Mai

:victory:

tres jolie cela, les plus belles fleurs sont ephemeres:cry:les autres veneusepleasantry

Heureusement que tu mets des guillemets : ma femme se prénomme Chi Mai. Et c’est pour la vie…:bigsmile:

Merci Thanh Ba.ch pour ce poème (un tantinet larmoyant tout de même).

pas larmoyant a mon gout, tres spleen ce qui n’a rien a voir:victory:.

pour ce qui est des ephemeres, je prefere ne pas rencherir de peur d’etre mal interpreté. l’eternelle ephémère:love:

il ya beaucoup de mai mais si tu es Thanh Ba.ch es tu thanh ba.ch?

Il n’y a que Mai qui Mai oh…le lourd !
:Forum82:
Pour le 2ème prénom de notre petite fille nous voulions lui donner un prénom viet , nous avons cherché un bon moment et apres quelques mois avons enfin opté pour Mai ly qui je sais , n’a aucune signification particuliere sinon que Mai :fleur de têt
Ly : raison
Ce qui pourrait donner la raison de la fleur ou la fleur de la raison , ce qui n’a aucun sens , en fait , j’aimais bien ce prenom :Mai et …comme au départ mon amie voulait l’appeller maelis on a trouvé un compromis :bigsmile:
Si quelqu’un a une autre signification…. sinon prenom Fr : Clara .

Bonjour,

C’est lý (avec l’accent aiguë) qui signifie « raison »

Sinon ly (ou li), suivant le caractère chinois qui le représente, a énormément de sens. D’après le dictionnaire d’Eugène GOUIN 16 idéogrammes et 24 sens…

A ce propos il persiste actuellement un flottement dans l’orthographe de certains mots vietnamiens en particulier ceux qui se terminent avec la seule voyelle « i » qui est l’ancienne graphie et que l’on peut écrire avec un « y » aujourđ’hui.

Le prénom Mai ly se rapproche du chinois měilì 美麗 (belle) qui se dit en sino-viet Mỹ Lệ ou Mỹ Ly

Je propose donc pour Mai Ly:

梅 麗 = Fleur de prunier éloignée

Il est à remarquer que les même caractères ci-dessus prononcés
Mai Lệ = Beauté de fleur de prunier

:thanks: Léon … tu es un chef !
Merci pour toutes ces précisions , effectivement nous savions qu’il y avait un accent aiguë mais au moment d’établir le livret de famille la nana de la mairie nous a dit qu’il n’était pas possible de mettre d’accent même si …sans ça devait en changer le sens …

Euhhhh  » fleur de prunier éloignée  » c’est sonne pas terrible d’autant que je ne vois pas du tout à quoi ça ressemble , en revanche je prefere la version sino-viet :bigsmile:
Quoi qu’il en soit c’est à mon avis … un prenom qui sonne bien .
Merci encore…

Très beau poème en effet..

Pour Hélios, au sujet des prénoms tu peux également consulter le site en cliquant ICI