvenue au forum.
Merci à vous Vanvanvan pour votre accueil.
Bien amicalement.
Dông Phong
TERRE LOINTAINE -
23 février 2010 à 22h47 #109613NoiVongTayLon;101698 wrote:Bonjour Dông Phong et :bienv:
je t’ai répondu sur le poste d’evenam…
Tes connaissances sur le Vietnam seront très précieux pour nous, n’hésite pas de participer aux discussions sur notre pays.
NVTLMerci Nỗi Vòng Tay Lớn (quel joli pseudo !).
J’essaierai, dans la mesure de mes modestes possibilités, de participer et de faire partager la culture si riche du Viêt Nam.
Bien amicalement.
Dông Phong
TERRE LOINTAINE -
23 février 2010 à 22h52 #109614Dông Phong;101679 wrote:Dông Phong (Vent d’Est en vietnamien) :jap:
PS : je ne peux pas mettre de liens vers mes livres et mon blog, n’ayant pas encore envoyé 10 messages (c’est que dit FV). Mais je pourrai les mettre dans les réponses à vos messages si vous le souhaitez..
:bienv:Dông Phong –
Nota :
J’avais donné vos liens, ici ………… Agemon – message N°1.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/discussion-libre-thao-luan-tu-do/7438-contes-et-legendes-du-viet-nam.htmlet plus complet ici – Agemon message n° 3
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/la-culture-le-sport-au-vietnam-tong-quan-van-hoa-thao/7644-ouverture-du-pinceau-de-l-annee-du-tigre.html -
23 février 2010 à 22h56 #109616Noel;101710 wrote:Bonsoir Dông Phong Bienvenue sur le forum jeune homme :wink2:
Vivement que tu aies 10 messages pour que l’on puisse avoir des liens, je suis curieux de tout ce qui touche au Vietnam :Vietnam:
Tu dis « néo-breton » tu es d’ou exactement
au plaisirJe suis dans le Morbihan (Bretagne, France)
Voici les liens :
– vers mon blog de poésie bilingue : TERRE LOINTAINE
– vers mes livres : Dông Phong | Editions Publibook
– vers un de mes derniers articles : Adieu Annamite, bonjour Vietnamien
Bien amicalement.
Dông Phong -
23 février 2010 à 23h01 #109617Agemon;101720 wrote::bienv:Dông Phong –
Nota :
J’avais donné vos liens, ici ………… Agemon – message N°1.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/discussion-libre-thao-luan-tu-do/7438-contes-et-legendes-du-viet-nam.htmlet plus complet ici – Agemon message n° 3
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/la-culture-le-sport-au-vietnam-tong-quan-van-hoa-thao/7644-ouverture-du-pinceau-de-l-annee-du-tigre.htmlOui merci beaucoup Albert.
J’ai mis d’autres liens sur ma réponse à Noel-Dông.
Bonne nuit,
Bien amicalement.
Dông Phong :jap: -
4 mars 2010 à 19h10 #110137
Dông Phong
je me suis promenée dans « les terres lointaines »,
le temps d’un poème,(« aimer »)
je me suis retrouvée au bord de la rivière,
où par millier mourir, venaient les gouttes d’eau
je regardais sans voir,
quand soudain m’apparut ton visage
petite fille sage
l’illusion est furtive, et le rêve fort court
j’aurais voulu que vive cette image toujours… »Mille merci
Ti Ngoc -
4 mars 2010 à 20h16 #110139Ti Ngoc;102326 wrote:Dông Phong
je me suis promenée dans « les terres lointaines »,
le temps d’un poème,(« aimer »)
je me suis retrouvée au bord de la rivière,
où par millier mourir, venaient les gouttes d’eau
je regardais sans voir,
quand soudain m’apparut ton visage
petite fille sage
l’illusion est furtive, et le rêve fort court
j’aurais voulu que vive cette image toujours… »Mille merci
Ti NgocMerci infiniment Ti Ngoc de ce message si amical et si poétique.
Mon blog n’a qu’un seul objectif : partager notre culture vietnamienne.
Très amicalement.
Dông Phong -
5 mars 2010 à 3h07 #110147
bienvenu à toi jeune Homme !
ça nous fait 3 jeunes de 70 printemps sur le Forum !
J’ai lus tes messages sur « terrelointaine » et te renouvelle mes compliments.J’ai pas tes talents , mais bien l’intention de apporter mes modestes « savoirs » aux autres Vietnamiens, exemple = la Décoration à la manière européenne = Dessiner les Trompe-d’oeils,des immitations des marbres, boiseries,comment travailler les Peintures en Décorations, des patines,ici il y a des Architectes,ils savent de quoi je veux parler,
dans le passé,quand j’étais plus jeune ! j’ai fais la Décor des Appartements en faisant une mélanges entres les meubles Asiatique et les décorations à la Française, croire moi que il y a la g……. e !
