[chanteuse vietnamienne] Pham Quynh Anh (bonjour vietnam,..)

Marc Lavoine et surtout Quỳnh Anh ont fait le première page de Tưổi Trẻ il y a deux jours. Et une demie centrale.
Gros accueil, au Vietnam.

Dans le dernier album de Marc Lavoine , « Lheure d’été  » ,y figure un duo avec Quynh Anh « j’espère ».

Bonjour,

De très belles paroles sur une très belle chanson que chante par une très belle chanteuse.
Un très bel hommage aux adoptés. :champion:

Ma reflexion :
En générale, on emploie l’expression  » retour aux sources  » que je trouve toujours un peu flou pour le vietnamien.
Le Vietnam est le pays de l’eau, nous sommes ces gouttes d’eau éparpillées dans le monde. L’eau retourne toujours vers la mer comme le vietnamien retourne toujours vers la mère patrie.
Elle est comme notre mère, unique pour chacun de nous.
Elle est vivace et irremplaçable. Elle est notre raison d’être…

Pas de doute, c’est vraiment une belle chanson, les paroles sont touchantes et la chanteuse à une voix magnifique…

J’espère qu’on aura l’occasion de l’entendre souvent et pas uniquement sur Internet …

Merci pour le lien. L’association de la chanson et des photos est très sympa.

PS : je viens de recevoir l’ensemble au format PPS (Power Point). Je peux l’envoyer à ceux qui le désirent (4,54 mo).

:-xan21-: envoûtant… on en redemande 😆 en plus avec les photos on croit rêver…
Claude

Chào các bạn và anh chị em

D’où est-elle cette chanteuse, c’est une Việt-Kiều ou une Việtnamienne?

Si c’est une Việt-Kiều maitrisant bien le français, ça m’étonnerais. car j’ai l’imprission comme si elle ne chante que phonétiquement et avec une certaine réserve, sans oser vraiment faire exploser son émotion. Sinon elle ne devrait pas être une chanteuse de formation rigureuse comme certaines autres artistes Vietnamienne qui sont passé par le conservatoire…, mais plutôt comme les divas de la nouvelle génération, fabriquées à la hâte dans des reality-TV qui font des ravages dans le monde actuel…

Si par manque de connaissance approfondie de la langue, on ne sera pas pénétré par le texte de la chanson, alors automatiquement, on ne pourra pas l’interprèter avec émotion, ni pouvoir utiliser logiquement les timbres, couleurs et nuances pour créer de la magie.

Toutefois ce dont je viens de parler ci-haut n’est qu’une impression et ne nie nullement la qualité artistique de Quỳng Anh (un très beau prénom d’ailleur), mais je voulais dire simplement que si toutes ces conditions étaient réunies, elle pourait le faire encore beaucoup mieux.

Xin chào và hẹn gặp lại.

Anh Minh,

C’est très beau ce que tu dis. Peux-tu nous parler un peu plus de toi dans la rubrique ‘coucou c’est moi, je me présente’ ? :bigthumbup:

Qu’on puisse te souhaiter la :welco:

A Hanoi, nous sommes tout fou en ecoutant cette chanson!!!
Mille merci Pham Quynh Anh et Marc Lavoine!!!

bonjour, un ami de HCM vient de m’envoyer ce petit bonheur à partager par tous ceux qui ne pensent qu’à ça :retourner au viet nam.Je ne sais pas encore qui est l’auteur et l’interprète .A suivre..Mai

http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

:panda: Coucou… mème si je n’ai pas été adopté… je trouve cette chanson et ses images troublantes… j’ai versé quelques larmes en l’écoutant… c’est criant de vérité… et tellement bien chantée…

BRAVO….

Merci Mai, et voici ce que tu veux:

http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=643.msg5055;boardseen#new

Bảo Nhân: apparemment, elle est Vietnamienne et ne comprend pas le Francais: lors des auditions, elle a demandé qu’on lui traduise les paroles, et puis elle a vraiment accroché et s’est vraiment mise à y travailler.

Salut Nem Chua

Tu vois? J’étais au conservatoire pas pour rien n’est-ce pas?

Des la première écoute, ça me donnais tout de suite l’impression qu’il manquait, dans sa voix, une certaine intensité et conviction. Aussi je sens que c’est Marc LAVOINE qui a écrit la mélodie de cette chanson, parce que c’est comme si elle a été écrite pour lui-même.

