Broderie sur soie au Viêtnam

J’ai déjà visité l’atelier et discuté avec quelques artisans ou plutôt artistes qui sont les créatrices de ces merveilles, donc selon elles, chaque tableau leur demande des semaines de travail des fois des mois pour pouvoir donner naissance à ces chef-oeuvres.

Sinon la création une sorte de compagnonage à l’insta des artisans français, alors, je crois qu’il existe pour d’autres disciplines. Chaque année, on orgarnise concour et distribue le prix du peuple à tel et à tel artiste. Mais je n’ai malheureusement jamais entendu parler de cet art unique.

Merci pour le lien.

Dans la région Centre (Hoï An, Hué), nous avons visité aussi un atelier de broderie ( qui employait notamment des pesronnes handicapées)

Nous y avons effectué notre achat le plus onéreux du voyage:

– une superbe broderie sur soie (en dégradés de noir et de gris sur fonds de soie crème uniquement) représentant des pècheurs, sur des sampans attachés à des poteaux. (175 dollars, mais vraiment superbe)

Regrettons depuis de ne pas avoir acheté aussi une autre broderie sur soie -avec couleurs -représentant une branche de cerisiers en fleurs (de toute beauté aussi)

Salut Marseille 13013

Effectivement, je l’ai découvert tout à fait au hasard lors de mon premier voyage au pays. La visite guidée de l’atelier était inscrit dans le programme organisé par une agence basées à Hà Noi. C’était un des personnels de mon hôtel qui nous l’a proposé et comme le prix était, à l’époque (fin 2003) seulement à 18$, repas midi compris (une miette). Maintenant, pour te dire où se trouve exactement ces ateliers qui existent d’ailleurs, au nord comme au centre du Vietnam, là j’en suis incapable. Mais celui où j’étais se trouve au Nord. Si je ne me trompe pas : probablement, la route qui mène vers ce lieu doit être la même que celle qui mène vers Ha Long.

Je pense qu’il vaut mieux te renseigner auprès de l’office nationale de tourisme ou aux agences soit à Ha Noi ou à HCV.

A+

Bien que le message ne me soit pas adressé – mille excuses- j’ai retrouvé la facture et la carte de visite de mon atelier TL.
A tout hasard, voici l’intitulé complet de la carte de visite:

Thang Loi – 92 Phan Chu Trinh Street
HOI AN- Quang Nam – Viet Nam
(à première vue pas loin du pont japonais)
director TRAN QUANG HIEP

email: [email protected] – tel 84.510.864610

(silkworm breeding- silk weaving, Lantern making
tailor fashion-hand embroidery)

( Si ça peut vous servir!!)

Mais, dans celui où j’ai visité, apparemment, il n’y avait aucune handicapée. Certaines d’entre elles étaient même trop coquines avec nous :love:

Au fond, ayant vu plusieurs ateliers de broderies, je ne me souviens pas si c’est exactement dans celui-là où il y avait des Handicapées; de toute façon là où j’en ai vues, il n’ y avait qu’un certain pourcentage du personnel, pas la totalité bien sur.
Le travail de la soie est de toute façon superbe…et les ateliers m’ont paru très bien tenus (vu côté touristes bien sûr!!!)

Merci pour le lien RG

Bonjour
Merci pour le lien RG. C’est toujours un plaisir des yeux de pouvoir contempler le travail admirable des artistes vietnamiens et vietnamiennes qui reflète sans conteste leur grand talent en particulier dans le domaine de l’art mais surtout en broderie. J’admire la délicatesse, finesse et beauté d’exécution des motifs, portraits, paysages.. On a l’impression d’y être et l’âme des personnages semble parfois vivre à travers notre regard. C’est ce que j’appelle du  » Grand Art « .

Hoa Lan:icon40:

Mais, rien ne peut t’empêcher de réaliser ton projet.

En lisant certains de tes messages, je comprend et suis sensible à ce que tu ressentes. Car bien que je ne suis pas né au pays, mais éprouve pourtant un profond attachement avec sa culture et ses paysages, donc, j’imagine que dans ton cas, ça devrait être encore pire.

