- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
20 août 2008 à 16h31 #4188
Bonjour,
Voici quelque temps que je suis inscrit sur Forum Vietnam et j’ai eu le temps de parcourir les posts au gré de mes humeurs. Je dois avouer que je suis trés agréablement surpris de voir le niveau élévé ainsi que la diversité des posts. J’ai passé de très agréables moment à les parcourir et je tiens à remercier les différénets forumeurs pour la qualité de leur intervention (Huynhthibich, Kimsang, BuuHoa, Thuong19, Abgech, Nemchua, BenP, Dedeheo, NVTLn Huyard……) pour n’en citer que quelques uns et bien sur Mike, sans qui ce forum n’existerait pas. De père Indien et de mère Vietnamienne, je suis né à Saigon un jour d’octobre 19xx et vécu de jours paisibles jusqu’en 1976, date à laquelle j’ai du partir pour la France. Je suis revenu la première fois au Vietnam en 2005. Quel choc c’était. Cette chaleur qui vous étreigne à la sortie de l’aéroport. Le vacarme incessant des klaxons. Ces odeurs et sonorités si familières et si lointaines à la fois. Je revis et me demande comment j’ai pu attendre si longtemps pour revenir. Depuis je ne peux m’empêcher de revenir au moins une fois par an pour me ressourcer. Vietnam mon pays.
:thanks: -
20 août 2008 à 17h18 #73660
:bienv:nct !
Indo vietnamien ou vietnamo indien quoi qu il en soit beau melange ….
A bientôt , -
20 août 2008 à 18h28 #73661
Bonjour NCT merci de me dire une bonne chose pareille .et :bienvenue:de ma part j,apprécie beaucoup les autres forumeuses et forumeurs ,j,apprends des belles choses et voir les choses tout autrement .au plaisir de te lire .:bye:
-
20 août 2008 à 22h15 #73674nct;62792 wrote:Bonjour,
Voici quelque temps que je suis inscrit sur Forum Vietnam et j’ai eu le temps de parcourir les posts au gré de mes humeurs. Je dois avouer que je suis trés agréablement surpris de voir le niveau élévé ainsi que la diversité des posts. J’ai passé de très agréables moment à les parcourir et je tiens à remercier les différénets forumeurs pour la qualité de leur intervention (Huynhthibich, Kimsang, BuuHoa, Thuong19, Abgech, Nemchua, BenP, Dedeheo, NVTLn Huyard……) pour n’en citer que quelques uns et bien sur Mike, sans qui ce forum n’existerait pas. De père Indien et de mère Vietnamienne, je suis né à Saigon un jour d’octobre 19xx et vécu de jours paisibles jusqu’en 1976, date à laquelle j’ai du partir pour la France. Je suis revenu la première fois au Vietnam en 2005. Quel choc c’était. Cette chaleur qui vous étreigne à la sortie de l’aéroport. Le vacarme incessant des klaxons. Ces odeurs et sonorités si familières et si lointaines à la fois. Je revis et me demande comment j’ai pu attendre si longtemps pour revenir. Depuis je ne peux m’empêcher de revenir au moins une fois par an pour me ressourcer. Vietnam mon pays.
:thanks::bienv:à toi Nct ……J’espère pouvoir partager avec toi via le forum sur différents sujets à propos de notre pays commun:wink2::Vietnam:.
Au plaisir de te lire.
Kim Sang:bye: -
21 août 2008 à 1h16 #73682
Salut, Nct !
nct;62792 wrote:Je suis revenu la première fois au Vietnam en 2005. Quel choc c’était. Cette chaleur qui vous étreigne à la sortie de l’aéroport. Le vacarme incessant des klaxons. Ces odeurs et sonorités si familières et si lointaines à la fois.Ah, cela me rappelle bien des souvenirs (pas si loin que cela : je suis arrive a Ho Chi Minh pour la premiere fois l’annee derniere !).
Mais ce sont surtout exactement les memes impressions que j’ai ressenties : la claque de chaleur en sortant de l’aeroport, puis la circulation buyante !
C’est vraiment merveilleux, ce qui se passe, en arrivant a Ho Chi Minh…
Merci, Nct, a toi aussi !
-
21 août 2008 à 1h40 #73687nct;62792 wrote:Je suis revenu la première fois au Vietnam en 2005. Quel choc c’était. Cette chaleur qui vous étreint à la sortie de l’aéroport. Le vacarme incessant des klaxons. Ces odeurs et sonorités si familières et si lointaines à la fois. Je revis et me demande comment j’ai pu attendre si longtemps pour revenir. Depuis je ne peux m’empêcher de revenir au moins une fois par an pour me ressourcer. Vietnam mon pays.
Bonjour NCT,
Merci a toi l’ancien, de venir enrichir ce forum. Encore que je dis l’ancien, je suis peut-etre ton aine. Mais toi, tu es ne ici.
C’est drole cette remarque sur la « chaleur qui vous étreint à la sortie de l’aéroport ». Je l’avais tres nettement ressentie et eprouvee la premiere fois, mais depuis que je vis a Sai Gon (presque 2ans1/2 maintenant, je n’y fais plus attention.
Mon fils qui est venu voir son vieux papa il y a deux semaines m’a fait la meme remarque. A son retour, il m’a ecrit que la France, c’etait vraiment « tres tranquille ». -
21 août 2008 à 6h02 #73704nct;62792 wrote:Bonjour,
Voici quelque temps que je suis inscrit sur Forum Vietnam et j’ai eu le temps de parcourir les posts au gré de mes humeurs. Je dois avouer que je suis trés agréablement surpris de voir le niveau élévé ainsi que la diversité des posts. J’ai passé de très agréables moment à les parcourir …
Depuis je ne peux m’empêcher de revenir au moins une fois par an pour me ressourcer. Vietnam mon pays.Salut nct et :bienvenue:,
D’abord merci pour les compliments. Il ne tient qu’à toi de garder, voire élever encore le niveau des posts. Mais peut-être en devenant un membre actif ne seras-tu plus surpris.
Une chose est certaine : en retournant une fois par an te ressourcer au pays, tu dois en avoir des choses à nous faire partager !:bye: -
21 août 2008 à 8h16 #73735nct;62792 wrote:Bonjour,
Voici quelque temps que je suis inscrit sur Forum Vietnam et j’ai eu le temps de parcourir les posts au gré de mes humeurs. Je dois avouer que je suis trés agréablement surpris de voir le niveau élévé ainsi que la diversité des posts. J’ai passé de très agréables moment à les parcourir et je tiens à remercier les différénets forumeurs pour la qualité de leur intervention (Huynhthibich, Kimsang, BuuHoa, Thuong19, Abgech, Nemchua, BenP, Dedeheo, NVTLn Huyard……) pour n’en citer que quelques uns et bien sur Mike, sans qui ce forum n’existerait pas. De père Indien et de mère Vietnamienne, je suis né à Saigon un jour d’octobre 19xx et vécu de jours paisibles jusqu’en 1976, date à laquelle j’ai du partir pour la France. Je suis revenu la première fois au Vietnam en 2005. Quel choc c’était. Cette chaleur qui vous étreigne à la sortie de l’aéroport. Le vacarme incessant des klaxons. Ces odeurs et sonorités si familières et si lointaines à la fois. Je revis et me demande comment j’ai pu attendre si longtemps pour revenir. Depuis je ne peux m’empêcher de revenir au moins une fois par an pour me ressourcer. Vietnam mon pays.
:thanks:Bonjour Nct !
Attention ! Si tu mets ne serait-ce qu’un doigt de pied dans ce Forum… Gare, tu risques d’y tremper le corps tout entier ! C’est ce qui m’est arrivé ! :i-m_so_happy:
Je te souhaite la :bienvenue:!
Je rejoins la demande de Thuong de nous faire partager tes impressions et découvertes sur ce pays qui nous rassemble, puisque tu as la chance de pouvoir y faire des séjours annuels.
Cela me permettra (à d’autres aussi) de retrouver des souvenirs qui les remettront dans l’ambiance vietnamienne si particulière : sa chaleur, sèche ou moite selon les saisons, ses couleurs, ses bruits… Où que je sois, dès que j’entends le bruit d’un klaxon, au lieu de m’irriter de ce bruit intempestif, ma mémoire m’envoie au Vietnam où ce bruit est omniprésent et fait partie du décor ! :Vietnam: :bye:
-
21 août 2008 à 8h40 #73739HUYARD Pierre;62824 wrote:Bonjour NCT,
Merci a toi l’ancien, de venir enrichir ce forum. Encore que je dis l’ancien, je suis peut-etre ton aine. Mais toi, tu es ne ici.
C’est drole cette remarque sur la « chaleur qui vous étreint à la sortie de l’aéroport ». Je l’avais tres nettement ressentie et eprouvee la premiere fois, mais depuis que je vis a Sai Gon (presque 2ans1/2 maintenant, je n’y fais plus attention.
Mon fils qui est venu voir son vieux papa il y a deux semaines m’a fait la meme remarque. A son retour, il m’a ecrit que la France, c’etait vraiment « tres tranquille ».Pierre,
J’ai eu le même sentiment quand je suis revenu du vietnam en 2005. Quand j’ai posé le pied à l’aéroprt CDG, le silence m’a paru presque bizarre. Quand on est habitué aux bruits d’une ville qui vit de 4 heure du matin à minuit, la traquilité de la vie quotidienne devient presque monotone.:icon_lol:
En parlant d’ancien, je te dois le respect du à ton grand âge.:wink2::wink2: -
21 août 2008 à 9h19 #73741
BuuHoa, Thuong19,
En 2006, j’ai eu l’occasion de visiter le sud du vietnam, Can Tho plus précisemment. Nous étions sur une barque naviguant sue le mékong pour aller voir le marché flottant de Cai Rang. Je me peux m’empêcher d’être ému de voir tout ces maisons sur pilottis et ces enfants qui se baignent insouciant dans le fleuve, heureux avec rien. Et là je me souviens de la chanson ‘Chiec ao ba ba’. J’ai demandé à notre accompagnatrice si elle pouvait me la chantait. C’est ce qu’elle fut. Ce fut un moment magique, de pure émotion que je n’ai jamais ressenti jusque là. Pendant un court instant, j’ai approché le bonheur.