Le fameur Louis 14 à copier sur moi ! (:wink2: )huankim vân:jap:
-
5 mars 2010 à 7h54 #110156huankim vân;102340 wrote:bienvenu à toi jeune Homme !
ça nous fait 3 jeunes de 70 printemps sur le Forum !
J’ai lus tes messages sur « terrelointaine » et te renouvelle mes compliments.(:wink2: )
huankim vân:jap:
Merci à toi, jeune homme, pour tes bonnes paroles !
Bien amicalement.
Dông Phong -
5 mars 2010 à 8h32 #110159Dông Phong;101722 wrote:Je suis dans le Morbihan (Bretagne, France)
Voici les liens :
– vers mon blog de poésie bilingue : TERRE LOINTAINE
– vers mes livres : Dông Phong | Editions Publibook
– vers un de mes derniers articles : Adieu Annamite, bonjour Vietnamien
Bien amicalement.
Dông PhongBienvenue à Vous .
-Je sens que votre fréquentation va nous faire du bien .. et même nous « enrichir gracieusemnt » !
-Nous nageons « dans les mêrmes eaux » :
– au plan générationnel
– « maritimes »: puisque je suis Nantais et qu’il m’arrive assez souvent de mettre les pieds dans le Morbihan voisin
Vous êtes dans le « golfe « …. sur une île
OU à l’intérieur des terres?
(ps réédition : j’ai trouvé : Saint AVE …suffit de lire vos liens ;
et en plus « chouette » : y aura plus de problème sur l’utilisation du mot « ANNAM », votre texte allant certainement pacifier les esprits de ce forum !!)
– La dernière émission de « Des racines et des ailes » était consacrée à la Bretagne (voir les rediffusions)
Bien que » non-breton », j’ai beaucoup aimé
-
5 mars 2010 à 9h46 #110164robin des bois;102357 wrote:Bienvenue à Vous .
-Je sens que votre fréquentation va nous faire du bien .. et même nous « enrichir gracieusemnt » !
-Nous nageons « dans les mêrmes eaux » :
– au plan générationnel
– « maritimes »: puisque je suis Nantais et qu’il m’arrive assez souvent de mettre les pieds dans le Morbihan voisin
Vous êtes dans le « golfe « …. sur une île
OU à l’intérieur des terres?
….
(ps réédition : j’ai trouvé : Saint AVE …suffit de lire vos liens ;
et en plus « chouette » : y aura plus de problème sur l’utilisation du mot « ANNAM », votre texte allant certainement pacifier les esprits de ce forum !!)
…Bonjour Robin des Bois,
Merci infiniment de votre aimable message.
Oui, nous ne sommes pas loin l’un de l’autre.
Si vous passez par le Morbihan, je serai heureux de vous recevoir.
Je vous envoie mes coordonnées par mp.
Bien amicalement.
Dông Phong -
5 mars 2010 à 16h15 #110170
Bonsoir Dông Phong,
Je viens de me battre contre ma Livebox et j’en suis sortie avec les honneurs (grâce à un technicien d’Orange !) et je peux enfin me connecter pour pouvoir lire les messages des uns et des autres… :wink2:
Je n’ai pas pris le temps de regarder tous les liens et autres messages, mais un nom m’a interpellée (dans un message de Robin des Bois), c’est celui de SAINT AVE… Est-ce la petite ville qui jouxte Vannes ? Je la connais, en effet, un peu, pour y être allée consulter un médecin qui soignait un peu hors des sentiers battus ! :wink2:
Je ne connais pas bien la Bretagne, mais pourtant, j’y ai une partie de mes racines du côté de mon grand-père maternel. C’est d’ailleurs cela qui a fait la preuve de mes prétentions à être Française, lors d’une loi Pasqua, en 1996… et qui a fait que j’ai pu obtenir mon certificat de nationalité !!! :wink2:
Je suis donc ravie de votre venue sur ce Forum qui nous rassemble autour de l’amour que nous éprouvons pour le Vietnam. Ainsi, enfin en paix avec mes deux origines, j’en apprendrais un peu plus, grâce à vous, sur mon pays natal. :wink2:
Alors, merci encore de votre participation à ce Forum ! :bye:
-
5 mars 2010 à 20h57 #110192Buuhoa;102369 wrote:Bonsoir Dông Phong,
Je viens de me battre contre ma Livebox et j’en suis sortie avec les honneurs (grâce à un technicien d’Orange !) et je peux enfin me connecter pour pouvoir lire les messages des uns et des autres… :wink2:
