[Baiser vietnamien] Je suis perdue…

Ah ben intéressant comme sujet… merci de l’avoir posé:
je dirais donc que le baiser n’existe plus au Vietnam ( à cause des masques sur la figure et des règles d’hygiène). Il est remplacé avantageusement par un frottement de nez des 2 amoureux pendant que leurs mains se palpent les fesses.!!!

Enfin … .. c’est ce que j’ai cru comprendre.. mais je ne parle pas très bien le vietnamien et je vous autorise à me rectifier !!!

Le baiser Việt est a l’inverse du French Kiss :-xan21-:

La tu deconnes Robin, je n’ai jamais vu des Việt ce beccoter avec le masque anti (poussieres,soleil) et je confirme que le Viet Kiss n’a rien a voir avec sont homologue French et dans la famille palpages en cas d’etreinte ils n’y pas que les fesses :-xan21-:

Ben j’ai pas osé « faire plus gros « .. mais j’aurai du essayer….!!!

Une revenante.. :bigsmile:

A ce niveau là les vietnamiens sont très discrets ( comme les asiatiques..)

Comme dit Hoan Kiem, c’est pas du tout le French Kiss..

AYACA :

Ayaca ! La génération actuelle, je n’en sais rien. Je te parle du temps ancien, je veux dire avant 1956 date de mon départ pour la France. Le baiser comme en occident n’existait pas au Viet Nam.
Dans ce temps là, les vietnamiens reniflaient la peau des joues ou ailleurs ( ventre, fesses des bébés par exemple). C’est comme cela qu’ils s’embrassaient. Comme ils employaient le nez, les occidentaux disaient qu’ils s’embrassaient avec le nez, d’autres avaient mal compris et ont cru qu’ils se frottaient nez contre nez.
Lorsque j’étais gosse je le faisais ainsi avec ma maman vice versa mais aussi avec ma petite amie. J’utilise ce procedé encore avec mes petits enfants, eux aussi d’ailleurs malgré leurs yeux bleus.

:-xan21-:…merci maman.. :love::bigsmile:

:-xan21-:

C’est toujours d’actualité. Cheveux, joues, cou…

« Le baiser Việt est a l’inverse du French Kiss « 

c’est quoi l’inverse du french kiss :tease:

Ben mais alors j’ai presque tout bon… » à l’insu de mon plein gré ».. Y a que l’histoire des fesses .. et encore!!!

En vietnamien hun (donner un baiser) va avec hít (renifler)

Mais lorsque qu’une maman renifle les fesses de son bébé, elle ne lui donne pas un baiser viêt, elle voulait juste savoir s’il était temps de changer sa couche :tdr1:

C’est dire s’ils sont propres! Il faut approcher le nez pour savoir!

Léon, pour donner un baiser, je dis hôn et non pas hun. IL y a une différence?

Nem Chua,
Non il n’y a aucune différence (de sens) si ce n’est que hun est utilisé au Sud et hôn au Nord.
Hôn est peut-être plus littéraire et hun plus familier (toujours au Sud)

French kiss = núc lưỡi :bigsmile:

« je sais pourquoi le bisous viet est l’opposé du french kiss, tout simplement par le nom » :tdr1:

enfin c’est pas mal ce sens de la discretion :victory:

mais alors quel sont les usages en dehors des embrassade langoureuse :love:mais tout simplement pour dire bonjour que ce avec des proches ou bien des relations plus distantes?

C’est comique, parce que je me souviens aussi que ma mère me « reniflait » (–> ca fait qd mm bizarre de dire ca..Enfin..) la joue lorsque j’étais petite.. Et il y a pleins de petits gestes comme ca qui sont typique..
Elle disait souvent par ex, que je ne pouvais pas toucher la tête des bébés, ca les rendais bête .. :MdrDevil:

Et moi j’ai habitué mes parents à faire la bise sur la joue lorsqu’on se dit bonjour.. Ca les a choqué au début, puis au final, ils se sont habitués.

Les viets en général sont très pudiques aussi.. et pas très démonstratifs ! Moi qui suis affectueuse à mort, ca change la vie de mes parents.. LOL..
Tenir la main de mon copain était banni.. Mais maintenant, mes parents s’embrassent pour se dire bonjour, et se tiennent la main lorsqu’ils se balladent en rue !!!
C’est trop chou !!

Alors que j’avais jamais été habituée étant enfant, de voir mes parents avoir des gestes d’affection envers l’un l’autre..

Il ne te reste qu’à essayer, tu verras par toi-même.

