FASHION VICTIM … To be or not to be ? Une question de maturité culturelle.

Là vết đẹp, thuần túy, tự nhiên,
Xiềng xích chi, phấn son màu mè,
Mất công lẩn mất hồn Cha Mẹ ?
Người mình, nhan sắc vốn hậu hiền.

Theo Tây theo Mỹ, tự do theo,
Nhưng theo, thì than thở cho đành,
Khi « mốđ » mại áp đảo tan tành,
Da nhuộm màu, bèo nhèo teo héo …

Căng lên căng xuống, củng hết căng.
Nhập độc, tạo mơ ảo giáng hình,
Nhưng nhìn qua ngó lại, thật tình,
Thiên-Thần? chẳng thấy, thấy Xa-Tăng.

清白 – 051201 11:42

Chú ý
______________________________________________

Xa-Tăng đây đừng lầm với Satan Tây Âu,
« còn lâu mới đổi thay tồn thiện »
Xa-Tăng đây chính là Xa-Tăng Tây Du,
trước kia hung hăng, « ta đây, chớ ai hơn »,
nhưng sau lại hậu hiền, cùng Bác-Quái
theo Tề-Thiên phòng giúp Tam-Tạng thỉnh kinh …
Xa-Tăng đây mặc dù hình gíang quy rùa,
không giống Thiên-Thần, nhưng ai ai cùng mền !

Nos marques du temps !

Elles sont de notre beauté,
les traits authentiques et naturels,
Pourquoi donc, à ces pots de poudres et de couleurs,
vous êtes vous enchaîné(e)s,
N’allez vous pas perdre de votre temps,
et de vos parents, leur âme au ciel ?
Pour nous autres, l’éclat est né
de gentillesse et d’humanité.

Libre à vous, de vous voir à l’Européenne
ou à l’Américaine,
Mais alors, assumez le, si vous devez
vous épancher en lamentables rengaines,
Lorsque la mode vous aura, à force d’assauts,
complètement ratatiné(e)s,
Et que votre peau fripée et rabougrie,
de peintures toute tannée, …

De se tendre n’en pourra plus,
car trop tirée et étirée, dans tous les sens.
A force de poisons ingurgités,
pour créer ce mirage de l’apparence,
Vous vous admirez et vous vous contemplez,
mais franchement,
Si vous vouliez vous voir en ange,
nul n’aurait rien vu en vous qu’un Xa-Tăng
évidemment.

清 白 060308 18:00

Note ______________________________________________

Xa-Tăng, à ne pas confondre avec le Satan occidental,
« qui ne va pas s’amender de si tôt ».
C’est ici le Xa-Tăng de la Pérégrination à l’Ouest,
jadis matamore, «c’est moi, l’ insurpassable champion»,
qui s’est ensuite assagi, et en compagnie de Bác-Quái,
a suivi Tề-Thiên pour protéger Tam-Tạng dans sa quête
des sutras … Malgré son apparence de tortue, qui n’a rien
d’un ange, Xa-Tăng est aimé de tout le monde.