10 aout : orange day

ci dessous details de l’orange day ( 10 aout )
si vous avez VTV 4
je vous conseille particulièrement les documentaires
« Agent Orange – a personal requiem « 
et « Agent Orange legacies – the last ghost of war « 

Duc

=====================================

Une « Journée orange » se déroulera le 10 août prochain au Vietnam, premier événement du genre dans le pays.

Organisé par l’Association des victimes de l’agent orange/dioxine du Vietnam (VAVA), la revue Truyên hinh (télévision), relevant de la Télévision nationale du Vietnam, et le Groupe d’investissement Thang Long, cet événement visera à renforcer le dialogue ainsi que le rôle de chaque individu et de chaque organisation dans « la protection et le soutien aux victimes vietnamiennes », a affirmé Trân Xuân Thu, vice-président de la VAVA. Cette « Journée orange » sera le prélude aussi à un mouvement de collecte de 60 milliards de dôngs pour construire des « maisons du coeur », octroyer des bourses ainsi que créer des emplois en faveur des victimes.

Le point d’orgue de cette journée sera la soirée d’échanges intitulée « Justice et coeur », qui sera retransmise en direct sur les chaînes VTV1 et VTV4. En particulier, durant la journée, VTV4 émettra des nouvelles, des reportages, des interviews, des documentaires… autour de l’agent orange/dioxine. De pair avec VTV4, plus de 65 télévisions et radios locales de l’ensemble du pays et environ 15 chaînes internationales présenteront la tragédie de l’agent orange et le long combat pour la justice des victimes.

Selon M. Thu, afin de recueillir le soutien de l’opinion publique internationale, 3 victimes iront aux États-Unis pendant un mois afin d’aider le peuple américain à mieux comprendre les conséquences de l’agent orange au Vietnam. En 2010, la VAVA prévoit d’organiser au Vietnam un colloque international sur cette substance toxique ainsi qu’un autre en Amérique latine. Concernant la création d’un comité chargé de la question de l’agent orange, comme l’a recommandé le Tribunal international d’opinion de Paris, M. Thu a révélé : « Le gouvernement a donné son accord de principe pour cette création et la VAVA est en train d’élaborer le plan qui sera soumis au gouvernement ».
Phuong Mai/CVN

================================
Soutenons les victimes vietnamiennes de l’Agent Orange

Au cours de la guerre du Vietnam, entre 1961 et 1971, l’armée américaine a épandu environ 80 millions de litres de produits toxiques dans le Sud Vietnam. Ces produits chimiques ont contaminé plusieurs millions de Vietnamiens. Plusieurs milliers d’entre eux en sont déjà décédés et plusieurs milliers d’autres souffrent d’effets secondaires graves. Ces dernières années, un nombre croissant de personnes ont développé des maladies graves et les besoins en soins médicaux et infirmiers se font plus importants. Ainsi, à l’occasion de la commémoration annuelle du 10 août 2009, 48 ans jour pour jour après le début de l’épandage de l’Agent Orange au Vietnam, en cette nouvelle « Journée des victimes vietnamiennes de l’agent orange », l’Association Vietnamienne en faveur des Victimes de l’Agent Orange/Dioxine (VAVA) a décidé de lancer une campagne au niveau national et mondial afin d’étendre le soutien aux victimes de l’Agent Orange/dioxine du Vietnam qui s’appuie sur les projets suivants pour la période 2009-2013 :

– la construction de 55 jardins d’enfants communautaires. Le coût de chaque structure s’élève à 500 millions de dongs (19,5 millions d’euros)
– la construction de 550 maisons associatives, coûtant chacune 50 millions de dongs (2 millions d’euros)
– la création de 1 100 bourses pour les enfants victimes de l’Agent Orange, chacune d’une valeur de 3 millions de dongs (117 euros)
– la création de 1 100 aides à la recherche d’emploi, chacune d’une valeur de 5 millions de dongs (195 euros)

Coût total du projet : 60 milliards de dongs (2,3 millions d’euros)

VAVA fait solennellement appel à toutes les organisations, entités et individus vietnamiens comme étrangers afin qu’ils aident les victimes vietnamiennes de l’Agent Orange en soutenant activement cette campagne.

Les dons sont à adresser à :
The Vietnam Association for Victims of Agent Orange/Dioxin
– Compte pour les dons en dongs : numéro 0591100010001 chez Military Commercial Joint Stock Bank, Dong Da Branch, Hanoi, Code SWIFT/BIC : MSCBVNVX
– Compte pour les dons dans une toute autre monnaie : numéro 0011370863710 chez Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam, Code SWIFT/BIC : BFTVVNVX

Pour VAVA,
son président, Nguyen Van Rinh
==================================
To commemorate the day, Vietnam Television’s English-language station, VTV4, will run 24-hours of Agent Orange-related programming on August 10th.

VTV4 Programme on Orange Day 10th August, 2009

From 0.00 to 8.00am VNT

0h00 : Program introduction
0h10 : News in Vietnamese (No.1)
0h40 : Documentary (English subtitle)
Vietnam war – one time hall mark
1h30 : Music 30’
2h00 : U.S documentary (VN subtitle)
Reconciliation with Việt Nam
3h30 : News in French (PL)
4h00 : Documentary (English. subtitle)
Soldiers’ pieces of life after the war
4h30: Talk Việt Nam
Agent Orage Walk – Steps from the heart
5h15 : Feature film (English subtitle)
Waiting
6h30 : News in English (no.1)
7h00 : an American Vietnamese Documetary (VN subtitle)
Agent Orange – 30 years later

from 8.00am to 16.00pm VNT

8h00 : News in Vietnamese (PL)
8h35 : Japanese documentary (VN subtitle)
Agent Orange – a personal requiem
9h40 : Music:
Peter Yarrow- Vietnamese Heart (110’)
11h30 : Talk Việt Nam
Merle Ratner- a fellow traveler of Vietnamese Agent Orange victims
12h15 News in Vietnamese (no. 2)
12h45 : Feature film (English subtitle)
People from the mountain
14h00 : Documentary (English subtitle)
Children and grand children of soldiers
14h30 : Reshow the musical intercourse
The justice and the heart (90’)

From 16.00pm to 24.00pm VNT

16h00 : News in English (no.2)
16h35 : Feature film (subtitle)
Along a Lang river port
17h45 : Documentay (subtitle)
Wounds without bullets
18h00 : Concert by Đặng Thái Sơn For an eternal green
18h30 : Talk VN – Peter Yarrow
An artist of Agent Orange victims
19h15 : News in French
19h45 : American documentary (VN subtitle) 42’
Agent Orange legacies – the last ghost of war in VN
20h30 : Press Review on the Orage Day
20h45 : an American Vietnamese Documentary (VN subtitle)
Agent Orange – 30 years later
21h45 : News in English 15’ (no.3)
22h00 : Documentary (English subtitle)
Tracks of justice
22h30 : Người đương thời (subtitle Phụ đề)
A Lucky Star
23h00 : Documentary (English subtitle)
Vượt qua định mệnh

voir aussi

http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=51344