Francophonie rime avec nostalgie ?

Salut Tôm,

Tiens! Voilà un article sur les hanoïens amoureux de la langue de Molière :

Source : Vietnam News Agency (VNA)

L’usage d’une langue est le reflet de l’influence d’un pays.
Le poids economique, culturel, strategique, politique et « financier » de la France n’a pas vraiment augmente depuis 1954.
On dispose aujourd’hui d’une langue d’echange qui est l’etatsunien (qu’on appelle l’anglais par simplification excessive).
Cette langue est beaucoup (et mal) parlee, mais par beaucoup de monde et partout ou presque dans le monde.
Cette langue permet d’echanger avec un Japonais, un Coreen, un Singapourien, un Australien , un Neozelandais, un Anglais, un Americain, etc,… meme aux Philippines on parle plus l’Anglais que l’Espagnol.

SI vous travaillez au Vietnam, vous constaterez que l’Anglais est 50 fois plus parle que le Francais.
Le Francais permet d’echanger avec les rares personnes qui parlent Francais au VN ainsi qu’avec les Belges, les Quebequois et les habitants de nos anciennes colonies d’Afrique (presentement).
Les etudiants qui se mettent au Francais le font pour decrocher des bourses d’etude en Europe et des emplois dans des boites Francaises : ils parlent souvent Anglais en plus car on n’est jamais trop prudent.
Essayez d’acheter « le courrier du Vietnam » a HCMv, et vous m’en direz des nouvelles.
La Francophonie ne se mesure pas aux discours, mais a la volonte politique, aux actions pratiques a longs termes et aux moyens qu’on y met.
Il n’empeche qu’entre les Etats Unis et la Chine, la France va devoir ramer pour imposer sa langue et sa culture.

Demain, la langue numero deux va etre le Chinois : donc il faudra parler Anglais ET Chinois.
Le Francais reste une tres belle langue, mais l’Italien aussi, … et alors?

[FONT=Times New Roman, Times, serif]LE [/FONT][FONT=Times New Roman, Times, serif]TEMPS DU TANGO[/FONT][FONT=Times New Roman, Times, serif]Jean-Roger CAUSSIMON / Léo FERRE (1958)[/FONT]
[FONT=Georgia, Times New Roman, Times, serif]
Moi je suis du temps du tango
Où mêm’ les durs étaient dingos
De cett’ fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur énergie
Car abuser d’la nostalgie
C’est comm’ l’opium, ça intoxique
(…)
[/FONT]

En cliquant « trả lời », je scrolle vers le bas et je tombe sur la réponse de Pierre, qui couvre ce que j’avais en tête.

Disons encore que le mode d’enseignement du français au Vietnam en fait une langue pour la langue, sans grand espoir de trouver de job. Les jeunes diplômés francophones le disent aujourd’hui quand on les recrute: ah non, vous ne trouverez pas de francophone qui veuille travailler dur: on a fait des lettres! Guide touristique OK, mais mettre les mains dans du service, beuh.

C’est tellement vrai qu’un valeureux forumiste avait réussi à mettre dans la bouche même d’un ponte de la francophonie ici que le français était en voie rapide de ringardisation.

Sublime, non?

Je suis à la rue pour recruter des francophones qui considèrent le français comme un outil et non comme un métier, voire comme un titre de noblesse.

[Mode: turlututu gros troll poilu]
La nostalgie nous cerne. C’est bô.
Mais ça ne donne pas à manger
[/mode]

Mais Pierre, n’as-tu pas oublié les Suisses sur la liste? A savoirs qu’au Vietnam, ceux qui s’adressent tout de suite à moi en français étaient souvent Suisses. Mais par contre, les Français, ils commencent d’abord en anglais, et ne se remettent en français que lorsque je leur dis que je suis de Paris.

BN

Excuse-moi d’avoir oublie mes amis Suisses, d’autant que j’ai de la famille dans le canton de Vaud.
Je constate une fois de plus que ma mere a tres mal eleve le sien.

et une « charmante » jeune fille avec un peu de barbe (mais en se rasant tous les jours, ca passe) assez poilu mais en ao dai, plus rien n’y parait, par contre certifié NF, ca t’interesse:friends:?

