Nouveau "vieux" sur le forum

[RomSaigon]

Bonjour !

Je suis Viet d’origine mais adopté; j’ai 37 ans et je suis en France depuis 36 ans.
A l’origine mes parents adoptifs voulaient adopter un petit qui s’appelait Son Tùng (je ne sais pas retranscrire l’orthographe exacte; ça veut semble-t-il dire « colline de cyprès« , ou « cyprès des collines« ).
Le hic, c’est qu’il est mort à l’orphelinat (Khang-Hung, sud de Saïgon) et les religieuses m’ont proposé à sa place. J’ai donc « pris » son identité, jusqu’à sa date de naissance. Bref l’énorme coup de pot !….

Mes parents m’ont prénommé Romuald, car il y avait à l’époque un chanteur français qui portait ce prénom… Ca aurait pu être pire lol.
J’ai grandi en Provence, j’ai été militaire et suis désormais douanier sur Roissy.

Sinon, forçément, je ne parle pas du tout viet mais comme j’ai régulièrement des contacts professionnels avec des Viets qui ne parlent pas forçément le français, ça me gêne un peu.

Je n’ai jamais vraiment eu de problèmes identitaires; à la fac j’avais pas mal de potes africains avec qui je faisais du basket, et ils me demandaient « ce que j’étais« . Je leur répondais spontanément « bin, Français » et, bizarrement, ils pensaient que je votais FN….. Bref.

Je trouve dommage quand même que je ne sache pas parler le viet..
Voilà voilà ! :jap:

[tuongquan]

Bonsoir Romsaigon et bienvenue à toi sur le forum.

[tuongquan]

Au fait pourquoi se sent tu gêner de travailler avec des vietnamiens qui ne parle pas français?

[cess]

bienvenu sur le forum !
Cess

[kaziklu]

Bienvenue!

tuongquan;102254 wrote:

Au fait pourquoi se sent tu gêner de travailler avec des vietnamiens qui ne parle pas français?

A mon avis, il se sent surtout gêné de ne pas pouvoir communiquer avec eux.

[Ti Ngoc]

oh, pas si vieux que ça quand même!:bigsmile:

:bienvenue: romsaïgon et sur Forum Vietnam:Vietnam:

au plaisir de te lire.

[evenam]

:bienv:,tu as eu un bon et nouveau départ dans la vie et rien n’est perdu, tu peux encore et toujours apprendre le vietnamien dans un association et avec tes collègues de boulot, non??
n’hésite pas à me posez des questions sur tout ou rien sur le vietnam, je te répondrai au mieux.
bonne soirée
evenam:bye::jap:

[NoiVongTayLon]

RomSaïgon;102248 wrote:

Bonjour !

Je suis Viet d’origine mais adopté; j’ai 37 ans et je suis en France depuis 36 ans.
A l’origine mes parents adoptifs voulaient adopter un petit qui s’appelait Son Tùng (je ne sais pas retranscrire l’orthographe exacte; ça veut semble-t-il dire « colline de cyprès« , ou « cyprès des collines« ).
Le hic, c’est qu’il est mort à l’orphelinat (Khang-Hung, sud de Saïgon) et les religieuses m’ont proposé à sa place. J’ai donc « pris » son identité, jusqu’à sa date de naissance. Bref l’énorme coup de pot !….

Mes parents m’ont prénommé Romuald, car il y avait à l’époque un chanteur français qui portait ce prénom… Ca aurait pu être pire lol.
J’ai grandi en Provence, j’ai été militaire et suis désormais douanier sur Roissy.

Sinon, forçément, je ne parle pas du tout viet mais comme j’ai régulièrement des contacts professionnels avec des Viets qui ne parlent pas forçément le français, ça me gêne un peu.

Je n’ai jamais vraiment eu de problèmes identitaires; à la fac j’avais pas mal de potes africains avec qui je faisais du basket, et ils me demandaient « ce que j’étais« . Je leur répondais spontanément « bin, Français » et, bizarrement, ils pensaient que je votais FN….. Bref.

Je trouve dommage quand même que je ne sache pas parler le viet..
Voilà voilà ! :jap:

Bonjour RomSaiGon et :bienv:

Merci de ta présentation.

A mon avis le petit donc tu parles s’appelait Sơn Tùng (montagne de sapins).

Si tu ne parles pas vietnamien, il est tout à fait normal. Mais il n’est pas trop tard de l’apprendre non plus.

Chez nous il y a un proverbe : « Quand tu bois, pense à ta source… »

Il est donc très appréciable de penser d’où tu viens, bien que tu n’as pas besoin de te transformer en vietnamien…

Si tu as des questions, fais nous signe.
NVTL

[huankim van]

mon fils à 47 ans ,il « sens » pas vieux! moi à 70 ans non plus !:wink2::wink2:

Pour apprendre la langue vietnamienne à paris tu à l’association Franco -Asiatique 39 Avenue de Choisy 75013 , c’est pas cher ,environs 30euros par mois pour 2 cours par semaines , tu pourras aussi apprendre autres choses comme les sports des Arts martiaux, ecriture chinoise et trouver des amis,à condition vouloir apprendre .

il faut un temps pour toute chose qui arrivera avec la patiente , perso j’ai attendu 48 ans avant d’avoir les « envies » de revoir mon pays , si tu sens gêné de pas pouvoir communiquer avec les vietna,iens , c’est toi qui ce sens gêner , ca phusiquement t’es pas Français , même en votant LE PEN!
bons courage.
huankim vân

[HUYARD Pierre]

RomSaïgon;102248 wrote:

Bonjour !
Je suis Viet d’origine mais adopté; j’ai 37 ans et je suis en France depuis 36 ans.
A l’origine mes parents adoptifs voulaient adopter un petit qui s’appelait Son Tùng (je ne sais pas retranscrire l’orthographe exacte; ça veut semble-t-il dire « colline de cyprès », ou « cyprès des collines »).
Le hic, c’est qu’il est mort à l’orphelinat (Khang-Hung, sud de Saïgon) et les religieuses m’ont proposé à sa place. J’ai donc « pris » son identité, jusqu’à sa date de naissance. Bref l’énorme coup de pot !….
Mes parents m’ont prénommé Romuald, car il y avait à l’époque un chanteur français qui portait ce prénom… Ca aurait pu être pire lol.
J’ai grandi en Provence, j’ai été militaire et suis désormais douanier sur Roissy.

Sinon, forçément, je ne parle pas du tout viet mais comme j’ai régulièrement des contacts professionnels avec des Viets qui ne parlent pas forçément le français, ça me gêne un peu.
Je n’ai jamais vraiment eu de problèmes identitaires; à la fac j’avais pas mal de potes africains avec qui je faisais du basket, et ils me demandaient «  ce que j’étais ». Je leur répondais spontanément « bin, Français » et, bizarrement, ils pensaient que je votais FN….. Bref.
Je trouve dommage quand même que je ne sache pas parler le viet..
Voilà voilà !

Bienvenu, Romuald.
Vieux, toi? Je crois que tu es tres tres prevoyant.
Moi, je suis vieux; j’ai un fils qui a un an de plus que toi.
Je vis au Vietnam et j’apprends tout doucement le Vietnamien.
Je peux te dire que c’est dur : surtout quand la belle famille est de Quy Nhon.
A part ca, c’est vrai qu’il y a bien pire que Romuald.

[cess]

huankim vân;102287 wrote:

mon fils à 47 ans ,il « sens » pas vieux! moi à 70 ans non plus !:wink2::wink2:

Pour apprendre la langue vietnamienne à paris tu à l’association Franco -Asiatique 39 Avenue de Choisy 75013 , c’est pas cher ,environs 30euros par mois pour 2 cours par semaines , tu pourras aussi apprendre autres choses comme les sports des Arts martiaux, ecriture chinoise et trouver des amis,à condition vouloir apprendre .

il faut un temps pour toute chose qui arrivera avec la patiente , perso j’ai attendu 48 ans avant d’avoir les « envies » de revoir mon pays , si tu sens gêné de pas pouvoir communiquer avec les vietna,iens , c’est toi qui ce sens gêner , ca phusiquement t’es pas Français , même en votant LE PEN!
bons courage.
huankim vân

Merci, merci, c’est décidé je me mets au Vietnamien !!
Cess

[Ti Ngoc]

à cess et romsaïgon,

vous avez également l’association d’amitié franco vietnamienne AAFV, qui dispense des cours de vietnamien, arts martiaux, cuisine etc…, et je crois que le prix d’adhésion et des cours n’est pas aussi élevé ( à vérifier)

bonne journée à tous.

[Dong Phong]

RomSaïgon;102248 wrote:

Bonjour !

Je suis Viet d’origine mais adopté; j’ai 37 ans et je suis en France depuis 36 ans.
…
Mes parents m’ont prénommé Romuald, car il y avait à l’époque un chanteur français qui portait ce prénom… Ca aurait pu être pire lol.
J’ai grandi en Provence, j’ai été militaire et suis désormais douanier sur Roissy.

….
Je trouve dommage quand même que je ne sache pas parler le viet..
Voilà voilà ! :jap:

Sois le bienvenu, jeune homme ! 37 ans c’est très jeune (par rapport à un « vrai vieux » comme moi) !
Mes enfants regrettent eux aussi que je ne leur ai pas appris le vietnamien. Mais il ne faut rien regretter, car on ne maîtrise pas toujours le cours de sa vie.
Dông Phong

[kimsang]

RomSaïgon;102248 wrote:

Bonjour !

Je suis Viet d’origine mais adopté; j’ai 37 ans et je suis en France depuis 36 ans.
A l’origine mes parents adoptifs voulaient adopter un petit qui s’appelait Son Tùng (je ne sais pas retranscrire l’orthographe exacte; ça veut semble-t-il dire « colline de cyprès« , ou « cyprès des collines« ).
Le hic, c’est qu’il est mort à l’orphelinat (Khang-Hung, sud de Saïgon) et les religieuses m’ont proposé à sa place. J’ai donc « pris » son identité, jusqu’à sa date de naissance. Bref l’énorme coup de pot !….

Mes parents m’ont prénommé Romuald, car il y avait à l’époque un chanteur français qui portait ce prénom… Ca aurait pu être pire lol.
J’ai grandi en Provence, j’ai été militaire et suis désormais douanier sur Roissy.

Sinon, forçément, je ne parle pas du tout viet mais comme j’ai régulièrement des contacts professionnels avec des Viets qui ne parlent pas forçément le français, ça me gêne un peu.

Je n’ai jamais vraiment eu de problèmes identitaires; à la fac j’avais pas mal de potes africains avec qui je faisais du basket, et ils me demandaient « ce que j’étais« . Je leur répondais spontanément « bin, Français » et, bizarrement, ils pensaient que je votais FN….. Bref.

Je trouve dommage quand même que je ne sache pas parler le viet..
Voilà voilà ! :jap:

Bonjour Romsaigon,

:bienvenue:Qu’est ce que je dois dire moi !!! Je suis une vieille moi aussi :tease: Tu travailles donc à l’aéroport de Roissy CDG ?? Parce que moi je réside à Roissy en Brie. Si c’est le cas, en effet, tu dois avoir pas mal de collègues vietnamiens.

Il n’est pas trop tard d’apprendre le vietnamien …

Au plaisir de te lire
Kim Sang:bye:

[Auteur]

Messages