Discussion: Apprendre le vietnamien en ligne

merci pour les précsions dlgserver

Envoyé par dlgserver

Mais, la version francais est pleine de faute, car son traducteur ne parle que le coréen maintenant.

tu m'étonnes.... :lol!:

C'est quand même sympa d'avoir pensé aux français pour la traduction..

Envoyé par dlgserver

Si vous avez du temps, merci de corriger ces fautes.
Merci sieutom pour la présentation.

De rien Giang :bigthumbup:

Et ok, on corrigera, ça te donnera une occasion de payer ta :kimouss:

@+

Bonjour,
De bonnes infos, mais il est dommage que plusieurs liens ne fonctionnent pas sur http://ctresbon.ifrance.com/potpou/vn.htm . Il faudrait peut être les actualiser... Merci ,marc

Pour apprendre le Vietnamien pour les débutants, je vous conseille ce Blog :

http://vietnamien.canalblog.com/arch....html#comments

Envoyé par yelou

Pour apprendre le Vietnamien pour les débutants, je vous conseille ce Blog :

http://vietnamien.canalblog.com/arch....html#comments

J'ai écouté la première leçon, je n'ai rien compris. Il y a un sacré accent. On dirait du chinois. lol !

Ben c' est bien d' apprendre le chinois aussi ! lol

c' est vrai qu' il y a un petit accent, mais j' ai compris, lol

Voilà je vous poste quelques sites pour apprendre le vietnamien :

http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text...ew=image&seq=1 : Ici vous avez un livre entier d'expressions vietnamienne, traduites en anglais + prononciation équivalente en anglaise.

http://www.vietnamien-online.com/index.html : Petit site pour débuter


http://www.vietcourses.com/learn/ : autre site où vous trouverez des cours gratuits, ( le problème c'est que j'ai pas réussi à m'enregistrer dessus pour accéder à plus de fonctions, si vous y arriver dîtes moi)

Bonne chance !

Salut à toutes et tous,
Je me posais une question (ça prouve au moins que je pense et que je ne suis pas si bête que ça :-)) Ne serait-il pas plus simple de trouver des personnes de bonne volonté, parlant le vietnamien et ayant un peu de temps libre, pour discuter en quelque sorte en vidéoconférence (terme un peu fort peut-être pour dire sur MSN avec webcam). Je vois qu'il existe des chats linguistiques mais beaucoup sont en anglais et ce n'est pas évident pour comprendre tous les mots pour l'inscription. Alors je me demande innocemment si ma question est pertinente?
Surtout ne m'eng.....r pas, je suis pacifique et très sensible :-)).
Merci pour vos réponses et à +
Amitiés
Claude

Salut Claude,

Bien sur que c'est faisable avec les technologies actuelles...

Le plus dur, c'est de trouver des personnes motivées et volontaires..

ps : ta question est tout à fait pertinente..

Envoyé par yelou

Pour apprendre le Vietnamien pour les débutants, je vous conseille ce Blog :
http://vietnamien.canalblog.com/arch....html#comments

vu sur 1 forum :

I got a series of 4 books with cds (there are 4) called Tieng Viet - Phang Van Giuong (sorry no accents). They are actually Australian made but I bought mine in a bookshop in Hanoi.

Ce blog scanne seulement la première leçon d'une série de 4 livres :
TIENG VIET - VIETNAMESE
Buu Khai
Phan Van Giuong
Centre for Asia Pacific Studies
Victoria University
Melbourne, AUSTRALIa
publier au Vietnam par Nhà Xuât Ban Tre
environ 2 € le livre avec 2 cassettes, apparemment, il a été réédité avec des CD.
Ce n'est pas du Chinois mais ce professeur VK australien parle avec l'accent du Nord très correct. Je vous conseillerais plutôt d'aller au Vietnam acheter ces livres dans une grande librairie