Répondre à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes…

Hoan Kiem a traduit :

:-xan21-:

J’ai beaucoup rigolé 😆 😆 en lisant cela, c’est vrai je ne pensais plus à cette traduction.
Cela m’était arrivé lorsque j’avais 4 ou 5 ans avec le mot en fr. de  » cou « . Ma nourrice cherchait la fourmille qui me piquait au cou à l’endroit qu’il ne fallait pas. Elle a confondu « cou fr » et « cu vn ».