A+

elle est vietnamienne et habite en belgique. elle a remporté un concours de chanson et a été remarquée à cette occasion pour faire un duo avec Marc Lavoine qui par le suite a écrit ces paroles

Bonjour Vietnam

Sáng tác: Marc Lavoine

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre…
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=121223&ChannelID=312

pour ceux qui comprennent le vietnamien.

merci à le thi de m’avoir transmises toutes ces infos

oops ! désolée mike, j’avais pas vu que tu avais posté déjà tout ça. tant pis c’est trop beau pour qu’on ne le relise pas encore une fois. non, pas de jeux de mots :tcon:

Moi je veux bien la chanson, je me lasse pas de l’écouter… c’est une belle chanson qui finalement ne laisse personne indiférent… que l’on soit adopté, nés en France, originaire du Vietnam ou simplement amoureux de ce pays …

Oui mais alors .. à vous lire depuis peu.. est-ce que Marc Lavoine a une ascendance Vietnamienne, svp?

 » Quel Bel Homme !  » dirait JackLang; il nous fait du tort avec ses « yeux révolver et son regard qui tue… »

merci minh je ne savais pas qu’il y avait déjà le lien .Je n’ai pas pensé que c’était pour les adoptés car dans le fond loin du viet nam on est comme orphelin mai

Bonsoir,

:affraid: :affraid: :affraid:
Vous m’excuserez mais je suis un peu surpris par la question ci-dessus.
Il y a des Việt-Kiều qui ne seraient pas vietnamiens ?
La question aurait pu formuler autrement je pense.

Avez vous écouté ses autres chansons ? Un album est en préparation. Ne vous inquiètez pas c’est une vraie chanteuse. Elle est sur la voix de Ngoc Lan qui chantait merveilleusement bien en français mais méconnue en France.
Bientôt vous pouvez avoir des renseignements sur ce site qui est fermé provisoirement à sa demande. http://anh.cx.la/

Salut Mike

les parôles (textes) est très bien écrites, mais je pense que la mélodie est un peu plate (monotone), ce qui ne permet pas à la chanteuse de s’éclater vraiment.

Marc LAVOINE, est un chanteur dont l’étendu de la voix n’est pas assez large et dépourvu d’une riche palette de timbre, alors s’il écrit une mélodie en basant sur sa propre capacité vocale et sans tenir compte de celle de sa dédicataire, cela pourrait demander beaucoup de travail à celle-ci pour que ça soit à la hauteur qu’on espérait.

A+

Chào Anh Minh

Il n’y a rien de choquant, car le mot Việt-Kiều (déjà entré dans le registre de vocabulaire de la langue française) qui signifie tout simplement vietnamien d’outre-mer de nationalité française, américaine ou russe… Et on appelle Vietnamien les personnes qui sont nées au Vietnam et ont adopté la nationalité vietnamienne qu’il soit d’origine chinoise, khmere, thaïe Etc…Cela peu importe.

PS : à propos de ton nom, c’est Ánh Minh ou Anh Minh ? Personnellement je trouve le premier plus joli.

Chào và hẹn gặp lại

j’ai trouvé ça sur le net ! sympa les photos…et la musique aussi

http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

message au webmaster : ce serait bien que vous mettiez une option qui permet d’insérer des fichiers .swf [swf][/swf] car l’option insérer une nimation flash [flash=200,200.][/flash.] ne semble pas fonctionner.

J’ai déplacé ton post dont le sujet était déjà traité ici
Nemo

Bonjour,
Pouvez-vous m’expliquer comment entendre cette chanson?
Merci d’avance. Marie JB

Allume tes haut-parleurs et clique ici : http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

Je ne suis pas adopté, ni métis, mais quand j’entend cette chanson pour la première fois, j’ai pleuré.

BONJOUR VIETNAM par Mac Lemoine.
Téléchargez la chanson http://courses.evietnamese.net/file.php/21/bonjourvietnam.mp3.

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer

Que je porte depuis que je suis née.

Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,

Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.

Je ne sais de toi que des images de la guerre,

Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.

Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,

Qui me portent depuis que je suis née.

Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,

Les marchés flottants et les sampans de bois.

Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,

Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.

Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,

Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,

Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,

Toucher mon âme, mes racines, ma terre…

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.

Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

_________
Giang

oui alors en ma qualité de « Supermoine » je tiens à préçiser qu’il s’agit de « Marc Lavoine » et non « Marc Lemoine » :lol!:

La chanteuse a une jolie voix et le clip est plutôt sympa aussi.

