Discussion: Vidéos de chanteurs vietnamiens...

Envoyé par Bao Nhân

Je vous propose de changer un peu d'air en écoutant la méditation thaïs interprêtée par Sarah.

Merci Bao Nhan,
Son talent est grand et sa façon de jouer est sublime..
NVTL

Je n'ai pas de vidéos à vous proposer mais un site en vietnamien sur lequel vous trouverez tout un tas de chansons du monde entier (y compris du Vietnam) à écouter et/ou à télécharger:

http://trungdung.free.fr/

Envoyé par NoiVongTayLon

Merci Bao Nhan,
Son talent est grand et sa façon de jouer est sublime..
NVTL

Si tu aimes ce genre de musique, alors, il faut que tu écoute le thème du cinéma Paradiso par Itzhak Perman que tu peux télécharger sur Emule.

Une trouvaille sur le net, si vous aimez à la fois :

- le thème Hon Vong Phu (pour les spécialistes, et les Vietnamiens surtout)
- le monocorde
- les arrangements non-100% viet.

J'ai adoré.

http://www.youtube.com/watch?v=Rez12Khz-JY

(j'ai rajouté des balises Youtube, mais cela ne fonctionnait pas ; pas d'affichage du mini-écran)

Merci Duy pour tes liens.

J'aime beaucoup Uoc Gi que j'avais d'abord connu à travers l'interprétation de de la toute jeune Van Quynh. My Tam reste très bien, comme presque toujours. Le clip que tu nous envoies est très... gracieux.

Envoyé par Bao Nhân

Mais c'est dommage que la musique d'accompagnement ne soit pas à la hauteur.

Nota : comme Mý Lệ et Mý Linh, Bằng Kiều et Trần Thu Hà ont également été formés au conservatoire de musique depuis leur jeune âge, ce qui leur a donné une bonne base pour être à l'aise dans presque tout style.

Je suis d'accord, le medley duo de Ban Kieu et Tran Thu Ha est décevant au niveau de l'orchestration, surtout à certains moments. Tran Thu Ha et Bang Kieu sont techniquement très bien, comme l'a expliqué Bao Nhan. En revanche, même si j'accorde beaucoup d'importance au niveau technique, je trouve que Tran Thu Ha n'arrive pas à transmettre de la vie à ses chansons. Je l'ai apprécié au moins 6 ou 7 fois en DVD, et jamais je n'ai vu de gens transportés : on reconnait ses talents techniques, sa gestuelle, mais pas d'émotion, c'est très étrange. Quant à Bang Kieu, il transmet bien un je-ne-sais-quoi artistique.
Tran Thu Ha est dans le programme Paris By Night parce qu'elle est peut flirter avec un répertoire "musique de chambre" un peu comme Y Lan (et sa mère Thai Thanh) ou, plus rarement, Khanh Hà. Mais c'est sec et froid à mon avis.


En parlant d'orchestration, j'ai dégoté sur Youtube un très vieux Paris By Night et cela m'a fait drôle de ré-entendre leurs anciens arrangements musicaux.

Hoa Mi, chanson Toc May, Paris By Night 7 (ou 6), 1988 ou 1989.

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

(avec de la vraie harpe, des instruments à vent, un vrai violoncelle...)

Envoyé par Philippe

En parlant d'orchestration, j'ai dégoté sur Youtube un très vieux Paris By Night et cela m'a fait drôle de ré-entendre leurs anciens arrangements musicaux.
Hoa Mi, chanson Toc May, Paris By Night 7 (ou 6), 1988 ou 1989.
(avec de la vraie harpe, des instruments à vent, un vrai violoncelle...)

La chanson que tu nous as fait écouter, elle est superbe sur tous les plans. Mais si je dois dire quelque chose là dessus, alors ce sera la section rythmique, la battterie qui est, à mon avis, un peu trop présente et (parait-il) sans assistance d'un percustionniste. Mais, c'est aussi possible que cela est dû à mon sytème, car je l'ai écouté sur l'ordi de mon travail, et en plus avec un écouteur. Mais enfin, sur youtube, il ne faut pas non plus espérer grande chose en matière de qualité du son.

Concernant My Tâm, alors il faut dire qu'elle a tout ce qu'il faut pour réussir : beauté, une voix, et surtout bien entourée. Le compositeur Quôc Bao qui a grandement contribué à sa fulgurante carrière est un grand artiste. Les morceaux comme "Toc nâu môi châm" ou "Hat voi dong sông" sont superbement écrits (parole et mélodie).

PS : merci pour la musique.