Je n’ai pas pris le temps de regarder tous les liens et autres messages, mais un nom m’a interpellée (dans un message de Robin des Bois), c’est celui de SAINT AVE… Est-ce la petite ville qui jouxte Vannes ? Je la connais, en effet, un peu, pour y être allée consulter un médecin qui soignait un peu hors des sentiers battus ! :wink2:
Je ne connais pas bien la Bretagne, mais pourtant, j’y ai une partie de mes racines du côté de mon grand-père maternel. C’est d’ailleurs cela qui a fait la preuve de mes prétentions à être Française, lors d’une loi Pasqua, en 1996… et qui a fait que j’ai pu obtenir mon certificat de nationalité !!! :wink2:
Je suis donc ravie de votre venue sur ce Forum qui nous rassemble autour de l’amour que nous éprouvons pour le Vietnam. Ainsi, enfin en paix avec mes deux origines, j’en apprendrais un peu plus, grâce à vous, sur mon pays natal. :wink2:
Alors, merci encore de votre participation à ce Forum ! :bye:
Bonsoir Buuhoa,
Alors, la panne de Livebox vous a empêché de me tutoyer, comme c’était convenu auparavant ?! :bye:
En tout cas, merci infiniment de tes aimables paroles à mon égard.
Oui, je suis à Saint Avé, cette charmante commune que tu connais à travers ce fameux docteur.
La Bretagne est un pays d’accueil formidable, et j’y suis heureux depuis 40 ans.
Bien amicalement.
Dông Phong -
6 mars 2010 à 8h04 #110204Dông Phong;102381 wrote:Bonsoir Buuhoa,
Alors, la panne de Livebox vous a empêché de me tutoyer, comme c’était convenu auparavant ?! :bye:
En tout cas, merci infiniment de tes aimables paroles à mon égard.
Oui, je suis à Saint Avé, cette charmante commune que tu connais à travers ce fameux docteur.
La Bretagne est un pays d’accueil formidable, et j’y suis heureux depuis 40 ans.
Bien amicalement.
Dông PhongBonjour Dông Phong,
Oui, tu as vu juste ! J’étais en effet toute tourneboulée ! Maintenant, ça y est, je suis retombée sur mes pieds ! :wink2:
Alors, si tu habites Saint Avé, Nantes n’est pas loin ! Peut-être aurons-nous l’occasion de nous rencontrer un de ces jours ! Je connais deux autres membres qui habitent dans ta région, ou pas loin, qui étaient venus pour la rencontre ForumVietnam/Nantes dont une partie s’est passée chez moi. Si je renouvelle l’invitation pour une rencontre, viendrais-tu ? :wink2:
Je te rejoins quand tu dis que la Bretagne est un pays d’accueil formidable… (Bien que certains contestent que Nantes soit en Bretagne !) Les hasards de l’existence m’y ont menée et je m’y trouve bien car les Bretons sont très sympas ! :wink2:
« Vive la Bretagne ! » avec ou sans chapeau rond ! Et vive le :Vietnam: ! :bye: -
6 mars 2010 à 9h24 #110213Buuhoa;102395 wrote:Bonjour Dông Phong,
Oui, tu as vu juste ! J’étais en effet toute tourneboulée ! Maintenant, ça y est, je suis retombée sur mes pieds ! :wink2:
Alors, si tu habites Saint Avé, Nantes n’est pas loin ! Peut-être aurons-nous l’occasion de nous rencontrer un de ces jours ! Je connais deux autres membres qui habitent dans ta région, ou pas loin, qui étaient venus pour la rencontre ForumVietnam/Nantes dont une partie s’est passée chez moi. Si je renouvelle l’invitation pour une rencontre, viendrais-tu ? :wink2:
Je te rejoins quand tu dis que la Bretagne est un pays d’accueil formidable… (Bien que certains contestent que Nantes soit en Bretagne !) Les hasards de l’existence m’y ont menée et je m’y trouve bien car les Bretons sont très sympas ! :wink2:
« Vive la Bretagne ! » avec ou sans chapeau rond ! Et vive le :Vietnam: ! :bye:Bonjour Buuhoa,
Je te remercie de ton invitation. Bien sûr que je viendrai si je ne suis pas absent, car je suis un pigeon voyageur.
Je te réponds par mp pour mes coordonnées.
Bonne journée,
Bien amicalement.