Moi, je suis un inconditionnel.

donc il est deplacé de faire la bise a c’est proche donc encore moins a des relations amicale mais quels sont les usage alors

pourquoi une boulette, c’est peut etre un simple lapsus 😆

Pudique…peut-être…mais, tellement passionné!! sourire . Le french kiss est tout de même ‘pratiqué’ par un grand nombre de personnes sur la planète…Bon dimanche et bonne fête aux PAPAS…Melody

En fait, la question est de savoir dans quel contexte à lieu le dit baiser :

En public au Vietnam : french Kiss ou « reniflage » interdit.
En public en France : reniflage toléré (mais dur à obtenir tout de même :bigsmile:)
En privé au Vietnam ou en France : tout est permis… :love:

personne veux repondre a ma pauvre question toute bete 😥
si la simple bise amicale est une terrible offense, alors quel sont les usages pour ce saluer en toute amitié bien sur :bigsmile:

voila qui est rassurant :bigthumbup:

La parole. On ne se serre que rarement les mains.
Si tu veux exprimer l’honneur de rencontrer quelqu’un tu peux joindre les mains et donner un signe de tête.
A la grande rigueur (avec tes parents et aprés un éloignement de longue durée), on peut se prendre dans les bras.

Le vietnamien est éloigné de tout les signes d’ostentations qui sont si chers aux francais et les considérent souvent comme de l’hypocrisie (à tort ? :bigsmile:). Il suffit de se pencher sur le language pour s’en convaincre…

:thanks: à toutes et tous pour ces précisions. Je ne mettais jamais posé la question sur les gestes affectueux et d’amitiés qu’avaient nos amis vietnamiens. On en apprend tous les jours sur ce fabuleux forum.
@mitiés
:zen: Claude

les plus grandes demonstrations d’amour n’en sont jamais des preuves :bigsmile:

par contre, j’ai de grosse lacune en vietnamien donc pour ce qui est du language, ce serait interessant d’etre eclairé sur le sujet sans vouloir abuser non plus :victory:.

ouh, quelle folie 😆

meme entres ami(e)s tres proches, c’est pareil, meme pas une poigné de main, juste un bonjour verbal. il n’y a donc pas de hierarchie des signes d’amitié: simple bonjour; poigné de main; la bise; la serie de bises; le famous roulage de pelle…(ensuite c’est classé X et cela ne nous regarde pas :heat:).

Houla ! Ca, c’est au moins classé Z ! X commence bien avant ! :tease: Quant à ça : :punish: c’est pas bien vu non plus :bigsmile:

Son Lam, pourrais tu developper un tout petit peu sur ce que tu as abordé sur le language

Ayaka, si je detourne ou deforme le sens initial de ton sujet, fait le moi savoir et j’ouvrirais un autre sujet :icon40:

VNlover wrote:

Son Lam, pourrais tu developper un tout petit peu sur ce que tu as abordé sur le language

La langue vietnamienne est beaucoup plus directe que la langue française.

Certains te diront que le français est alambiqué, d’autres qu’il se veut plus précis afin de développer des concepts plus facilement.

Il n’en reste pas moins que le vietnamien est plus direct, plus simple dans sa grammaire et ses conjugaisons même s’il est plus compliqué en terme de prononciation.

Tu peux faire un tour sur le forum en vietnamien pour te faire une idée :http://www.forumvietnam.info/forum/index.php?board=43.0

C’est bon, c’est finit :bigsmile:

:je_sors:

oups

on est bien d’accord il s’agit juste d’exprimé un simple bonjour amical, pas le debut d’un combat d’un sport de combat japonais car la description me fait penser au salut juste avant de se prendre une bonne claque et d’arreter definitivement les arts martiaux. Son Lam, je peux vous faire confiance, je ne risque rien en faisant cela :bigsmile:

mais en dehors du cas particulier de l’experssion de signe affectueux dont il est sujet ici, d’une facon plus general, l’idée que vous developpé sur l’aspect plus direct du language vietnamien eest il generalisable sur l’etat d’esprit, sur la maniere d’border les rapport/contact humain? je ne parle pas que pour le cercle famillial ou amoureux mais aussi plus golbalement?
je vous ennuis pas hein avec mes questions a deux balles :icon40:

comme je l’ai lu dans un autre sujet, je continu dans la derive baisé viet/french kiss car selon les temoignages ici, il est difficile de se faire une idée car cela va du sensuel voir erotique, au scato, ayant du mal a me faire une idée, il serait peut etre utile dans venir au travaux pratique pour experimenter et tirer des conclusion plus constructive :bigthumbup:.
les descriptions du baisé viet sont trop flou, difficile de bien comprendre pour un pauvre francais :bigsmile:

Il s’agit d’un signe de tête à peine prononcé loin de la courbure rencontrée dans les arts martiaux ou de certains signes de têtes francs et « militaires ». Il est trés peu utilisé car il marque un respect qui n’est pas de mise entre amis et qui pourait être interprété comme impolit.

