Tout d’abord, ça marche toujours pas avec Firefox 2.0.0.11 sous Léopard (MacOs)…
Par contre OPERA va bien… Voilà!
Vieil eurasien (60 ans) arrivé en France en 56, parlant un vietnamien primaire ( les 200 mots que connaissent tous les petits enfants élevés dans la langue maternelle), je ne me suis guère préoccupé du Vietnam et de mes origines…
Il n’est jamais trop tard…
Pour commencer, j’ai rencontré des Vietnamiens cet été, venus en France voir un parent.. De voir quelqu’un baragouiner le vietnamien dans un coin perdu de la France profonde les a beaucoup aidés… J’ai retrouvé le plaisir de parler à nouveau Vietnamien, mais si péniblement, en cherchant mes mots…Je voudrai approfondir ce lien, renforcer mon Vietnamien et l’écrire… et peut-être le transmettre à mes enfants et petits enfants…
Je le lis mais mon manque de vocabulaire m’oblige sans arrêt à compulser un dico…
Mon problème immédiat et de savoir comment, sur un Mac avec Leopard, écrire en vietnamien… facilement…
Il y a plein d’autres choses à dire, mais peut-être pour plus tard…
Amitié à tous et bonnes fêtes de Noël…