Dông Phong -
4 octobre 2010 à 18h36 #124401
Bonjour Dong-Phong,
J’ai eu le plaisir de visiter votre blog, il est génial. J’ai eu également une joie immense à la lecture de vos réponses qui sont riches de sens et de significations. Merci pour la beauté des mots …Vous avez su traduire la sensibilité vietnamienne dans la langue de Molière… Vous m’avez fait rêver plus d’une fois avec vos poèmes … Merci Monsieur. -
5 octobre 2010 à 2h17 #124413
Bonjour tout le monde,
Un petit mot de remerciement et d’encouragement à bac Dông Phong de sa présence et de ses interventions au sein de FV avec autant de générosité.
Je lui souhaite une bonne continuation et c’est toujours un plaisir de le lire. Vous me faites voyager à travers les mots et redécouvrir voir découvrir à quel point la littérature et surtout celle du Vietnam est riche.
:Vietnam:
-
5 octobre 2010 à 3h20 #124414Dông Phong;101679 wrote:Comme le suggère FV, je me présente :
Je suis un « jeune » homme de 70 ans d’origine vietnamienne, biologiste, historien, poète et « néo-breton » depuis 40 ans.Bonjour, anh vent d’Est,
A Vannes, ca serait pluto vent d’ouest.
Tu habites dans un bien beau coin de France.
Je suis originaire du Morbihan du cote de mon grand pere maternel.
J’ai une soeur qui habite Vannes et une autre Ploermel.
Lors de mon episode Nantais (de 1971 a 1985), j’etais souvent sur Vannes, sur Auray,… mon voilier etait sur un corps mort devant la « maison rose »: la sortie de Vannes apres l’anse de Conleau.
Si le Vietnam a beaucoup de charme, HCMv n’en a pas beaucoup.
Ce ne m’empeche d’y vivre tres heureux.
Heureusement, le bonheur ne depend pas du decor.
A un de ces jours peut-etre sur Sai Gon.
Pierre -
5 octobre 2010 à 7h53 #124424Thi Thanh;118500 wrote:Bonjour Dong-Phong,
J’ai eu le plaisir de visiter votre blog, il est génial. J’ai eu également une joie immense à la lecture de vos réponses qui sont riches de sens et de significations. Merci pour la beauté des mots …Vous avez su traduire la sensibilité vietnamienne dans la langue de Molière… Vous m’avez fait rêver plus d’une fois avec vos poèmes … Merci Monsieur.Bonjour Thi Thanh,
Merci beaucoup de vos aimables paroles.
Mon blog est un lieu de partage et de rencontre des amoureux de la littérature.
Si vous revenez le visiter, de grâce, laissez-y donc un petit commentaire pour que je puisse vous remercier.
Bien amicalement.
Dông Phong -
5 octobre 2010 à 7h58 #124425kimsang;118514 wrote:Bonjour tout le monde,
Un petit mot de remerciement et d’encouragement à bac Dông Phong de sa présence et de ses interventions au sein de FV avec autant de générosité.
Je lui souhaite une bonne continuation et c’est toujours un plaisir de le lire. Vous me faites voyager à travers les mots et redécouvrir voir découvrir à quel point la littérature et surtout celle du Vietnam est riche.
:Vietnam:
Coucou Kimsang,
Merci infiment de vos aimables paroles.
J’essaie, autant que faire se peut, de partager mes modestes connaissances sur l’histoire et la culture du Vietnam.
Bonne continuation et bonne réussite à vous là-bas.
Bien amicalement.
Dông phong -
5 octobre 2010 à 8h03 #124426HUYARD Pierre;118516 wrote:Bonjour, anh vent d’Est,
A Vannes, ca serait pluto vent d’ouest.
Tu habites dans un bien beau coin de France.
Je suis originaire du Morbihan du cote de mon grand pere maternel.
J’ai une soeur qui habite Vannes et une autre Ploermel.
Lors de mon episode Nantais (de 1971 a 1985), j’etais souvent sur Vannes, sur Auray,… mon voilier etait sur un corps mort devant la « maison rose »: la sortie de Vannes apres l’anse de Conleau.
Si le Vietnam a beaucoup de charme, HCMv n’en a pas beaucoup.
Ce ne m’empeche d’y vivre tres heureux.
Heureusement, le bonheur ne depend pas du decor.
A un de ces jours peut-etre sur Sai Gon.
PierreBonjour Pierre,
Merci beaucoup de ton aimable message.
Si tu reviens rendre visite à ta soeur à Vannes, n’oublie pas de me prévenir. Je serai heureux de faire ta connaissance.
Bonne journée,
Très amicalement.
Dông Phong
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.