histoires traditionneles agricoles & vung sau vung xa

LOL, ca me rapelle autrefois, notre jeune bonne suivait assidument les actualités et elle me demande « Tonton, explique moi c’est quoi ouraniun nhéo » (uranium pauvre, c’est a dire appauvri) et ça me fait beaucoup rire – c’est un truc pauvre que les très très riche utilise pour faire la guerre Kosovo, je crois)

Promis ! demains, je raconte la suite de l’histoire

Donc tout allait bien dans le village vung sau vung xa, le cadre avait a peut près réussi a contenir la natalité. Mais voila qu’il reçoit une nouvelle du préfet : « Dans une semaine, Camarade, vous allez recevoir la visite du Secrétaire Général du Parti… »

Le cadre du village ne dit rien à personne mais il réfléchi : « Moi, le can bo du xa Trifoulli-les-oies, huyen Indre-sur-Doron, province de An-taverne, recevoir la visite de Monsieur Thong Bi Thu ??? »
Il n’en parle même pas à sa femme. Au bout de 3-4 jours, il se tourne et se retourne sur le lit car il pense : «Est-ce que l’accueil de mon village va être parfait ?»
Sa femme dit : « Je te sent nerveux, tu veux nhiet liet ? »
– Non aujourd’hui, c’est pas niet liet
– On peut déroger, ça va calmer tes nerfs
– Non ! Camarade vo (dong chi ma femme, lol) laissez moi tranquille !

La veille, il a tout préparé ; puis il se dit : « Et si ces haut-parleurs ne marchaient pas ?»
Alors, il décide de faire un essai à 1h de l’après-midi et dans les hp on entend :
– Allo, allo 1, 2, 3, Ce ci est un test ; Nhiet liet chao mung… ce ci est un test…»
Les gens du village qui sont aux champs dans les collines alentours se regardent : Non ? c’est juste un test.
Seulement la femme du cadre est en train de ratisser une rizière en pente à 2 collines plus loin, (ba vo can bo xa tren ray nhé thay) (excusez-moi, le gens dan toc tieu so, de minorité ethnique, mais c’est trop drôle) Seulement, elle entend que la moitié et décide de retourner au village.
Après 2 heures de marche, elle arrive à la maison et trouve son mari
– Ah, ce soir y a niet liet
– Non dans le village, y a pas de niet liet ce soir
La femme très en colère :
– Comment ça, pas de nhiet liet ! Je marche à pied depuis 2 heures. On s’en fout des autres, on fait nhiet liet nous 2 !