@Bao Nhân 55262 wrote:

au Vietnam, ceux qui s’adressent tout de suite à moi en français étaient souvent Suisses. Mais par contre, les Français, ils commencent d’abord en anglais, et ne se remettent en français que lorsque je leur dis que je suis de Paris.

BN

Je me suis promené à Paris avec des amis Viets Vina qui arrivaient d’un weekend à Londre.
Nous avons constaté que le Parisiens de la rue, agents RATP, vendeuses… parlent très mal anglais. J’étais surpris car je pensais qu’avec la technologie d’information, ces trentenaires n’avaient pas eu des prof qui disent « aune ze belac-bo-harde » mais apparemment c’est pire !
J’ai vu que les jeunes allaient apprendre l’anglais à Malte, il faudrait peut-être leur parler en maltais !

D’ailleurs, est-ce que quelqu’un sait ce qui pousse les entreprises françaises à préférer les anglophones? Alors que dans la plupart des cas l’employé n’utilise jamais l’anglais (ni le français) dans son travail et n’est plus capable d’aligner deux mots au bout de quelques années d’activité…

Peut-être ceux que vous avez rencontrés à Paris n’ont jamais quitté la France, sinon juste pendant les vacances. Mais par contre, la plupart des expats de nationalité française qui vivent à l’étranger parlent plus ou moins anglais, car ils en sont obligés.

BN

Nous sommes une boite Francaise, mais :
Avec mes architectes Vietnamiens, on parle en Anglais (mon Viet est trop nul pour travailler ensemble),
Nos contrats sont en Vietnamien et en Anglais,
Quand j’ecris a un client Viet, le mail est en Anglais, si le client ne parle pas Anglais, ma secretaire traduit de l’Anglais au Vietnamien.
On a parfois des clients ou fournisseurs Chinois, Singapouriens, Coreens, etc,…

La premiere langue qu’on apprend en arrivant au Vietnam, c’est l’Anglais.

Vos posts m’inspirent les réflexions suivantes:

– Sans parler de la période coloniale française, il est évident que l’Histoire du Vietnam est très liée à la littérature et à la poésie; il me suffit de relire certains extraits de la vieille revue France-Asie pour voir avec un certain étonnement et amusement que bons nombres de concours, disons « administratifs », du Vietnam d’autrefois étaient basés uniquement sur la littérature et le maniement de la langue Vietnamienne (en réaction à la langue chinoise ?)..
Et visiblement il en reste quelque chose aujourd’hui, même chez les participants habituels de ce F-V.

– Vous oubliez tous un petit détail « très important » :
La langue officielle des onze pays composant l’ASEAN -dont le Vietnam- est l »Anglais.

Par ailleurs, en dehors de l’ASEAN, si vous observez dans ce coin du Monde l’Australie, l’Inde, la Nouvelle Zélande etc, vous y retrouverez l’inflence de l’Angleterre, de son ancien empire, voire du Commonwealth du XXIe siècle, non seulement sur la langue parlée, mais aussi sur le mode de vie et même d’alimentation.

– Enfin la soi-disant « Francophonie des pouvoirs politiques français « est une vaste fumisterie:
. qui commence par offrir les postes les plus importants de cet Organisme comme sinécures et récompenses à des vieux Gâteux ou des hommes du sérail, et non en fonction de leur compétence et volonté sur le sujet.
. passe par « du Vent « , mais aussi par des restrictions budgétaires importantes
. et finit par un retrait manifeste de la présence politique Française au niveau de chaque pays de l’Asie du sud-Est, notamment ceux qui ont fait partie de l’Ex-Indochine Française, pour se cantonner au niveau global de l’ASEAN.(celà a déjà été dit officiellement)

Je ne connais pas précisément la situation au Vietnam sur ce point précis: mais la Francophonie naturellement vivante se situe, dans d’autres pays d’Asie du Sud-Est, autour des pôles estudiantins de la Médecine et de la Pharmacie.. pour différentes raisons historiques et pratiques( présence d’établissements hospîtaliers de bon niveau, cours de Médecine et bouquins dispensés en français.. etc)

Il y a, je pense, sans doute d’autres  » niches francophones », qui ne me viennent pas à l’esprit pour le moment.

(Association of Southeast Asian Nations), en Francais, ca donne ANASE : on comprend que l’Anglais ait ete preferre.
Les poles estudiantins (dans le medical principalement) sont plus alimentes par le systeme de bourses que par le gout pour la langue Francaise.
A part ca, pas grand chose.
Les niches medicales francophones aboient et la caravanne anglaise passe.

@Tôm, Qu’est-ce que c’est’y donc, un bling bling?

Pourquoi pas? On en a eu à bord. Tu parles viet?

Le terme « bling-bling » est issu du jargon hip-hop et désigne les bijoux et l’accoutrement de certains rappeurs, mais aussi le style ostentatoire et excessif de leur mode de vie.

• « Le bling-bling est plus qu’un concept, c’est un mode de vie. Bling-bling, c’est le bruit des chaînes en or qui s’entrechoquent. »
• « Le bling-bling est souvent un moyen de détourner l’attention de la réalité : il suffit de quelques centaines d’euros de chaînes en or pour renvoyer au monde entier une image de considérable opulence, alors qu’on vit dans la misère. Le prix de cette prospérité factice est donc tout à fait modique. »
• « Le bling-bling est le symbole de la fierté du « Nigga » qui a réussi sans cesser d’être celui qu’il est. Dans la tête d’Iceberg Slim, ce sont des chaînes d’esclave transformées en or. »

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bling-bling

Je dirais que le « Bling-bling » presidentiel est un melange des rappeurs des annees 80, du « mia » Marseillais et de la frime Sentier facon Rafi dans « La verite si je mens ».
Ca ressemble une revanche sur une enfance pas vraiment doree au milieu d’une jeunesse qui, elle, l’etait vraiment.
Neuilly, Neuilly blues,…
On est tres tres loin de Mai 68, mais tout proche de Rastignac.

OK y a k qo sé en sms; cé l’pié !!

Bonjour à toutes et à tous,:bye:

La plus belle des langues est la langue de l’amour.
Plus souvent utilisée par les femmes que par les hommes.
Mais ce n’est qu’un avis personnel.

Pierre.
:jap:

Y a pas encore de grammaire mais y a déjà un dictionnaire! La preuve:

Dictionnaire SMS & Langage SMS

moi j’aime bien et je m’entraine, car je trouve qu’il faut une certaine rigueur pour appliquer le principe SMS jusqu’à l’extrême

Franchissement du mur du con par un type dans l’émission « C’est dans l’air » qui nous explique que depuis que Sarkozi et Madame ont été visité le marché de Rungis à 5h du mat, nous avons un « hyper-président« 
Franchement je le préférais Bling-bling
RayBan + chaine en or + Rolex (foto 20minutes – Reuter)

a non dédéheo, le forumvietnam était un havre de paix, sanctuaire préservé de toute pollution sarkoziastique et puis voila que nous nous retrouvons affligé de cette horreur. mais comment oses tu:wink2:

=VNlover;55599]a non dédéheo, le forumvietnam était un havre de paix, sanctuaire préservé de toute pollution sarkoziastique et puis voila que nous nous retrouvons affligé de cette horreur. mais comment oses tu:wink2:[/quote]

:biendit::clapping:

Voyons, a Rungis, on fait dans le gros et le demi-gros; pas dans le detail.
Nicolas ne fait pas dans le detail non plus, et pour ce qui est du demi-gros, il y vient doucement.
Donc Nicolas a tout a fait ca place parmi les transitaires.

À propos de transit, il faut bien dire que Sarko facilite le mien (question procédures administratives de visa).

Si Sarko accellere le transit des uns , il s’applique surtout a freiner le transit des autres.
Il utilise pour cela de la fibre ; de la fibre administrative, et en grande quantite.
Et c’est tres efficace!