You’re welcome, dear Marseille.

A+

Au niveau esthétique, je ne sais pas comment est-il, le travail de la broderie des autre pays. Mais des tableaux brodés que j’ai vus au Vietnam sont vraiment fabuleux.

salut marseille 13013,
lors de mon dernier voyage en 2006, j’ai visité un atelier de cette entreprise XQ, qui sont d’ailleurs les initiales du couple créateur : Xuyến (l’épouse) et Quang (le mari), à Dalat. L’adresse exacte, je l’ai perdue, mais c’est facile à trouver : tu te places sur la place centrale où se trouve l’ancien cinéma Hoà Binh, tu descends les grandes marches comme si tu vas au marché de Dalat en contrebas, et la gallerie XQ se trouve juste en haut des marches, sinon tu demandes aux gens sur la place, tout le monde connait cette gallerie très connue et visitée.

Dalat .. Dalat .. connaissez-vous svp le site de cette asso de Montpellier « Les amis de Dalat » .. on y parle entre autres de Yersin mais aussi de la broderie sur soie de Dalat .. ..: au cas où, qui sait!!

http://www.adaly.org/art-viet.htm

J’ai appris au Vietnam la différence entre « soie sauvage » et « soie « normale…

– « soie sauvage » = cocons jaunes, qu’on n’élève pas mais que l’on trouve dans certains arbustes (y a un nom .. mais oublié)
– la soie normale = cocons blancs d’élevage = vers à soie = muriers

De plus ,la technique de filage n’est pas du tout la même

( j’ai déjà du  » donner sur la Soie  » dans un autre topic!!!….Bon ben à plus alors)

salut robin des bois,
tu peux me tutoyer, au passage o-)) !, c’est marrant cette asso « les amis de Dalat », ça me dit qque chose mais impossible de trouver où…je vais faire une recherche sur le net…sinon j’ai passé toute mon enfance et ado à Dalat, j’étais lycéen au Lycée Yersin aussi jusqu’en 74, mais toi, tu étais de Dalat aussi ?

Ah non moi je n’ai mis les pieds au Vietnam que depuis mars 2006.. (avec un autre séjour au Cambodge de plusieurs mois en 99.. Depuis je potasse dur sur l’Asie du Sud-est.. l,’Indochine et ses Guerres, la Colonisation et la décolonisation, les Ethnies montagnardes.. tout tout y passe…etc etc

Donc Dalat pour moi.. c’est Yersin .. ( mais pas mis les pieds l’année dernière)
Par alleurs j’aime la soie.. le seul « cadeau valable » (selon moi!!), que ce soit au Cambodge ou au Vietnam!!! ( heu + la Cuisine asiatique à titre personnel: j’adore !!!)

Ah non moi je n’ai mis les pieds au Vietnam que depuis mars 2006.. (avec un autre séjour au Cambodge de plusieurs mois en 99.. Depuis je potasse dur sur l’Asie du Sud-est.. l,’Indochine et ses Guerres, la Colonisation et la décolonisation, les Ethnies montagnardes.. tout tout y passe…etc etc

Donc Dalat pour moi.. c’est Yersin .. ( mais pas mis les pieds l’année dernière)
Par alleurs j’aime la soie.. le seul « cadeau valable » (selon moi!!), que ce soit au Cambodge ou au Vietnam!!! ( heu + la Cuisine asiatique à titre personnel: j’adore !!!)

dommage que tu n »as pas vu le lycée Yersin à Dalat…il est classé maintenant patrimoine de l’Unesco, pour moi c’est le plus beau lycée que j’ai jamais vu…., un monument !!! il est devenu aujourd’hui l’institut Universitaire de l’Education Nationale.

Tenez ! J’ai trouvé cette infos sur VNA qui parle de Dalat.

Source : http://www.vnanet.vn/Vnanetvn/FR/tabid/145/itemid/189446/Default.aspx

merci BN pour ces tuyaux !!