Salut

Vous me faite vraiment rire

A+

Bonjour,
dlgserver a écrit :

Moi-même, je me suis trompé mais en lisant bien les paroles de la chanson, il s’avère qu’elle n’est pas seulement pour les adoptés vietnamiens ( que j’estime beaucoup d’ailleurs) mais elle est aussi pour tous les vietnamiens qui sont nés hors du Viêt Nam. Pour les métis ? pour certains, oui, pour les autres ?????
Je me suis avancé un peu trop vite sur un autre post en parlant de Pham Quynh Anh
Pour savoir un peu plus, ici :
Courte biographie de Pham Quynh Anh
http://quynhanh-music.artistes.universalmusic.fr/
et ici :
http://www.astrosonia.com/dragon/bonjour-vietnam.html
Impossible d’aller sur le mp3 cité ci-dessous, même en s’inscrivant au site – demande mode d’emploi. ( entre parenthèse, il est intéressant ce site de cours )

Il faut savoir que la chanson n’est seulement qu’un essai. Le mp3 sur le net est seulement d’un enregistrement directe à partir d’un logiciel de capture vocale à mon avis, il est de très mauvaise qualité.
On en parle beaucoup et partout de  » Bonjour Vietnam « , même si ce n’est qu’un bout d’essai car pour une fois que les médias s’intéressent à notre communauté si discrète, il faut être fier d’en faire partie, je pense.

Je ne suis ni vietnamienne, ni métis, ni adoptée, juste une française qui aime le Vietnam. Cette chanson m’a été envoyée par mail de Hanoi par un ami vietnamien et c’est quelques jours après que j’ai vu que vous étiez nombreux à en parler sur le forum. Je n’ai pas les yeux bridés mais il y a une grande place dans mon coeur pour le Vietnam et j’aime cette chanson.
Béa
:jap:

:bravo:

Canson composée par marc lavoine et chantée par Pham Quynh Anh .
Séance émotion

http://vsgardens.com/BB/viewtopic.php?t=75

Bravo le forum s’ouvre à l’international voici la chanson en version anglaise ! Soph

Hello Vietnam

Tell me this name, strange and difficult to pronounce
That I have carried since my birth
Tell me the old empire and the feature of my slanted eyes
Describing me better than what you dare not say
I only know you from the war images
A Coppola movie, (and) the angry helicopters

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam

Tell me my color, my hair and my small feet
That I have carried since my birth
Tell me your house, your street, tell me this unknown entity
The floating markets and the wooden sampans
I could only recognize my country from the war photos
A Coppola movie, (and) the helicopters in anger

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam

The temples and the stone-carved Buddha statues for my fathers
The stooping women in the rice fields for my mothers
Praying in the light to see my brothers again
To touch my soul, my roots, my land..

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam (twice)

Pitiiiiiéééééé !!! demandez à Marc Lavoine de retirer sa chanson, j’en peeeeeuuuuxxx pluuuuuuuss !!! :lol!:

Les étudiants et les profs de français n’arrêtent pas de passer cette chanson, je vais finir par faire avaler un lecteur CD à quelqu’un :violon: avec les enceintes

Cher Nemo,

Pourrais tu m’envoyer l’ensemble au format PPS (Power Point) (4,54 mo). ???

Mille merci

Pour les fans de Quỳnh Anh, voici le clip de « j’espère », son duo avec Marc Lavoine : http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=147640&ChannelID=58

:thanks: Trés touché par le duo, les paroles et la musique (comprenne qui voudra). :love:

coucou,

mon petit grain de sel: des clichés dans les paroles, pas de mélodie (je rejoins Bao Nhân) & une voix jolie mais qui est bridée (sans mauvais jeu de mot) par le carcan d’1 langue & d’une musique étrangères.
Je ne suis pas musicologue ni même mélomane aguerrie, mais linguiste, et on observe que chaque langue véhicule sa propre musique (rythmes, sons propres, schéma intonatif particulier) qui influence aussi la musique instrumentale & la composition.
Les germaniques ne composent pas comme les italiens ni comme les britanniques.
C’est un élément culturel.

Enfin bref, sans vouloir vous fatiguer, tout ça pour dire que je préfèrerais apprécier la voix de cette jeune femme en VO, je suis certaine que ça rendrait beaucoup mieux :bigsmile:
mais je comprends qu’on puisse être touché quand on a un affect titillé par les paroles!

(Stéphanie)

Tu ne me fatigues pas, au contraire, tes remarques sont pertinentes. Et moi aussi j’aurai aimé ce dernier duo en francais et vietnamien. Mais la donzelle est belge…

oui, moitié moitié, pour rallier les locuteurs des 2 langues (vietnamiens vietnamophones ou non), c’eût été plus sympa, plus « un pont » vers le VN justement…
mais peut-être que Lavoine voulait, en n’utilisant que le français, insister sur cette idée de déracinement & de méconnaissance du pays d’origine ?

(Stephanie)

Ahh…tu pensais à « Bonjour Vietnam » !

Je parlais de « J’espère », la dernière.

Oui pour « Bonjour Vietnam », c’est une chanson qui s’adresse aux déracinés et le fait de la chanter en français soutient le texte.

en fait,
bon, je connais une chanson que j’adore & qui parle d’exil; je voulais la faire écouter aux autres adoptés lors de notre dernière réunion, mais je ne voulais pas plomber l’ambiance & ouvrant les vannes des fontaines :cry:, et puis comme c’est un breton au départ, je ne voulais pas non plus rapporter ça à chez moi. Ce ci dit, je pense que c’est une chanson qui justement traverse les frontières & n’est pas communautariste du tout.

Si ça vous intéresse, je vous mettrais les paroles, c’est « Le Pays » de Gilles Servat; à chaque fois que je l’écoute, j’ai les poils qui se dressent & les larmes qui me remplissent les yeux…

Ben oui, poste donc. « Bonjour Vietnam » me tire les larmes des yeux, pourtant je ne suis pas déraciné (et si je le serai bientôt, cela sera volontaire donc bien différent).

Ce n’est pas que je suis maso, mais la souffrance est souvent créatrice de chefs-d’oeuvres.

ok, je ferai ça ce soir!
A vos mouchoirs…

faut que je vous trouve un lien pour l’écouter, c’est très doux.

(Stephanie)

Ze connais déjà ; je pense que cette chanson est tirée d’un de ses derniers disques comprenant de tres tres belles ballades irlandaises.

Je l’ai vu plusieurs fois , notamment dans le cadre des « Escales » du Port de Saint Nazaire; Servat a un très bel organe de Baryton!!
Et, y a aussi « La Blanche Hermine ».. très connue des Bretons, y compris de Le Pen .. ce qui fout Servat dans des colères pas possibles

Tiens au fait :pour tous les Nantais et les touristes incultes venant de la capitale sur nos côtes:

– les Vendredi 4 et Samedi 5 Aout 2006 , sur le port de Saint Nazaire

– le 15 ème festival des Musiques du monde, dans le cadre du Festival des « Escales de Saint Nazaire« 

– thème 2006:  » D’ASIE OU D’AILLEURS « 

C’est très sympa , pas cher (j’en ai très peu ratées)… mais désormais y a du monde…

Visitez leur site Web , notamment partie « Festival », avec le programme 2006 des concerts

http://www.les-escales.com

(écoutez déjà la musique du site .. et repérez au moins un groupe vietnamien invité..mais y en a peut-etre d’autres )

pourquoi le lien web ne marche -t-il pas alors qu’il marche en prévisualisation???

http://www.les-escales.com

(testé en prévisualisation.. et il marche!!)

Idem chez moi pas de problemes avec Mozilla et I E.

bonjour à tous!
Nous nous étions absentés…
Merci pour le lien sur Les Escales: St-Nazaire, c’est nous!!!!
Si vous allez aux concerts, envoyez un MP, on prendra un verre ensemble aux Escales! :kimouss:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Le pays

Composée et chantée par Gilles Servat sur l’album Finisterres de l’Héritage des Celtes (Dan Ar Bras), cette chanson rassemble parmi les meilleurs instrumentistes bretons et irlandais : Donal Lunny (bouzouki, bodhran), Nollaig Casey (fiddle), Christian Lemaitre (fiddle), Martin O’Connor (accordéon diatonique), Nicolas Quemener (flûte)

Est-ce par espérance
Ou est-ce par désespoir
Tu as quitté ta terre
Pour travailler ici

Maintenant tu découvres
Les soirs de solitude
Sous le regard des autres
Que tu es différent

Il est là, là, Il est en toi, en toi, le pays
Et tu dis, c’est sûr, je reviendrai,
Là-bas, si je peux

Tu écoutes des musiques
Et des chansons de là-bas
Coeur serré tu les chantes
Sur ton lit dans le noir

La langue de ta mère
Ne t’intéressait pas
Maintenant tu veux l’apprendre
Tu n’as plus honte de toi

Dans un bar tu retrouves
D’autres enfants de là-bas
Vous faites dans vos rêves
Un pays plus beau qu’il n’est

http://www.barzhoneg.com/groupe/servat/pays.php3

Très belle ces paroles. La chanson doit être aussi très belle.
:thanks:

merci Anh Minh, la musique est principalement basée sur la flüte (irlandaise).
faut que je trouve un moyen de vous en proposer l’écoute, rogntudjuuuuuuuuu!

Comment çà Saint nazaire…. c’est vous!!!!

Moi perso j’y ai habité:
– de 64 à 68 (ah les grèves des Chantiers et de Sud aviation en 67.. quel poème!!!!)
– de 92 à fin 97, juste à côté du phare de Villès … avec la mer et l’estuaire pour seul horizon… (c’est vrai!!!)

J’adore .. alors que je ne suis pas nazairien d’origine; et je n’aime pas les  » imbéciles » qui en disent du mal sans même connaitre et y avoir vécu!!!

Mes « rêves nazairiens »:

– un inaccessible .. avoir une villa, face à la mer, sur le chemin des douaniers entre Villès et St Marc
– voir les chiens sauveteurs « Terre-neuve » s’entrainer sur la plage de Trébézy
– faire le marché pour acheter poissons et crustacés .. endehors de la saison et des w-e à Parisiens qui font doubler les prix..

Pour en revenir à Gilles Servat , Monsieur sera à l’Olympia en fin de tournée .. le 12 novembre 2006 après sa tournée  » 35 ans .. 35 titres »…
Et il a un site internet.. ( attendez que je teste avant pour vouëre..avant de vous z’y dire)

http://www.gilles-servat.com

ouais çà marche.. Et « quel bel homme et quel organe ! » comme dirait notreami Jack Lanc

Pas chance pour toi, car l’Olympia se trouve à Paris, et Parisiens, c’est nous.

Tu crois que c’était Jaque LANG? On croirait que c’était plutôt Delanoë (maire de Paris) qui a dit ça :bigsmile:.

En tout cas, merci pour le lien

hihi, sacré Bao Nhân!
je voulais dire non pas « c’est nous » mais « c’est chez nous », naturellement…

l’offre tient toujours pour ceux qui passeraient dans le coin…

C’est entendu.

:-nuit-:

Personne ne s’est posé la question du pourquoi ‘Bonjour Vietnam’ n’est PAS sur le dernier album de Marco. Le succès de la chanson dans la diaspora a été fulgurant. A un tel point que la presse vietnamienne s’en est emparée avant de se rendre compte qu’il s’agissait là d’une violation patente des droits d’auteur : la chanson n’est même pas produite, il s’agit d’une chute de studio ‘tombée du camion’ diffusée par le biais de forums (comme le notre)…

Mmmh nous nous joignons bien sûr à la :diespam: des infractions à la législation sur la propriété intellectuelle et les combattons sous toutes leurs formes. Forum Vietnam TM ne peut donc être tenu responsable des liens placés dans les différents fils de discussion par ses membres, cela relève de leur responsabilité propre.

Merci pour votre attention :icon40:

Pour ceux que la question des droits d’auteur intéresse, voici un message de la jeune chanteuse (et la version viet de sa maman) sur un forum (http://community.vietfun.com/showthread.php?t=329806).

Merci Sieutom pour toutes ces précisions…
Je suis désolée, on m’a envoyé cette chanson qui me faisait penser aux adoptés comme moi…
Je ne pensais pas nuire à qui que ce soit… 😥

Merci pour l’info mais on ne pouvait pas deviner cette situation particulière. Comme ça bénéficie à la notoriété de l’intéressée je pense qu’il n’y a pas trop de mal, hormis pour les droits d’auteurs. Néanmoins, compte-tenu du procédé de diffusion employé, ils n’auraient de toute façon rien perçu. Ce succès permettra peut-être à cette chanson de sortir officiellement et là, ce sera plutôt bon pour eux. On peut même songer que quelqu’un a imaginé cette forme de promo car, après tout, il y avait bien quelqu’un à l’arrière du camion pour ramasser la « chute » et la mettre dans le circuit…

Moi aussi je pense que c’est ni plus ni moins qu’une operation marketing pour promouvoir la miss, cout de l’operation 0 vnđ, le coup de la bande tomber du camion :tdr1: et on la retrouve sur ce Site et sous forme de PPS.Même si ce n’est pas le meilleurs de Quynh Anh le titre fais fureur au Việt Nam.
Le site de Quynh Anh
2 video sur youtube ici et
la et plein d’autres

Simplement pour le plaisir des yeux et des oreilles et sans commentaire:
http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

(Le téléchargement peut être un peu long)

Magnifique! tous simplement magnifique!
Comment ne pas saigner en découvrant cette superbe vidéo BONJOUR VIETNAM!
Merci pour le lien Mike!
http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

L’image étant ma passion, celles-ci m’ont en particulier touché et me donne de nouvelles idées à exploiter en peinture!
Tant de beauté et d’émotions! je suis ravi! Bravo aux auteurs! :jap:

Superbe chanson et magnifiques images ! J’adore !!!
:thanks:
Mais savez vous si la chanson existe en vietnamien ?
J’ai peut être une question un peu bête … 😳 mais j’adorerai l’écouter en version VN.

Très beau clip sur le Vietnam :

http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html :bigsmile:

Superbe chanson, paroles émouvantes, dommage qu’elle ne soit pas en vietnamien.

bonjour,

un copain viet m a envoye le lien de cette chanson il y a quelques temps, et j ai pleure.

je suis eurasienne, je n ai jamais vu le vietnam, mais je « baigne » dedans depuis que je suis nee, la nourriture, la langue, la mentalite, les fameux proverbes, les vieilles photos, les histoires de la fameuse « saigon »…bref, cette chanson m’a tellement touchee que cela m a poussee a sauter le pas et prendre les billets d avion.
Ca parait bete, mais j ai eu l impression « d entendre » mon ressenti par rapport au vietnam. Peut etre que cette chanson a delie quelque chose.

bye

Avec grand plaisir, depuis que j’ai découvert cette chanson, je ne m’en lasse pas.

Cher(e)s Ami(e)s,

Il était une fois……..

Après son duo « J’espère » avec Marc Lavoine et sa participation à la tournée sillonnant la France, la Belgique et la Suisse, Quynh Anh est aujourd’hui prête à démarrer son projet solo.

C’est avec plaisir que nous vous invitons à découvrir sur son « My space » http://www.myspace.com/quynhanhmusic 25 sec. de son premier titre, ainsi que plus d’info sur Quynh Anh.
Très bientôt elle annoncera également plus des nouvelles sur son « nouveau » site et la possibilité qui sera présenté de téléchargé légalement son premier titre.

merci à trés vite

merci pour l’info !!!
il doit y avoir quelques fans sur ce forum…

Merci pour l’information.

« Bonjour Vietnam », une chanson magnifique que j’écoute souvent.

Enfin la chanson va sortir mais pourquoi pas en français? c’est un peu dommage

Mes amis vietnamiens, lorsque j’etais encore en France, me l’ont fait ecouter…

L’air m’est longtemps reste dans la tete…

Un des mes premiers contacts avec le pays… Cette chanson signifie beaucoup pour moi !

…te dire « Bonjour, Viet Nam »…

Elle se trouve sur la page d’accueil de « Carnets du vietnam

http://www.youtube.com/watch?v=bse0Xnrodjk&mode=related&search=

un petit lien…

allez, pleures pas benP…

Je l’ai vu !!! merci Guillaume

http://www.youtube.com/watch?v=N56XNGcZpZ8&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Eamicatravel%2Ecom%2Ffr%2Fonline

Je connais tres bien la version en français, elle m’a bercée bien longtemps avec ces quelques mots  » un jour j’irais la bas te dire bonjour…vietnam »

enfin ce jour arrive bientot, je pars pour le Vietnam le 2 novembre !

Je ne comprend pas pourquoi elle le sort en anglais et non pas en français c’est tout.

Bonjour à vous,
Merci pour le lien. C’est une belle chanson en effet.
H.L:bye:

Bonjour, nouvellement inscrite sur votre forum, je passais par là et j’ai vu votre discussion sur la chanteuse Belge Quynh Anh.
Justement, si elle passait en France, serais-tu intéressée pour la voir en spectacle??

Salut Starlight,

Oui si elle passait en RP.Les membres du Forum ont-ils à un tarif préférentiel? :bigsmile:

Bonne Année à tous les membres.

Tu as bien fait de préciser  » la chanteuse Belge Quynh Anh  » car il existe une chanteuse vietnamienne qui a le même nom et prénom que Pham Quynh Anh.
Elles sont adorables toutes les deux

YouTube – Soup Tình Yêu – Ph?m Qu?nh Anh [OFFICIAL MUSIC VIDEO & GOOD QUANLITY]

YouTube – Pham Quynh Anh – Cang Xa Cang Nho