Discussion: Quelques mots de vietnamien...+

Envoyé par paki

Ah! la prononciation !! :gun6:

Sans votre aide, je vais pas y arriver, est ce qu'il n'y aurait pas une âme charitable pour reprendre les phrases de Mike et concocter un petit fichier audio wave avec des blancs pour qu'on puisse répéter ????

hum... concoter un fichier audio wave, je n en suis pas du tout capable, faute de materiel approprie et surtout de ma non maitrise de tout cela! lol

Allez, une bonne action pour les débutants franco-francais

alors je te propose une autre bonne action: si tu as msn avec webcam enfin surtout avec le son, hein n est ce pas on pourra dialoguer en direct pour que tu puisse repeter les mots... ou alors si tu as un telephone fix, on pourrait se contacter car jai un forfait illimite le soir! voilà pour ma contribution...

Merci Pou, c'est très sympa, :love:
Malheureusement, mes créneaux c'est 30 min le matin dans la voiture et 30 minutes le soir au retour, et MSN c'est au boulot alors je me vois pas faire de l'entrainement au vietnamien :gun6:

Sinon pour faire un fichier wave, il faut juste un micro et utiliser le magnétophone de windows (dans le menu démarrer accessoires divertissement ) comme un magnéto classique, puis fichier enregistrer sous et ca fait un fichier wav.
Avis aux amateurs

En tout cas quand même

Comme je l'avais decris sur l'ancien forum, le probleme quand tu t'enregistres est que 9 x sur 10 tu te demandes " mais c'est qui,qui parles ?" tous simplement parce que nous ne connaissont pas notre voix, L'avantage du tutoriel presenter est de differencier la prononciation du meme mot avec une intonation differente qui dans la langue Viễtnamiennes est representer par les accents, ex avec la lettre A.

A-Á-À-Ả-Ạ-Ã et cet exemple montre les 6 tonalites qui compose la langue de l'oncle HÓ.
A savoir dans l'ordre,
1-le ton Nhan
2-le ton Sắc
3-le ton Huyền
4- le ton Hỏi
5-le ton Nặng
6-le ton Ngã

Et certain mot ou contexte de phrase peuvent amener a une confusion hilarante ou gener de votre interlocuteur.

c'est pour cette raison que j'invite beaucoup de personne a voir ou revoir le film "Rush hours 2" avec Jackie Chan et Chris Tucker ou il y a 2 scenes memorables lier au intonations de langues.Pour ceux qui possede le DVD,scene 1 a 2:35 min,scene 2 a 7:55 min

un exemple de situation comique,mais la c'est la langue chinoise qui est en cause(Langue qui est aussi concerner par les intonations).Si tu a suivi le tutoriel tu a du te rendres contres que pas mal de mots ont la même ortographe mais pas la même signification suivant leurs ton(accent).L'alphabet việt pour finir,
A-Â-Ă-B-C-D-Đ-E-Ê-G-H-I-K-L-M-N-O-Ô-Ơ-P-Q-R-S-T-U-Ư-V-X-Y

Merci Hoan kiem pour ces précisions techniques

Juste un petit commentaire.
le ton de "ạ", c'est "nặng", cad "lourd".
Pour les reste, :-xan21-:

Xin loi, mon doigt a du deraper sur le clavier, je viens de rectifier le tir.Va falloir que je m'y attele serieusement si au prochain voyage je veut deconner avec Minh,Sieutom et mes ami(e) s dans la langues de l'oncle Hó.

Envoyé par paki

Merci Pou, c'est très sympa, :love:
Malheureusement, mes créneaux c'est 30 min le matin dans la voiture

Deja qu'il est interdit de telephoner en conduisant,je te parle meme pas de l'utilisation d'un micro.

Envoyé par hoan kiem

Envoyé par paki

Merci Pou, c'est très sympa, :love:
Malheureusement, mes créneaux c'est 30 min le matin dans la voiture

Deja qu'il est interdit de telephoner en conduisant,je te parle meme pas de l'utilisation d'un micro.

ouep! ha ha ha t imagine paki au volant avec le telephone, le micro, la cb, le talkie walkie, si avec tout ca u t en sort pas en vietnamien alors là paki faudra faire un effort !!
mais bon avec la technologie d aujourd hui un micro oreillette alors!!

Surtout que le platane n'est pas equiper wi-fi :tdr1:

Envoyé par hoan kiem

Surtout que le platane n'est pas equiper wi-fi :tdr1:

:scratch: hum... au risque de paraitre unculte tu voulais dire quoi par le platane? ops: :scratch: moi ya pas tout comprendre? je veux rire aussi!