Bien sur. Et c’est valable pour n’importe quelle langue. L’étude d’une langue en apprend beaucoup sur la vision de voir la vie de ceux qui la pratique.

En régle générale, les filles vietnamiennes font preuve d’un goût pour le romantisme assez avancé. Enfin, je parle de celles que je connais (Nord Vietnam)…Les amoureux se retrouvent la nuit tombée autour des lacs en évitant soigneusement les lampadaires. Il existe certains cafés spécialisés (quán café muỗi) munis de boxs peu éclairés permettant l’intimité.

PS : le tutoiement est plus sympathique, non ?

Bon on ouvre un autre topic ? :bigsmile:

a c’est un comble alors pleasantry, donc je me contenterais d’un salut et ensuite improvisation et puis voila :tease:.

tres interessant comme programme.

beaucoup moins interessant par contre, il y a plus romantique :no:

oui mais quoi :bigsmile:

le theme de s’inspirer, de s’appuyer sur les differences de construction des language pour mettre en relief les differences de culture me tenterais enormement mais mon abasence de connaissance de la langue vietnamiene me conduit a etre spectateur, tout au plus « animateur » mais cela pourrais etre sympa .

merci ayaka pour ton acceuil et desolé pour le derangement :icon40:

:-xan21-: je te le modifie

Euh, évite  » :tease: « , ca pourrait être mal compris!
À éviter, donc:
:punish:
:tdr1:
:victory:
pleasantry
:no:
:bee:

Peut-être un peu niais:
:icon40:

À promouvoir à donf’ (en fonction du vis-a-vis):
:kimouss:
:love:

merci pour ces bons conseils Nem Chua, j’en prend note

pour :kimouss: ca depend du contenu

et pour :love:, pas de reserve a priori :bigthumbup:

bon j’arrete de poluer le topic de la tres patiente Ayaka :thanks:

Euh, je sais pas si c’est interprêté comme impoli. J’ai pas le sentiment.. Lorsque je rencontre des amis à mes parents, ou des gens plus âgés, je fais un signe de la tête, pour leur dire bonjour.. C’est une forme de politesse au contraire.. Ce n’est pas comme si tu les regardais tout simplement dans le blanc des yeux.. Enfin pour moi, c’est pas très impoli..Au contraire…
Ben il doit y en avoir des couples autour du lac..LOL.. et loin des lampadaires? ils ne se marchent pas dessus ?? :bigsmile: Enfin, note que dans les séries viet, on ne voit jamais personne s’embrasser…(etonnant tiens..LOL).. Ce ne sont toujours que des petits gestes qui supposent qu’ils s’embrassent ou qu’ils s’aiment.. Ils sont très pudiques la dessus..

Par contre, je ne vois pas trop les petits boxs..hum.. C’est pas très romantique.. Ca fait un peu…Euh… sais pas?? Hotel de passe …

Cela dépend si ton geste ce fait vers le haut (celui militaire) ou vers le bas. tu peut essayer les deux pour voir les differences de réaction pleasantry

:bigsmile:, c’est vrai que c’est un peu speciale, vous etes sur que vous n’etes pas tomber sur un club louche :heat:

si je secoue la tete, ca ne va plus vouiloir dire grand chose hein :bigsmile:, c’est d’un compliqué, finalement je vais meme pas dire bonjour :bee:

j’osais pas le demander, mais je soutiens :bigsmile:

ou ca des zincultes :bigsmile:, tu as un sacré sens du marketing, tu utilises une bonne vieille combine pour attirer le chaland, c’est limite du racollage ca :bigthumbup:. bon je vais squater ton blog maintenant pleasantry

AYAKA j’ai rajouté ton blog dans mes favoris à la suite des tontons blogueurs que je salut au passage (une courbette respectueuse pas un baiser vietnamien). :victory:

AU fait c’est pour quand les dessins pour illustrer les sujets les plus populaires du forum ?????

La suite…. la suite….. rentrons dans le vif du sujet 😆

tout à fait c’est la suite qui va devenir intéressante !!!! :heat: :lol!: :lol!:

au oui, au oui, la suite Ayaka, le suspense est insoutenable

tres :jap: ton blog ayaka , je ne manquerai pas de voir la suite juste pour ma culture personnelle .. pourrais tu stp me dire ce que sont les « fanarts » et les « fanfics » et aussi ce qui fait leurs differences peut etre l’absence de texte ?! deja en vacances …halalala y en a qui ont de la chance ….

helios75 wrote:

tres :jap: ton blog ayaka , je ne manquerai pas de voir la suite juste pour ma culture personnelle .. pourrais tu stp me dire ce que sont les « fanarts » et les « fanfics » et aussi ce qui fait leurs differences peut etre l’absence de texte ?! deja en vacances …halalala y en a qui ont de la chance ….

