Discussion: Apprendre le vietnamien en ligne

Si ce projet se fait jour, prevenez moi

Envoyé par mike

Salut Claude,

Bien sur que c'est faisable avec les technologies actuelles...
Le plus dur, c'est de trouver des personnes motivées et volontaires..
ps : ta question est tout à fait pertinente..

Merci Mike pour la réponse .
Je suis en train de faire le tour de la question et de prospecter un peu ce qui se fait sur le net. Je tiendrai la communauté au courant. Je suis déjà allé sur quelques sites d'étudiants mais y'a vraiment de quoi lire, des pages et des pages.... (et surtout faire un tri parmi les demandes formulées :scratch: Sur ce, bonne journée à toutes et tous.
Claude

Ok..Tiens nous au courant de ta démarche..

bonsoir..

Envoyé par wizard

Ne serait-il pas plus simple de trouver des personnes de bonne volonté, parlant le vietnamien et ayant un peu de temps libre,

Ouais Ouais Ouais, personne de bonne volonté et au physique agréable ??
Tu es démasqué la...

PS: t'as un super prénom !!!

Envoyé par claudio

Ouais Ouais Ouais, personne de bonne volonté et au physique agréable ?? Tu es démasqué la...

PS: t'as un super prénom !!!

L'un n'empêche pas l'autre ;D toujours joindre l'utile à l'agréable.
C'est toujours mieux pour apprendre plus vite d'avoir un physique agréable devant soi .
Sérieusement, aucun profil n'est exigé...

Concernant le prénom c'est celui de mon filleul au VN.
A +
Claude

Salut à tous,

Voici une liste de quelques autres sites pour apprendre le vietnamien (tous en anglais, voire en vietnamien... ) :
http://media.vovnews.vn/html/vn/audio/7/ : une émission de radio, sans transcription mais avec pas mal d’explications en anglais.
http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNLanguage/SupportNS/tableofcontent.htm
http://www.quehuong.org.vn/vi/nr050307131435/nr050307111918/nr050722140042/ns050721142650 : un cours en vietnamien, pour un niveau avancé
http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/ (mais je n’arrive pas à écouter les dialogues)
http://www.public.asu.edu/%7Eickpl/lsv1/index.htm et http://www.public.asu.edu/%7Eickpl/ctn1/index.htm : des exercices, mais certaines animations ne fonctionnent apparemment pas
http://fsi-language-courses.com/Vietnamese.aspx

voilà, ça fait de quoi faire pour les plus motivés!
Marie-Laure

Marie-Laure,

merci pour tous ces liens...

Avec ça, plus d'excuses pour ne pas commence l'apprentissage de la langue..

Envoyé par marilu

Salut à tous,

Voici une liste de quelques autres sites pour apprendre le vietnamien (tous en anglais, voire en vietnamien... ) :
http://media.vovnews.vn/html/vn/audio/7/ : une émission de radio, sans transcription mais avec pas mal d’explications en anglais.
http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/VNLanguage/SupportNS/tableofcontent.htm
http://www.quehuong.org.vn/vi/nr050307131435/nr050307111918/nr050722140042/ns050721142650 : un cours en vietnamien, pour un niveau avancé
http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/ (mais je n’arrive pas à écouter les dialogues)
http://www.public.asu.edu/%7Eickpl/lsv1/index.htm et http://www.public.asu.edu/%7Eickpl/ctn1/index.htm : des exercices, mais certaines animations ne fonctionnent apparemment pas
http://fsi-language-courses.com/Vietnamese.aspx

voilà, ça fait de quoi faire pour les plus motivés!
Marie-Laure

Salut Marilu,
merci pour tes liens qui me seront bien utiles ainsi qu'à d'autres. Es-tu aussi en train d'apprendre le Viêtnamien? Le parles-tu déjà un peu? Dans quelle région de France es-tu.Comme c'est ton premier post, on ne te connait pas beaucoup alors beaucoup de questions....

Envoyé par thuong19

Salut Marilu,
merci pour tes liens qui me seront bien utiles ainsi qu'à d'autres. Es-tu aussi en train d'apprendre le Viêtnamien? Le parles-tu déjà un peu? Dans quelle région de France es-tu.Comme c'est ton premier post, on ne te connait pas beaucoup alors beaucoup de questions....

Salut thuong19,

et oui j'apprends aussi le vietnamien, depuis 1 an, c'est d'ailleurs à peu près ce qu'il m'a fallu pour venir à bout du assimil... (ils sont un peu optimistes sur le rythme d'apprentissage, mais ça marche quand même pas mal au final je trouve).
Sinon je suis sur Paris, d'ailleurs si quelqu'un connaît un lieu qui donne des cours sur la région parisienne ça m'intéresse !
++
Marie-Laure

A l'occasion d'une mise à jour de son forum, je rappelle l'adresse d'un site d'enseignement du vietnamien qui a été donné précédemment et que je trouve particulièrement bien fait : http://www.vietcourses.com/learn/index.php

Ce site propose des cours de vietnamien contemporain, créés et mis à jour par un enseignant de vietnamien à Saigon [*]. Il y a une interface en français. Elle est encore incomplète, mais le site se développe peu à peu. Atout majeur : c'est un enseignement suivi. Les cours contiennent des exercices dont certains (les dictées par exemple) sont corrigées par un prof IRL. Et il est possible de discuter avec les profs via le forum.

Depuis quelques jours, le forum a été traduit en vietnamien (il n'était qu'en anglais auparavant) et vient de se voir ajouté un espace d'échanges en français ainsi que japonais et coréen (d'autres langues pourraient suivre). Cet espace sert notamment de support technique et de soutien aux leçons. Les membres francophones ne sont pas encore nombreux (forcément, ça démarre tout juste), mais les anglophones et vietnamophones trouveront déjà des membres très motivés toujours prêt à donner un coup de main.
__________________________________________________ ____________________________

[*] Dans mes souvenirs, les cours sont plutôt centrés sur le vietnamien standart, mais des leçons spéciales proposent des initiations aux différences régionales, surtout le parler du Sud.