-
21 août 2008 à 17h18 #73806nct;62880 wrote:BuuHoa, Thuong19,
En 2006, j’ai eu l’occasion de visiter le sud du vietnam, Can Tho plus précisemment. Nous étions sur une barque naviguant sue le mékong pour aller voir le marché flottant de Cai Rang. Je me peux m’empêcher d’être ému de voir tout ces maisons sur pilottis et ces enfants qui se baignent insouciant dans le fleuve, heureux avec rien. Et là je me souviens de la chanson ‘Chiec ao ba ba’. J’ai demandé à notre accompagnatrice si elle pouvait me la chantait. C’est ce qu’elle fut. Ce fut un moment magique, de pure émotion que je n’ai jamais ressenti jusque là. Pendant un court instant, j’ai approché le bonheur.
Dommage, je ne connais pas la chanson dont tu parles ! Quelqu’un peut-il ???
J’ai, moi aussi, quelques petites chansons entendues dans mon enfance, mais, hélas, leur titres ne m’étaient pas connus ! :cheers:
-
21 août 2008 à 17h50 #73810
ton voeux est exhaucé.
[URL]http://youtube[/URL]
[YOUTUBE]Ycs8di3AE1c[/YOUTUBE] -
21 août 2008 à 18h21 #73814
Salut NCT ,j,ai trouvé 3 chanson « ao ba ba «
le 2è
[URL]http://youtube[/URL]
[YOUTUBE]2ZKiTUE8DQg[/YOUTUBE] -
22 août 2008 à 6h00 #73842huynhthibich;62954 wrote:ton voeux est exhaucé.
[URL]http://youtube[/URL]
[youtube]Ycs8di3AE1c[/youtube]Bonjour Biche Huynhthibich,
Pourquoi « Biche » ? Parce qu’une biche est un animal adorable ! Pour moi, ce matin, tu es adorable : tu m’as fait un beau cadeau ! :thanks::panda:
Il pleut sur Nantes : une autre chanson mélancolique, comme celle que je viens d’écouter grâce à toi pour débuter cette journée. :friends:
-
22 août 2008 à 6h10 #73843huynhthibich;62959 wrote:Salut NCT ,j,ai trouvé 3 chanson « ao ba ba «
le 2è
[URL]http://youtube[/URL]
[youtube]2ZKiTUE8DQg[/youtube]Cette chanson a l’air plus joyeuse, par sa musique, mais, bien que les paroles ne soient pas très compréhensible pour moi, (décidément, je dois me remettre plus sérieusement à l’étude du Tieng Viet !), il me semble qu’elle raconte aussi une histoire triste…
Il me semble que l’âme vietnamienne s’exprime souvent sur le mode d’une mélancolie, teintée de tristesse ? Ou est-ce moi qui descelle cette note particulière dans la musique que j’entends ??? :confused:
A part cette remarque, j’aime beaucoup aussi cette chanson ! J’attends la 3ème et, merci d’avance ! :friends:
-
22 août 2008 à 8h39 #73858Buuhoa;62951 wrote:Dommage, je ne connais pas la chanson dont tu parles ! Quelqu’un peut-il ???
J’ai, moi aussi, quelques petites chansons entendues dans mon enfance, mais, hélas, leur titres ne m’étaient pas connus ! :cheers:
Bonjour chi Buuhoa,
Voici les paroles de la première chanson qui sont magnifiques :
Chiếc áo bà ba
Chiếc áo bà ba trên giòng sông thăm thẳm
Thấp thoáng con xuồng bé nhỏ lướt mong manh
Nón lá đội nghiêng tóc dài con nước đổ
Hậu Giang ơi em vẫn đẹp ngàn đờiNhớ chiếc xuồng xưa năm nào trên bến cũ
Thương lắm câu hò kêu gọi khách sang sông
Áo trắng xuồng đưa mắt cười em khẽ gọi
Người thương ơi em vẫn đợi chờ.ĐK:
Đẹp quá quê hương hôm nay đẹp vô ngần
Về Sóc Trăng một ngày ca điệu lâm thôn
Đàn én chao nghiêng xôn xao mùa lúa nhiều
Về bến Ninh Kiều thấy nàng đợi người yêuEm xinh tươi trong chiếc áo bà ba
Em đi mau kẻo trễ chuyến phà đêm
Qua bến Bắc Cần ThơNhớ kỷ niệm xưa nông xuồng đêm trăng tỏ
Em gái Ninh Kiều tóc dài chấm lưng thon
Đất nước mình đây dẫu xuồng ghe bé bỏng
Mà không thôi nhớ thương nên đầy vơi.Dẫu qua đây một lần
Nói sao cho vừa lòng
Nói sao cho vừa thương. -
22 août 2008 à 10h31 #73871
Merci Kimsang,
Elle est vraiment belle cette chanson. En lisant ces paroles, je revois les images. Souvenirs souvenirs.
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.