Tout juste.

Un fanart est un dessin réalisé par un fan et qui s’inspire d’un manga ou d’une BD.

Un fanfic(tion) est un texte (scenario) réalisé dans les même conditions.

je n’osais poser la question, je vais encore etre moins bete ce soir, je dis que le forum vietnam devrais etre obligatoire :victory:.

je me joint aussi pour dire que ton blog est tres sympa, tres agreable a parcourir et plein de vie, contrairement a la plupart des blog vide DE TOUT :lol:.

bon, maintenant que l’on a eté gentil, on la merite la suite hein, please :clapping:

:tdr1:

et bien, toujours pas la suite :bigsmile:.

bon, comme l’idée est partie d’ici, je me permet de mettre le lien vers un autre sujet sur le parallele langue//culturehttp://www.forumvietnam.info/forum/index.php?topic=1268.0

j’espere que cela va en inspirer plus d’un :icon40:

Merci pour tes dessins Ayaka… :bravo:

vivement la suite.. :jap:

:thanks: Son Lam pour l’explication …. tu en connais des choses dis donc

helios75 wrote:

:thanks: Son Lam pour l’explication …. tu en connais des choses dis donc

De rien. Et comme tu peux le voir, je suis pas rancunier pour un sou… :friends:

Qui est derrière le paravent ? :bigsmile:

Bien sur du moment que tu cites son auteur ( je pense pas qu’il y ait de refus.. ) avec bien sur le lien du Forum Vietnam.

ayaka ton diaporama est très poétique tu représente une génération pleine de promesse et j’ai adoré la musique peux tu me donner le titre?merci mai

:thanks:

:-xan21-: et je pense que c’est l’un des plus beau clip asiatique à ma connaissance.. :jap:

Je me permet de mettre le lien …attention les filles, sortez vos mouchoirs 😥 :

http://www.dailymotion.com/visited/Tettori/video/124889

(après avoir cliquez sur le lien, attendez quelques secondes, le temps que le clip se lance..)

Je ne la connaissais pas, elle est belle cette chanson…

Ayaka, je trouve que tes dessins sont tres sympa sauf un truc, tu dessine tres mal les paravent :bigsmile:.

c’est donnant donnant 😆

mais que peut bien cacher ce paravent :heat:

Parce que non seulement tu t’intéresses au baiser vietnamien, mais également au baiser coréen ? :tdr1:

Je découvre la facette fleur bleue de notre admin :bigsmile:

Je déconne, mais moi aussi j’ai conservé précieusement mon âme d’ado

tu vas devenir une experte dans ce domaine, felicication a monsieur

Ha ? On parlait de bisous ?!? :bigsmile:

On a beau dire ce que l’on veut mais dès que l’on parle de « baiser »….. ça met tout de suite du baume au coeur…
Chaque fois j’ai le sourire qui s’affiche quand je clique sur ce post avant même de vous avoir lu :bigsmile: , c’est rafraîchissant et c’est agréable, voilà qui est dit !

Ayaka…. que la mine soit avec toi… impatiente de te lire…

Ayaka, tu vas nous faire toute l’asie à ce rythme là.. :bigsmile:

un seul moyen de te faire pardonner, dessiner la suite et sans paravent ni le coup des ombres chinoise. un baisé viet en ombre chinoise c’est le paroxysme de la pudeur non? digne d’une scene d’amour torride d’une grosse production de Bombay :heat: plein de couleur qui flash :bigsmile:.

Ben non, n’écoutes pas ce que dis Vnlover…il est jaloux.

:petard:… :bigsmile:

mike essais de regarder plus de dix minutes une production bollywoodienne et on verra si c’est moi qui :petard: :bigthumbup:

et puis je suis pas jaloux, juste impatient de voir la suite

T’inquiètes, je connais très bien les films indiens surtout de Mister Yashar (Kuch kuch hota Hai,..).:victory:
Au passage, je vous les conseille vivement.. :jap:

Bon si la scène d’amour que tu décris est comme dans ses films, on peut aller les yeus fermés.. :bigsmile:

Surtout pour les amateurs de belles filles aguichantes (les indiennes ont vraiment un charme particulier) :bigsmile:

bon, je vais pas sur-encherir, c’est pas mon genre :tease:.

Ayaka, reviens vite, sa derape dangereusement :bigsmile: :heat:

c’est vrai que lesfilms indiens sont tres bien pour regler les couleurs sur un ecran, ils devait etre vachement frustré a l’epoque du noir et blanc :tdr1: