Les personnes agées du Vietnam

couycou LOAN,
d’après ce que j’ai vu et appris, là bas, les vieux vivent rerement seuls , mais en compagnie de leurs fils et belle filles, ou vive versa, c’est la règle, étant donné qu’il n’y a pas de maison de retraite là bas…, ni minimum de vieillesse à toucher !!. Même vieux, ils tiennent la plupart du temps un petit shop pour leurs ressources, j’ai vu bcp de shop de revente de café en grains, ou d’épices, le plus souvent, ou même je connais personellement un papy de 70 ans qui fait comme métier « xe ôm » pour survivre …..

En tant qu’infirmière je me posais la même question que Loan.
Pour l’instant les « anciens » vivent avec les « jeunes ».
Mais, entre la recherche de modernité du Vietnam (qui les mènent petit à petit à une occidentalisation du mode de vie) et l’amélioration de la qualité de vie, et donc de son espérance, ne risque-t-on pas de voir éclater la cellule familiale, comme en France par ex?
Ils ont bien construit une luxueuse maison de retraite à HCM!!
Pour moi ce n’est qu’un début, et inévitablement le Vietnam, et les autres pays asiatiques, vont se retrouver confronter au même problème que nous par-rapport aux personnes âgées.
Je me posais justement la question d’un avenir possible des aides à domicile! (ça c’est encore mon côté infirmier qui parle). Je crois que ça n’existe pas pour l’instant?!?

Je rejoins ce que vient de dire Tdung..

je te reposte une de mes réponses qui était dans une discussion que je te conseille de consulter car beaucoup d’infos qui pourraient t’intéresser : Les maisons de retraite…

Si j’étais vous, je commencerais par me poser 2 questions:

– qui touche des retraites au Vietnam.. et depuis quand ??
– En dehors des Hiérarques et Hauts Fonctionnaires, quel en est le montant mensuel pour le monde des ouvriers et des salariés, le monde agricole, le monde des petits fonctionnaires….??

A partir de là , vous saurez tout de suite …. si ces fameuse maisons de retraite, récemment construites au Vietnam, sont pour les Vietnamiens du « Viet-nam d’en-bàs » .. ou pour de riches Expats et/ou Asiatiques fortunés…!!!!!

bien anlysé, mister Robin !!!!!!!!!!

Un fonctionnaire moyen a une retraite dans les 50 euro.
Nous avons loué une aide menagere pour assister un homme tres malade dans les 50 euro. 24/24 Nourrie logée. je pense qu’une vraie infirmière couterait 2x plus cher.

Oui, mais une aide-ménagère ne pourra s’occuper que du ménage (comme son nom l’indique). Pour une personne âgée impotente qui nécessite des soins, une infirmière serait indispensable.
Mais comme vous le dites tous, le niveau actuel des vietnamiens ne le permet pas.
C’est bien pourquoi je parlais d’une maison de retraite DE LUXE (j’ai visité le site, c’est du 4 étoiles!), donc accessible à une petite minorité.

@vaninamande 28593 wrote:

Oui, mais une aide-ménagère ne pourra s’occuper que du ménage (comme son nom l’indique). Pour une personne âgée impotente qui nécessite des soins, une infirmière serait indispensable.

Pas à temps complet. Une simple Osin avec un peu d’entrainement sait donner à manger, nettoyer le caca, vider les urines et pousser un fauteuil roulant. Nous avons avons aussi testé quelqu’un d’une boite de zịch vụ, sorte d’interim vina mais c’était une pauvre barge qui regardait partout s’il y avait quelque chose à voler.

Beaucoup de familles viet kieu de Thaïlande ne veulent plus de vina-osin parce qu’elles volent.

La petite soeur de mon beau-frère en avait embauché une vina-osin. Un jour, lorsqu’elle est sortie pour faire ses affaires, la vina-osin monte dans sa chambre, casse la porte de son armoire, ensuite disparait avec un coffret contenant des bijoux d’une valeur de plusieurs milliers de dollars. Mais pour la patronne, ça vaut beaucoup plus que l’argent, car ce sont des bijoux offerts lors de son mariage.

Ma cousine qui habite à Udon Thani a également engagé une Vina-vendeuse dans son magasin. Et depuis ce jour-là, certaints clients se plaignent à propos de la différence de prix par rapport aux autres magasins.

En effet, la vina-vendeuse avait vendu beaucoup plus cher que le prix recommendé par ma cousine et elle en a gardé la différence pour elle-même.

Dans ce cas, on voit bien que notre vina-vendeuse a fait un coup pour deux. Ma cousine a perdu des clients et ceux-ci ont perdu de l’argent.

On disait que, huit sur dix des vina ayant travaillé pour des familles viet kieu ont quitté leurs emploi sans préavis et toujours en emportant des choses de grande valeur.

c’est quoi un « vina-osin » ???????????????????????????? késaco ???

Comme Fr pour la France, Vina est le diminuitif du vietnam. Alors, on a : Vina-milk, Vina-travel, Vina-fashion, Vina-tel, Vitel-vina, Vina-sat etc. Sat vient du mot satellite.

Et vina-osin, parce que les gens du Nord appellent « osin » la femme de ménage, donc vina-osin = femme de ménage vietnamienne. Je ne sais pas que si ce mot vient du russe.

Heu là .. Forum-Vietnam serait-il devenu le dépotoir des bruits de couloir et des on-dit de la communauté vietnamienne???

Peut-être y a -t-il des Vina-osin spécialisées dans le vol des appareils-photos ? Qui sait?

En France aussi , il se dit chez les « p’tits vieux » (surtout chez ceux qui sont devenus un peu gâteux!!!) que certaines Franco-osin volent leurs petites cuillères.. et pour çà, certains les trainent même au Tribunal!!!!!!

@Bao Nhân 28688 wrote:

les gens du Nord appellent « osin » la femme de ménage. Je ne sais pas que si ce mot vient du russe.

Non, ça viens du japonais. Vers 1995, il y avait un feuilleton japonais : Ossin, une bonne à tout faire qui bosse tellement quelle devient patronne.

Une 1ere version d’Osin n’a duré que quelques années : Les quan Osin version « + » du quan bia hom. La phong Osin est une petite pièce sans fenêtre avec un sol plastic et une table basse façon japon. On n’y mangeait des presque spécialités avec des jeune filles et une caisse de bières et comme on est assis par terre, on pouvait se renverser en arrière.

L’autre mot est resté et désigne les bonnes, nounous et autres femmes de ménage. Il faut dire « nguoi giúp viec », aide ménagère pour etre correct mais c’est trop long et puis Osin est un joli nom

et comment on le prononce ? à la française, , ou à la vietnamienne ?

Phonétiquement : ôssine et ô comme auto.

Merci pour l’explication Dédé.

:kimouss:

à mon avis, il doit exister aussi le « café osin » !!!

Il me semble que la mode des quan ôsin n’a pas passé le siècle. Remplacé par des quan rượu dan toc (sans filles) et les café om, bia om, karaoké om … avec filles et le nouveau pèche à la ligne om.
Maintenant ôsin ne désigne que les bonnes :
En 2005 : « Gia cảnh khó khăn, cô trò nhỏ Thúy Minh phải bỏ học lên Hà Nội làm « ôsin« . Giúp việc cho người ta, được nuôi ăn, ở, mỗi tháng Minh được trả thêm 250.000đ. « 
Le salaire d’ôsin a doublé depuis.

La plus part sont des gens très honnêtes, mais il faut vérifier la carte d’identité et les références présenté par une personne responsable. Ce qui n’est pas le cas pour les boite de dich vu. Le pire qu’il est arrivé à quelqu’un qui n’avait pas vérifié : La bonne se tire amenant le bébé pour aller le vendre.

Et en Angleterre aussi! Ici, les anglais bricoleurs sont dans les pages jaunes et lorsque les personnes agees les appellent pour un service, on leur fait payer des sommes astronomiques et pur un service mal effectue ET en plus, on les fait marcher, rentre dans la maison et leur vole leur cash ou des objets de valeurs…

Comme quoi, c’est partout la meme chose dans le monde mais en Occident, on n’a pas l’excuse d’etre demuni…

« peche à la ligne ôm » ???????????? !!!!!!!!!!!!!!!! c’est encore quoi ça ce truc ?????

C’est bien la peine que je vous mette le dernier Xuan Hinh en ligne si vous ne le regardez pas jusqu’au bout !!!
Notez que les pack de bière font 24 boites. comme dit Pierre H. : « ici on ne fait pas les choses à moitié ».
Donc tdung, regarde la fin des aventures de nos 2 extraterrestres en inspection dans le bas monde :
Ils suivent 3 dilettantes aller à la pêche ôm.
1 ngày o trân gian 5/5
http://fr.youtube.com/watch?v=haOMdsH-dUI
[youtube]haOMdsH-dUI[/youtube]

ok, je l’ai vu maintenant, en fait on peut rajouter le mot « ôm » à toutes sortes d’activités au Vn !!!!!!!