Cette chanson de Hoa Mi m'a assez marqué je dois dire. J'ai toujours aimé cette chanteuse à travers le petit écran jusqu'au jour où je l'ai rencontré en concert en province... et, lui demandant d'être pris en photo avec elle, je lui ai demandé une faveur, et elle a répondu "ô, quá dễ thương !" ops:

Je viens de vérifier une série d'anciennes chansons de l'époque, effectivement, pas ou peu de percussion et un tempo très marqué... très années 80 je trouve !

Concernant My Tam, je viens d'écouter les 2 chansons que tu as citées de Quoc Bao. J'ai une grosse préférence pour "Toc Nau Moi Tram". Ma réflexion va faire rire, mais la fin des couplets et les premiers moments ont une rythmique qui pourrait aller à des chansons de Johnny Haliday... mais c'est tout...

Mon oreille reste tout de même "monopolisée" par Uoc Gi. D'ailleurs, je viens d'entendre la phrase : "Từng đàn chim cuối chân trời biếc tìm nơi bình yên". Rien à signaler à première vue, puis je suis demandé à quoi cela ressemblerait en Français : ça ne pourrait pas s'écrire... pourtant, cela passe en vietnamien sans être mièvre. Ah les différences culturelles !

Le seul que je reprocherai à My Tam, comme à beaucoup de ses têtes d'affiche musicales, c'est le fait qu'elle ont des voix d'hommes. Je trouvais que Khanh Ly et Lê Uyên étaient assez masculines, mais alors les Phuong Thanh, My Tam, Thu Phuong... ceci dit, pas une note de travers, chapeau !

Envoyé par Bao Nhân

PS : merci pour la musique.

Je crois que nous sommes là pour partager et faire apprécier aux autres ce que nous aimons qui a un rapport avec le Vietnam ! ;D

Envoyé par Philippe

Concernant My Tam, je viens d'écouter les 2 chansons que tu as citées de Quoc Bao. J'ai une grosse préférence pour "Toc Nau Moi Tram". Ma réflexion va faire rire, mais la fin des couplets et les premiers moments ont une rythmique qui pourrait aller à des chansons de Johnny Haliday... mais c'est tout...

Là, je me suis demandé que si tu ne l'aurais-tu pas écoutée dans la version live? Si oui, lors saches qu'elle a été réarrangée pour la rendre différente que celle qui se trouve sur son premier enregistrement en live, que je possède également. Et surtout, à l'époque, elle était trop cannon. Sinon, la version studio n'est pas mal non plus.

Envoyé par Philippe

Mon oreille reste tout de même "monopolisée" par Uoc Gi. D'ailleurs, je viens d'entendre la phrase : "Từng đàn chim cuối chân trời biếc tìm nơi bình yên". Rien à signaler à première vue, puis je suis demandé à quoi cela ressemblerait en Français : ça ne pourrait pas s'écrire... pourtant, cela passe en vietnamien sans être mièvre. Ah les différences culturelles !

Uoc gi est un morceau très romantique.
Concernant la phrase "Từng đàn chim cuối chân trời biếc tìm nơi bình yên", alors là, je crois que tu as mal orthographié le mot "biếc", que normalement on doit écrire comme ça "biết", avec un "T" à la fin non un "C" comme tu as fait.
Si si si ! c'est compréhensible. Cette phrase, je la trouve même très belle.
Une chose, il ne faut pas oublier que les textes des chansons vietnamiennes sont très poétiques et imagés. Et la poésie fait partie du domaine du rêve, c'est irréel, cela demande de l'imagination pour pouvoir la comprendre et l'apprécier. Et puisque, c'est imagé, alors on ne peut pas le traduire litérallement, sinon, une fois être traduit, ça risque de devenir n'importe quoi.

Envoyé par Philippe

Le seul que je reprocherai à My Tam, comme à beaucoup de ses têtes d'affiche musicales, c'est le fait qu'elle ont des voix d'hommes. Je trouvais que Khanh Ly et Lê Uyên étaient assez masculines, mais alors les Phuong Thanh, My Tam, Thu Phuong... ceci dit, pas une note de travers, chapeau !

C'est typiquement la voix des femmes du Nord. Je pense que celle qui a la voix la plus homme, c'est Thanh Lam. Mais je te conseille de ne pas la voir en concert. Parce que c'est une folle qui aime faire un peu n'importe quoi sur scène, ça gâche parfois notre appétit de l'écouter. Mais c'est quand-même une très grande chanteuse. Pour ceux qui n'aiment pas le style expérimental, alors n'écoutez que ses vieux enregistrements.

J'ai trouvé du rap viet ! mdr !!!

Voici le lien :

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

(Je ne sais pas comment vous faites pour afficher directement la vidéo)

Allez, un rap viet plus sérieux :

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr