Đường Về – Le chemin du retour

Merci Thanh Ba.ch pour ce magnifique poème et pour sa traduction. :thanks:

:thanks: Thanh Bạch pour ce poème plein de nostalgie.

Et :bravo: pour ta traduction qui est tout autant délicieuse.

Hé!! Jean, concernant « avatar », là, tu vas encore, beaucoup plus loin que Son Lam.

Jean !!! Tu lui a coupé le haut du front à tonton

merci bcp Thanh Ba.ch pour cette traduction et votre choix pour la photo. Ca se complete tres bien.

Thanh Ba.ch … joli poème ! :bravo:

Thanh Ba ch :bravo: et :thanks:

Merci beaucoup Thanh Ba.ch pour ce beau poème et surtout avec sa traduction, qui nous permet au fond de soi.

J’exprime là simplement ma profonde admiration pour l’homme qu’il était , Bao Nhân .

« tandis que mon être se tend vers le pays, perdu, là-bas,
Une pointe lancine mon coeur déjà bien las. »
oui oui de qui le poeme?

pardon me suis mal exprimée:je voulais dire qui est ce poète? De quel époque etc..Merci

Mais non Mai quand tu disais  » oui oui de qui le poème  » c’était tout à fait compréhensible !